夏休み中の子どもの怪我に注意

クアンチ総合病院脳神経外科の医師たちのケアと治療により、Dさんの健康は徐々に回復しました。

夏休み中に入院する子供の数が増加

クアンチャック村出身のTQH君（13歳）は、ヘルメットを着用せずに電動自転車に乗っていた際に交通事故に遭い、特に頭部に重傷を負いました。彼は深い昏睡状態でドンホイのベトナム・キューバ友好病院に搬送されました。診察の結果、医師は外傷性脳損傷と複雑頭蓋骨骨折と診断し、2回の脳手術が必要となりました。

2週間の治療を経て、Hさんの健康状態は安定し、知覚も良好で、衰弱や麻痺の兆候は見られません。Hさんは記者の取材に対し、「夏休みは何もすることがなかったので、友達の家に遊びに行きました。距離が短く、頻繁に移動すると思い、うっかりヘルメットを着用していませんでした。これからは、交通に参加する際は必ずヘルメットを着用するようにします」と打ち明けました。

ドンホイにあるベトナム・キューバ友好病院脳神経外科によると、同科では6月だけで、外傷性脳損傷の症例を多数含む子供の事故や負傷の症例を19件受けたという。

ドンホイにあるベトナム・キューバ友好病院脳神経外科のグエン・マイン・リン研修医（マスター）は次のように述べています。「外傷性脳損傷は深刻な頭部外傷であり、多動性で自己防衛能力に乏しい幼い子どもたちに多く見られます。事故は、子どもたちが階段から落ちたり、強い衝撃を受けたり、自転車で遊んでいたり、頭部に物が当たったりすることで起こります。損傷の程度は、皮下血腫のような軽度なものから、頭蓋骨骨折や頭蓋内血腫のような重度まで様々で、神経学的後遺症を残したり、生命を脅かしたりすることもあります。」

ヴィンホアン村出身のTVMĐ君（14歳）は、高所から転落した後、頭痛と嘔吐を訴えてクアンチ総合病院に入院しました。診察と脳CTスキャンの結果、医師は閉鎖性頭部外傷と診断し、血腫を除去する手術が必要となりました。D君の家族によると、彼は走ったり登ったりすることはほとんどない、おとなしい子だったそうです。

しかし、夏休み中は遊び場があまりなかったため、D君は友達と木登りをしたり、かくれんぼをしたりしていましたが、途中でつまずいて転んでしまいました。見守ってくれる大人がいなかったため、嘔吐して頭痛を訴えた時に家族は慌てて救急外来に連れて行きました。脳神経外科の医師と看護師の集中治療のおかげで、D君の体調は徐々に回復しました。D君の祖母は、「孫は幸運にも救急治療と手術が間に合い、何も異常はありませんでした。省立総合病院の医師と看護師の治療に感謝します。同時に、今回のような危険な遊びは控えるようにします」と語りました。

D. の症例に加え、州立総合病院脳神経外科には、手術または特別な監視を必要とする閉鎖性頭部外傷と診断された小児患者 10 名も来院しました。

脳神経外科部長のヴァン・ナット・ミン医師によると、閉鎖性頭部外傷は、頭部に強い衝撃が加わったものの、頭皮や頭蓋骨が裂けることなく、内部の脳組織に損傷が生じた場合に発生する。小児の場合、頭蓋骨はまだ柔らかく、頭部の体積の大部分を脳が占めているため、脳震盪の力が成人よりも脳組織に伝わりやすい。小児の閉鎖性頭部外傷の症状は、外傷直後には明らかではないかもしれないが、時間の経過とともに、頭痛の悪化、継続的な嘔吐、眠気、行動の変化、手足の脱力、けいれん、眠気などの兆候が現れる。

夏休み中の子どもの怪我に注意

夏休み中、子供たちは親の監督なしで一人で遊ぶことがよくあります。

子どもたちが安全な夏を過ごすために

クアンチ総合病院外傷外科・火傷科副科長のホー・チョン・クイン医師によると、夏は子どもたちが事故に遭いやすい時期です。学校が休みで、家族や地域社会からの厳しい監視が受けられないためです。子どもたちは活動的で好奇心旺盛ですが、予防方法が不足しているため、火傷、転倒、溺死、爆発、蜂刺され、犬や猫に噛まれる、電気機器による事故、中毒など、危険な状況に陥りやすいのです。

「夏場は火傷による入院が増えます。主な原因は、子供が魔法瓶を倒したり、沸騰したスープ鍋にぶつかったり、火災や爆発事故に遭ったりすることです。火傷は皮膚の損傷や感染症を引き起こすだけでなく、迅速な治療を行わないと後遺症や死に至ることもあります」とクイン医師は述べています。

夏の怪我を防ぐために、親は遊び、水泳、交通への参加など、あらゆる日常の活動において、子供たちを特に注意深く見守る必要があります。子供たちに危険を認識させるだけでなく、親は積極的に安全な生活空間を作る必要があります。手すりや階段にはしっかりとした柵を設置し、屋根やバルコニーに登ったり、鋭利なものや有毒化学物質に近づかせないようにしてください。

特に、年齢が未熟で交通安全意識が十分に育っていないお子様には、バイクや電動自転車を運転させないでください。また、家庭では学校や地域と連携し、生活技能講習会を開催し、夏の活動に安全教育を取り入れることで、お子様が事故防止に関する基礎知識を身に付けられるようにしてください。工事が行われる場所では、柵や警告標識を設置し、危険区域の近くでお子様を遊ばせないように徹底してください。

クアンチ総合病院脳神経外科部長のCKIヴァン・ニャット・ミン医師は、不幸にも事故に遭った場合、親は迅速かつ適切な応急処置を行い、子供を最寄りの医療機関に連れて行き、適切なタイミングで救急治療を受けさせる必要があると指摘しました。近年、事故による外傷は子供の死亡や永久的な障害の主な原因の一つとなっています。一瞬の不注意が、生涯にわたる影響を及ぼす可能性があります。

「子どもは大人の監督なしでは事故に遭いやすいです。そのため、監督と安全な生活環境の積極的な整備が、不幸な怪我を防ぐための重要な要素です」とミン博士は強調しました。

チュック・フォン

出典: https://baoquangtri.vn/canh-bao-tinh-trang-chan-thuong-o-tre-nho-vao-dip-nghi-he-195484.htm