独立記念日を祝うボートレース

QTO - キエンザン川は、アンマ山脈からハックハイ潟湖まで曲がりくねって流れる、レトゥイの土地と人々の背骨のような象徴です。そして、この詩情豊かで穏やかなキエンザン川から、他の場所ではなかなか見られないレースとボートの祭典が生まれています。毎年独立記念日には、神聖なベト岬で、国家無形文化遺産であるキエンザン川の伝統的なレースとボートの祭典が盛大に開催され、世界中から多くの観光客が参加しています。

賑やかなキエンザン川

独立記念日が近づくたびに、ヴォー・グエン・ザップ将軍の故郷であるアンサー村は、木魚や太鼓の音、そしてキエンザン川で練習するために泳いだり競走したりする少年少女たちの声で賑わい始めます。今年の祭りシーズンも、多くの不安や懸念があるにもかかわらず、活気と興奮に満ちた雰囲気が続いています。

祭りに参加するために、男性漕艇選手たちが熱心に練習している - 写真：ゴック・ハイ

アンサー村の村長トラン・フー・フン氏は、アンサー村は420世帯以上、1,600人以上が暮らす古代の村の魂を何世代にもわたって守り続けており、村のレースや水泳の伝統は、ここの住民や遠く離れた人々の血と意識に深く根付いていると語った。

アンサー村はキエンザン川右岸に位置し、 農業とサービス業が主要産業です。今年は規定に基づき、キエンザン川で行われる伝統的なボートレースと漕艇祭に、村民一人当たり10万ドンを寄付します。さらに、アンサー村民は団結の精神に基づき、どこにいても故郷に帰り、ボートレースを応援しています。アンサーで泳いだりレースに参加したりする少年少女たちは、主に村の子供たちです…」とアンサー村長は語りました。

アンサー村の漕艇やレースボートの塗り直しや修理を祭りのために20年以上手がけてきたトラン・ヴィエット・バック氏（1962年生まれ）は、「アンサー村ほど熱狂的に独立記念日を祝う場所は全国でも他にありません」と語った。それは、この祭りの起源が古代にまで遡り、祖先から子孫へと受け継がれてきたことを示している。そして、より具体的には、レ・トゥイ族の人々が独立記念日を祝う方法は、国家への誇りと自尊心から生まれたものだ…

トラン・ベト・バックさんがアンサ村の少年たちのためにプールの屋根を塗り直す - 写真：ゴック・ハイ

「私は年老いていて漕ぐことはできませんが、毎年村から祭りにふさわしいようにボートの修理と塗装を任されています。私の腕のよさのおかげで、アンサー村の漕艇とレースボートは毎年好成績を収めているのかもしれません。アンサー村の人々にとって、漕艇とレースボートは単なる競技ではなく、故郷のアイデンティティであり、魂なのです…」とバック氏は語った。

キエンザン川での10年近くの不在を経て、今年、ウアンアオ村のスイマーたちが正式にレース場に復帰しました。ウアンアオ村のホアン・カン・クイン前委員長は、村には1,600世帯以上が暮らし、人々の生活は主に農業生産と農村産業に依存していると述べました。今年、ウアンアオ村はキエンザン川の伝統的なボートレースと漕ぎ祭りに漕ぎボートを再び参加させることを決定しました。この決定は多くの村民の同意と支持を得ました。

「故郷から遠く離れて暮らす村人たちと子どもたちの共同の努力、熱心な寄付、支援により、村の名前を冠した船をキエンザン川に戻したいというウアンアオ村民の何世代にもわたる願いが今や実現したのです…」とウアンアオ村のフロント委員会の委員長は語った。

長年の休止期間を経て、ウアンアオ村の手漕ぎボートがレース場に復帰した - 写真：ゴック・ハイ

ウアンアオ村の船上で最年長のスイマー、ド・ヴァン・ソンさん（1970年生まれ）はこう語りました。「村人たちがレースと水泳シーズンにこれほど熱狂したのは久しぶりです。ここ数年、私は他の村の水泳を依頼されてきました。村に戻ってきたので、他のスイマーたちと力を合わせ、今年の祭りシーズンで良い成績を残せるよう全力を尽くします…」

故郷の魂はそのまま

キエンザン川の伝統的なボートレースと漕ぎの祭典の歴史と文化について長年研究してきたグエン・カック・タイ博士は、この祭典が農民の精神文化に由来するものであると説明しました。村やコミューンでボートレースと漕ぎの祭典が開催されるのは、天候、風向、豊作を祈願し、男女が力を競い合い、自然災害、嵐、洪水に打ち勝つ強さを示すためです。8月革命の成功後、キエンザン川の伝統的なボートレースと漕ぎの祭典は、国の独立記念日を祝うために開催されました。

「キエンザン川の伝統的なボートレースと漕ぎ祭りは、国の無形文化遺産と民族文化形態の価値を尊重し、保護し、促進することを目的としており、観光の潜在力と利点を促進し、同時に偉大な民族団結ブロックを強化し、刺激的な雰囲気を作り出し、人々の精神生活を豊かにし、国内外の観光客にレトゥイとクアンチ省の土地と人々の美しさを紹介し、促進することを目的としています。」とレトゥイ文化スポーツコミュニケーションセンターのハ・ヴァン・ラム副所長は述べた。

「現在、この祭りは国家無形文化遺産となっています。そのため、毎年独立記念日には、レ・トゥイではレースと水泳の祭典が盛大に開催されます。この祭りは、特にレ・トゥイの人々、そして全国各地から訪れる観光客の潜在意識に深く刻み込まれ、同時に特別な感動を与えてくれます…」とグエン・カック・タイ博士は語りました。

レ・トゥイ文化スポーツコミュニケーションセンターのハ・ヴァン・ラム副所長は、今年は二層制地方自治体モデルを採用し、 クアンチ省が主催すると述べた。しかし、祭りの規模は例年と同じである。今年のキエンザン川の伝統的なボートレースと漕ぎの祭りの新しい特徴は、各村落の漕ぎ船が参加せず、主にレ・トゥイ村落の村落の漕ぎ船と漕ぎ船が参加することである。

同時に、キエンザン川の伝統的なボートレースと漕ぎ祭りという国家の無形文化遺産のアイデンティティを保存、維持し、その価値を促進するために、祭りの組織委員会は競技に参加する選手に対して厳しい規則を定めました...

キエンザン川の伝統的なボートレースと漕ぎの祭りは、故郷の息吹と魂を伝えている - 写真：ゴック・ハイ

今年のフェスティバルには、男子漕艇23艇（レ・トゥイ村の村から22艇、チュオン・フー村ヴァン・サ村から1艇）と女子競技艇9艇が参加することが発表されています。漕艇は抽選で2つのグループに分かれ、予選ラウンドは8月29日に行われます。予選ラウンド後、優秀な成績を収めた漕艇はAクラスに振り分けられ、2025年9月1日に開催される決勝ラウンドに出場します。残りの漕艇はBクラスに振り分けられます。

ゴック・ハイ

出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/dua-thuyen-mung-tet-doc-lap-dfd3520/