歌手ダム・ヴィン・フン、9ヶ月間の公演停止処分

5月5日のライブショーに出演した歌手ダム・ヴィン・フン

歌手ダム・ヴィン・フン（本名フイン・ミン・フン）は、5月4日にホーチミン市で行われたダム・ヴィン・フン・ライブコンサート2024で公演中に奇妙なバッジを着用したとして罰金を科された。

ホーチミン市人民委員会のトラン・ティ・ディエウ・トゥイ副委員長が署名した処罰決定書によると、歌手ダム・ヴィン・フンは「国家の伝統や慣習に反する衣装、言葉、音、画像、動作、表現手段、演技形式、行動を用いた芸能活動を行い、道徳、公衆衛生、社会心理に悪影響を与えた」という行政違反を犯した。

歌手ダムは、2,750万ドンの罰金に加え、政府令第38/2021号第11条第9項b項に規定されている通り、9ヶ月間の公演停止という追加処分を受けました。追加処分の執行期間は、本決定の受領日からとなります。

判決文には、「フイン・ミン・フン氏はこの懲罰決定を厳格に遵守しなければならない。期限を過ぎてもフイン・ミン・フン氏が自発的に従わない場合は、法律の規定に従って強制的に従わされる」と明記されている。

ダム・ヴィン・フン氏のショーは、ティエン・ハット・ベト社が主催し、5月初旬にホーチミン市トゥドゥック市で開催されました。このショーで、歌手ダム・ヴィン・フンは「ビエン・ティン」「グオイ・ディ・ゴアイ・フォー」「ヌー・ドイ・コン・コー・アイン」「フイエン・トアイ・モット・チエウ・ムア」を披露しました。 6月12日、ホーチミン市文化スポーツ局芸術評議会は、彼が胸にアクセサリーが付いた衣装を使用していたため、パフォーマンスに適さないと判断しました。

パフォーマンス衣装をめぐる論争について、ダム・ヴィン・フンは、トゥアン・トランがデザインした衣装は、自分が国際舞台で好んでいた衣装からインスピレーションを得たものだと述べた。彼は力強く個性的なスタイルが好きなので、似たような衣装をたくさん持っているという。「観客の皆さん、よく注意して見てもらえれば、ポップスを歌っても昔の曲を歌っても、毎回ライブで同じような衣装を着ていることに気づくでしょう」と彼は当時語った。

53歳の歌手によると、バッジはあくまでも装飾品であり、見た目を際立たせるための装飾だ。SNSのコメントで憶測されているような、このアイテムに隠された意味はないと彼は断言した。「観客やファンが正しい情報を把握できるよう、しっかりと情報を提示し、はっきりと伝える責任があります。ショーの意味を歪めるような、ネガティブでセンシティブな情報は避けたいのです」と彼は当時述べた。5月18日にハノイで行われた次回公演では、スタッフは騒音を避けるため、この衣装の使用を見送った。

ダム・ビン・フンさん、53歳、クアンナム出身。 1998年、ホーチミン市テレビ歌唱コンテストで4位入賞。 2000年代初頭には、 Tinh oi xin nguyen、Binh minh se mang em diの2曲で注目を集めました。彼はアルバム『 Hung』 、 『Da khuc cho tinh nhan』、『Tinh ca noi niem』、『Giai thoat』をリリースしました。

TH（VnExpressによると）

出典: https://baohaiduong.vn/ca-si-dam-vinh-hung-bi-dinh-chi-bieu-dien-9-thang-387542.html