ベンチェ：グエン・ディン・チエウの墓と記念地の特別国定記念物

1999年、クドに敬意を表すため、また観光、研究、そして何世代にもわたる愛国的伝統の教育という目的を果たすため、文化情報省とベンチェ省は新しい寺院の建設に投資し、遺跡の敷地を拡張しました。2000年7月1日に着工し、2002年7月1日に墓と寺院の総面積13,000平方メートルで落成しました。

グエン・ディン・チエウ遺跡は、1990 年 4 月 27 日に文化情報省 (現在の文化スポーツ観光省) によって国家歴史文化遺跡として認定されました。

2016年12月22日、首相はグエン・ディン・チエウの墓と記念館を特別国定記念物として認定する決定書に署名した。

グエン・ディン・チエウ廟と記念館は、ベンチェ省バチ県アンドゥック村3番村に位置する、特別国定記念物です。1.5ヘクタールを超える敷地に広がる壮大な建築群で、1972年に建立された旧廟を含め、2000年に修復されました。プロジェクトには、3つの入口を持つ門、石碑館、新廟、旧廟、そして廟地が含まれます。

廟域の三門は、ベトナムの寺院や仏塔に見られる伝統的な建築様式で、船のような形をした二重の屋根が重なり合い、赤い陰陽瓦と模造の古煉瓦で覆われています。屋根、梁、垂木、梁には、簡素な線で模様やレリーフが装飾されています。三門の柱は大きく頑丈で、朱色に塗られています。

石碑館は比較的最近、伝統的な建築様式でしっかりと建てられたもので、高さ12メートル、二階建ての屋根があります。外壁には様式化された花模様が、内壁には四聖獣が浮き彫りにされています。屋根の頂上には筆の紋様が浮き彫りにされています。館の中央には、2.65メートル×2.7メートル×1.8メートルの石碑が置かれています。石碑の前面にはグエン・ディン・チウの功績を称える文言が、裏面には彼の略歴が記されています。

新しい寺院は2000年から2002年にかけて、二重窓の建築様式で建てられました。高さ21メートルの鉄筋コンクリート造りの寺院ですが、屋根は陰陽瓦で、壁の装飾はすべて伝統的な文様で、愛国詩人の高貴さと清らかさを表現した装飾が施されています。

寺院は2階建てで、1階には各国の首脳、各国代表団、そして全国各地から人々が参拝に訪れ、線香をあげている肖像が飾られています。2階には、高さ1.6メートル、重さ1.2トンのブロンズ製の詩人の肖像画が飾られています。4本の柱には、精巧な文様で彫られた4つの木製の対句があり、その中には詩作『ドゥオン・トゥ・ハ・マウ』に収録されている「船を多く積むのは浅はかならず／悪人を多く刺すのは筆に悪ならず」という詩句が含まれています。その隣には、人々が詩人を称える「仁義は太陽と月のように輝き／文学はクエ星のように輝く」という対句が刻まれています。

像の両側には、1883年にダップ市場（バチ）で6つの省の戦死者への追悼文を読んでいるグエン・ディン・チウの姿と、1868年11月17日の夜、バチの土地にフランス軍が侵入しようと行進してきたとき、村の教師ファン・ゴック・トンが原始的な武器で反乱軍を率いてジオンガック（アンヒエップ）でフランス軍と戦った最初の戦闘の姿を描いた2枚のレリーフパネルがあります。

旧寺院は1972年に建立され、陰陽瓦葺きの2階建ての屋根を持ち、総面積は84平方メートルです。寺院の屋根は様式化された龍と雲の模様で装飾されています。内部には祭壇があり、2本の主柱には、新寺院の作品「ドゥオン・トゥ・ハ・マウ」と同様に、2つの詩が刻まれています。さらに、19世紀後半のコーチシナの人々の指導者、反乱者、そしていくつかの反フランス運動に関する画像や文書が展示されています。

記念館の左側には、ド氏とその妻の墓があります。近くには、詩人の娘で詩人グエン・ティ・ゴック・クエ（スオン・グエット・アイン）の墓があります。彼女は最も著名な詩人であり、ジャーナリストの一人でした。ベトナム初の女性新聞の編集者、ヌ・ジョイ・チュンもその一人でした。

遺跡内の建造物は、多くの種類の観賞用植物が植えられた広い庭園のある緑地の中に調和して配置されており、訪れる人々にくつろぎの感覚をもたらします。

ベンチェを訪れてグエン・ディン・チエウの墓を訪れ、彼の生涯や業績についての話を聞いたり、ド・チエウの詩を朗読したりすると、多くの観光客は、才能豊かで高潔な過去の先祖たちの祖国への深い愛情がこだましているかのように懐かしい気持ちになります。

ド・チエウ氏について言及すると、文学愛好家はすぐに、愛国文学の先駆者の一人であり、同時に南部の6つの省における一般的な文化、特に文学の重要な発展段階を画した19世紀のベトナム文学の現象を思い出すでしょう。

グエン・ディン・チウは1822年7月1日、ザーディン省ビンズオン郡タントイ村（現ホーチミン市1区カウコー区）に生まれました。1843年に学士試験に合格しました。1849年、ホイアンの学士試験を待つフエで過ごしていた時、母の訃報を聞き、弔いに帰省しました。母の死を悼むあまり、両目が見えなくなりました。その後、学校を開いて教師を務め、医学を修め、詩や文学を執筆しました。

1859年、フランス軍がジャディン城塞を占領すると、グエン・ディン・チウは妻の故郷であるロンアン省カンジュオックに戻りました。ここでグエン・ディン・チウは有名な『カンジュオック殉教者のための挽歌』を執筆し、祖国のために犠牲を払った平凡な農民の英雄的精神を熱烈に称えました。

1862年、彼はヴィンロン省バオアン社アンドゥック村（現在のベンチェ省バチ県）に移り住みました。ここで彼は学生を教え、薬を処方して人々を治療するとともに、愛国的な学者たちと密接な関係を維持しました。ここで、あらゆる賄賂の策略にもめげず、敵に協力しないという断固たる姿勢を貫き、詩と文学を武器に人々を鼓舞し、敵と戦うよう促し続けました。マウティ年5月24日（1888年7月3日）、グエン・ディン・チウは亡くなりました。バチの多くの人々、友人、学生、そして子孫が彼の見送りに訪れました。

彼の有名な作品には、詩的な物語『リュック・ヴァン・ティエン』、『ドゥオン・トゥ・ハー・マウ』、『グー・ティエウ・イ・トゥアット・ヴァン・ダップ』、『ヴァン・テ・チュオン・ディン』などがあります。実際、彼の作品は当時の人々の心に深い影響を与え、強い生命力を与えただけでなく、現在まで続いています。彼は才能と立ち上がる意志によって、特に南部の人々、そして広くベトナムの人々にとって愛国心と騎士道精神の輝かしい象徴となりました。鋭い筆致で書かれた彼の詩と文学は、フランス侵略者の犯罪を告発し、栄光のために国を売った国王や官僚を批判し、反乱軍の蜂起を称賛し、愛国心と人民への愛の心を揺るぎなく保ちました。

1990年、彼の墓は国家指定の歴史文化財に指定され、2017年には文化体育観光部によって国家指定歴史文化財に指定されました。

ベンチェ生まれではないものの、人生の大半をこの地で過ごし、創作活動を続けてきた詩人グエン・ディン・チウは、この地の人々から強い影響力と愛と尊敬を集めてきました。毎年7月1日、彼の誕生日は、南部で最も愛国心溢れる詩人を偲ぶベンチェの人々にとって伝統的な文化祭となっています。祭りでは、香典の供養、葬儀の辞の朗読、ヴァン・ティエン詩の朗読、ルーク・ヴァン・ティエン＝キエウ・グエット・ンガー衣装コンテスト、ルーク・ヴァン・ティエン＝キエウ・グエット・ンガー改革派オペラの抜粋、ラム・ソイ祭コンテスト、命日祭の食事、綱引き、袋飛び、壺割りなど、豊富なプログラムが予定されています。この祭りは、今日そして未来の若い世代が、国家の愛国的伝統を振り返り、教師であり医師であり愛国詩人であったグエン・ディン・チエウの経歴、思想的価値観、人格、倫理観を学ぶ機会です。また、観光客にとっても、この祭りを訪れ、楽しみ、リラックスし、文化を学び、先祖への深い感謝を表す機会となります。