天然資源環境省は、バクカン省人民委員会と協力して土地と水資源の管理に取り組んでいる。

（TN&MT） - 10月29日、バクカン省で、天然資源環境省のレ・ミン・ガン副大臣率いる同省の作業代表団が、バクカン省人民委員会と土地と水資源の国家管理に関する作業会議を行った。

天然資源・環境省の作業代表団には、土地局、法務局、土地資源計画開発局、土地データ・情報登録局、省の検査官、省庁のリーダーたちが参加しています。

バクカン省人民委員会を代表して、グエン・ダン・ビン省人民委員会委員長、トラン・ティ・ロック省人民評議会常任副議長、省人民委員会副委員長、部、支部、セクターのリーダーらが代表団を受け入れ、協力した。

バクカン省人民委員会の報告によると、同省人民委員会はこれまで、土地法2024および水資源法2023の実施指導に注力してきた。これまでに、同省人民委員会は、土地法2024の多数の条項を詳述し、国がバクカン省で土地を回収する際の補償、支援、移住に関する多数の内容を規定した法的文書を発行しており、これにより、土地法の11/20の内容が発行され、10の内容が政令第88/2024/ND-CP号に基づいて発行された。

画像0230.jpg — バクカン省人民委員会のグエン・ダン・ビン委員長が会議で演説

水資源に関しては、バクカン省は省内の水資源の目録作成と評価（第一次目録）作業を進めており、2024年に完了し、規定に従って速やかに天然資源環境省に報告する予定である。現在、省は合計71種類の水資源ライセンスを実施しており、そのうち9ライセンスは天然資源環境省の管轄（水力発電プロジェクトの表層水の開発と使用のライセンス8件、省内の水源への廃水の排出のライセンス1件）であり、62ライセンスは省人民委員会のライセンス権限（地下水の開発と使用のライセンス13件、表層水の開発と使用のライセンス28件、水源への廃水の排出のライセンス21件）である。さらに、省は組織や個人に地下水掘削を実施するためのライセンス27件も発行している。

作業会議において、バクカン省人民委員会の指導者と部、支部、セクターの代表者は、土地利用計画や計画の調整、稲作、特別利用林地、保護林地、生産林地への土地利用目的の変更を省人民評議会に承認してもらうための提出、土地の割り当て、土地の賃貸、土地利用目的の変更、補償、移住支援など、土地法の施行中に生じる多くの困難や問題を提起した。

水資源に関しては、同省は依然として水資源プロジェクトの審査や承認、水の開発や使用の許可の付与、水資源分野における行政違反の処罰などで困難に直面している。地方が迅速かつ効果的に実施できるよう、天然資源環境省からのより具体的な指導が必要である。

画像_0253.jpg — バクカン省の各省庁は、土地および水資源に関する法律の施行における混乱と困難について議論している。

会議では、天然資源環境省のレ・ミン・ガン副大臣と天然資源環境省傘下の専門部署のリーダーの代表らが、バッカン省が直面している問題を明らかにするため、公布された法律や政令、その実施を導く通達に基づいて具体的な回答と対応策を示した。

会議で演説した天然資源環境省のレー・ミン・ガン副大臣は、土地法は重要な法律であり、国の社会経済生活、国防、安全保障、環境保護のあらゆる側面に影響を及ぼし、土地法制度で中心的な役割を果たし、法律の他の多くの条項と関係していると述べた。政府と首相の強い指示により、同省は、2024年8月1日（予定より5か月早い）から2024年土地法が発効するための条件を確保するため、短期間で関係省庁、部門、機関と積極的かつ自発的に調整し、2024年土地法の施行を詳細に規定する5つの政令を策定し、政府に提出して同法が同法と同期して発効するよう公布した。同時に、同省は権限に基づき、同法で定められた通達も発行した。

画像0258.jpg — 計画・土地資源開発局のチュー・アン・チュオン副局長は、バッカン省の計画と土地利用計画におけるいくつかの困難について議論し、回答した。

レ・ミン・ガン副大臣によれば、監視の結果、同省は嵐3号による大きな被害を受けたにもかかわらず、権限に従って土地法の施行を導く文書の作成と発行に努めてきたことが明らかになったという。

副大臣はバクカン省人民委員会に対し、首相の電報と指示を引き続き緊急かつ厳格に実施し、首相の指示に従って10月31日までに土地法と法律の施行を詳述した法令に詳述されている指定内容の完全な公布を指示し、同期した法制度を確保することに重点を置くよう要請した。

同時に、あらゆるレベル、セクター、住民、企業に対し、研修、宣伝、普及活動を広く、定期的に、継続的に推進していく。特に、2024年土地法により、多くの業務が地方分権化され、特に郡レベルに委譲されるため、土地基金開発センター、土地登記事務所、そして郡天然資源環境局の組織強化、そして郡天然資源環境局の人員増強に留意する必要がある。

さらに、副大臣は、権限に応じた土地に関する必要条件、技術的・経済的基準の整備、土地関連データベースの構築、デジタル変革の適用、土地に関する国家管理の強化などにも配慮するよう要請した。