戦争、文学、そして平和への願い

戦争の最も激しかった時代に生き、戦った作家もいれば、平和な時代に歴史の証人を探し、それについて書くことに情熱を傾ける作家もいます。

詩人グエン・ズイと彼の詩集。400ページ以上にも及ぶ。戦時中と戦後の人間の運命を描いた有名な詩を集めたものだ。 - 写真：H.LAM

祖国を救うための反米戦争の代表的な詩人として、詩人グエン・ズイは、戦時中および戦後の友情と人間の運命について、「遠くから見て…祖国!」「月光」「ストップ」「涙と笑顔」「戦後の朝…」など、多くの有名な作品を作曲しました。

4月30日には、国家統一50周年を記念してベトナム全土で詩の朗読とパフォーマンスのプログラムを企画した。

ホーチミン市作家協会副会長のトラム・フオン氏は、「眠れないサイゴンの夜」、「1968年の物語」、「伝説の道1C」、「竜巻の中」などのタイトルで、現代ベトナム文学における革命戦争やドキュメンタリー小説をテーマにした作家です。

8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念して、著者たちは文学、戦争、 平和についての考えをTuoi Treに語ります。

国民和解への願望

1965年、グエン・ズイという若者は、米軍の空襲の激しい標的であったハムロン橋地域（ タンホア省）で任務に就いていた民兵小隊のリーダーでした。

1966年、通信司令部の通信兵となったグエン・ズイと彼の同僚は、チュオンソン川に通信回線を構築・保護し、総司令部からケサン・タコン戦線への情報伝達を確保した。

グエン・ズイ氏は、通信兵や最前線記者として、国道9号線・ケサン作戦（1968年）、国道9号線・ラオス南部作戦（1971年）、 クアンチ城塞の戦い（1972年）、南西部国境戦争（1978年）、北部国境戦争（1979年）など、多くの広大な地域での戦闘にも参加したと語った。

グエン・ズイは戦時中、詩と散文を書き続けた。1973年、週刊紙ヴァン・ンゲの詩コンテストで最優秀賞を受賞。詩集『カット・トラン』に収録された「ベトナムの竹」は、小学校4年生の教科書に掲載された。

戦時中に詩を書き続けたグエン・ズイは、田舎の暮らし、平和への願い、そして人間性に焦点を当てたいと考えていた。「この世に生まれてきた人は誰も戦場に行きたがらないと思います。時代がそうさせているのですから。私が戦争を乗り越えられたのは、平和への信念があったからです。いつかこの国は平和になり、人々が苦しむことがなくなると信じています。」

私が書く詩が血と骨で満たされるなんて望みません。それでも、人間らしい声、生きる希望、そして国民の調和が保たれることを願います。私は爆弾と銃弾の中で暮らす農民です。だから、戦争が早く終わって、畑を耕し続け、この国、ベトナムの竹、そして月を平和に眺められることをただ願うばかりです。

多くの世代の生徒たちは、9年生の教科書にある「月光」の授業でグエン・ズイさんが語った「愛の月」についてのメッセージを忘れていません。「それは戦友の愛であり、戦争が終わっても永遠に残ります。苦難の時代に、彼らは魂の伴侶、血縁者のように互いを愛し合っていたからです」

戦後の余波

作家のトラム・フォンは、40年にわたる執筆活動を経てもなお、戦争と革命について書かれた作品に心を揺さぶられ、心に深く刻まれています。南部女性博物館で勤務していた彼女は、多くの歴史的遺物や文書に触れる機会に恵まれました。彼女の仕事は、文書を読み解き、来館者に解説することです。

「ある日、人気のない博物館で、狭いガラスの額縁越しに英雄的な殉教者たちの短い伝記をいくつか眺めていたとき、彼らの人生にゆかりのある地へ行き、実物の資料に触れたいという思いが突然湧いてきました。なぜなら、それらの名前や功績の背後には、彼ら自身の家族、愛、そして希望があったからです」と彼女は語った。

この本を執筆する中で、トラム・フォン氏は、兵士たちが経験しなければならなかった戦後の余波についてもより深く理解するようになった。「戦争から戻ってきた人々の大半は、困難な生活を送っていました。

『伝説のルート1C：少女たちの肩』を執筆中、多くの若いボランティアの女性たちと話す機会がありました。彼女たちの多くは体内に枯葉剤を保有しており、出産時にもその影響を受けた子どもたちがいました。

また、書類を失い、戦後の給付を受ける資格もなく、家を失い、生計を立てるためにスクラップ金属を集めなければならなかった人々もいました。」チャム・フォンは自身の経験を通して、戦争について書くことは、国の歴史を作った人々への恩義に報いる方法であり、それが作家の責任でもあることを知っていました。

文学は彼らにとって、平和という貴重な価値観に向かって進むための支点となるのです。

戦争をテーマにした「土地」がたくさんある

作家のトラム・フオン氏（右表紙）がクアンガイ省で無番船の歴史的証人たちと会う - 写真：NVCC

現代ベトナム文学における戦争テーマの重要性について、作家のトラム・フォンは次のように断言している。

戦争というテーマは、常に熱く、生々しいものです。なぜなら、戦争は人間と結びついているからです。戦争中には喪失と流血が伴います。そして、戦争後には、家族を築き、幸福を維持し、過去の余波を乗り越えるための闘いが待っています。これらはすべて密接に関連しています。

より豊富な情報源とアクセスを持つ若い世代の作家たちは、より客観的な視点で戦争を見つめるだろうと思います。ですから、このテーマは今後も新たな視点で取り上げられ続けるだろうと確信しています。

トピックに戻る

ラム湖

出典: https://tuoitre.vn/chien-tranh-van-chuong-va-khat-vong-hoa-binh-20250828230156074.htm