Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ホックモン地域総合病院の広々とした透析施設内

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ06/03/2024

[広告_1]
Bên trong khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa huyện Hóc Môn (TP.HCM) tại tòa nhà mới 12 tầng 

新しい12階建ての建物にあるホーチミン市ホーチミン市総合病院の腎臓内科・透析部門の内部

3月5日、ホーチミン市ホーチミン市にあるホックモン地域総合病院(HCMC)の12階建て新築ビルの腎臓内科・透析科を訪れた際、すべてのベッドが透析を受けている患者で満杯になっていることに気づいた。外では、多くの患者が次の透析を待つために座っていた。

以前の腎臓透析科は狭苦しく、古びていましたが、新しい腎臓透析科は広々としていて風通しがよく、近代的です。末期の慢性腎臓病を患っているにもかかわらず、患者さんたちは皆、ここで治療を受けられることに喜びを感じています。

2017年からホックモン地域総合病院の腎臓内科・血液透析科で透析を受けている患者のグエン・フン・ズンさん(57歳)は、病院の変化を目の当たりにしてとても嬉しく思っていると語った。

「ここは新しくて清潔で広々としているので、患者さんはより快適に過ごせます。医療スタッフは私たちをとても丁寧にケアしてくれ、本当に感謝しています。患者さんたちはまるで家族のようにこの科に出入りしています」と、ドゥン氏は満足そうに語った。

ホックモン地域総合病院腎臓内科・透析科長のCKI・グエン・タン・ホアン医師は、3月3日に同科が新施設への移転を完了し、業務を開始したと語った。

3月4日には、偶数日に透析を予定していた57名の患者さんの透析が無事に実施されました。本日(3月5日)には、奇数日に透析を予定していた57名の患者さんの透析が無事に実施されました。

ホアン医師は、腎不全患者は生涯にわたって透析を受けなければならないと付け加えました。患者の中には、2016年の開設当初から当科に通っている人もいます。当科が新施設に移転した際には、医療スタッフも患者も、劣悪な施設で働き、治療を受けるという状況から抜け出すことができ、大変喜んでいました。

当科では現在、末期腎不全患者114名の透析管理とモニタリングを行っています。1日3回の透析セッションがあり、1セッションあたり40名の患者が透析を受けています。透析時間は1セッションあたり3.5時間から4時間です。

当院では、透析登録患者数が大幅に増加しているため、近い将来、透析患者数(合計4シフト/日)を増やすことが予想されます。現在、透析部門の医療スタッフは、この需要に対応するために翌朝早くまで勤務しなければなりません。

ホックモン地域総合病院の新しく建設された腎臓内科・透析部門の内部の写真:

Bác sĩ CKI Nguyễn Thanh Hoàng - trưởng khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn - thăm khám bệnh nhân suy thận đang theo lọc máu tại bệnh viện

ホックモン地域総合病院の腎臓内科・透析科長であるグエン・タン・ホアン医師が、同病院で透析を受けている腎不全患者を診察している。

Hiện khoa nội thận - lọc máu đang quản lý, theo dõi điều trị cho 114 bệnh nhân suy thận giai đoạn cuối. Mỗi ngày có 3 ca lọc máu, với mỗi ca có 40 bệnh nhân, thời gian lọc máu kéo dài từ 3,5 - 4 tiếng đồng hồ/ca 

現在、腎臓内科・透析科では、末期腎不全患者114名の透析管理とモニタリングを行っています。1日3回の透析セッションがあり、1セッションあたり40名の患者が透析を受けています。透析時間は1セッションあたり3.5~4時間です。

Ông Nguyễn Hùng Dũng (57 tuổi, ngụ huyện Hóc Môn) đã chạy thận tại khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn từ năm 2017 đến nay. Chứng kiến sự thay đổi của bệnh viện, ông rất phấn khởi 

グエン・フン・ズンさん(57歳、ホックモン郡在住)は、2017年からホックモン地域総合病院の腎臓内科・血液透析科で透析を受けています。彼は病院の変化を目の当たりにしてとても興奮しています。

Ông Trần Thanh Sang (54 tuổi, ngụ xã Xuân Thới Thượng, huyện Hóc Môn, TP.HCM) cho biết khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn đã "mở rộng vòng tay" tiếp nhận ông vào chạy thận lúc đỉnh dịch COVID-19. Lúc bấy giờ, nhiều bệnh viện khác từ chối do chuyển công năng, từ chối tiếp nhận ông 

トラン・タン・サンさん(54歳、ホーチミン市ホックモン郡スアン・トイ・トゥオン村在住)は、新型コロナウイルス感染症の流行がピークを迎えた当時、ホックモン地域総合病院の腎臓内科・透析科が「快く受け入れてくれた」と語りました。当時、他の多くの病院は業務変更を理由にサンさんの受け入れを拒否していました。

Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn đã được HĐND TP.HCM phê duyệt mua sắm thêm 40 máy thận nhân tạo cho bệnh viện. Như vậy, với 20 máy thận nhân tạo hiện hữu, trong năm nay bệnh viện sẽ có 60 máy thận nhân tạo

ホーチミン市人民評議会は、ホーチミン市ホックモン地域総合病院に人工腎臓装置40台を追加購入することを承認しました。これにより、既存の20台と合わせて、今年度は60台の人工腎臓装置を保有することになります。

Khoa nội thận - lọc máu Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn sớm trở thành một trong những mũi nhọn của bệnh viện đã được hội đồng chuyên môn Sở Y tế TP.HCM thống nhất

ホーチミン市保健局の専門家評議会の合意により、ホックモン地域総合病院の腎臓内科・透析科はすぐに病院の先鋒部門の 1 つとなりました。

Ông Nguyễn Trần Hữu Tuấn - phó giám đốc Bệnh viện Đa khoa khu vực Hóc Môn (giữa) - cùng với nhân viên y tế tham gia hiến máu nhân đạo - Ảnh: BVCC

ホックモン地域総合病院副院長のグエン・トラン・フー・トゥアン氏(中央)が医療スタッフとともに人道的献血に参加した - 写真:BVCC

困難な局面にありながらも、最後の項目を完成し、ホックモン地域総合病院は「人道的献血」運動を開始するという任務を忘れず、3月5日に人々と健康な医療スタッフに命を救うための献血を呼びかけました。

この運動では192人が献血に参加し、255単位の血液(63,750ml相当)が集められ、迅速な救急医療と治療のために血液を必要とする患者を支援した。

写真: スアンマイ


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

偽犬肉入り豚足煮込み - 北方民族の特製料理
S字型の土地での穏やかな朝
花火が打ち上がり、観光が加速、ダナンは2025年夏に好成績
フーコック真珠島で夜のイカ釣りとヒトデウォッチングを体験

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品