解放新聞60周年

[広告_1]

最前線の新聞であるジャイ・フォン新聞を含む革命的な報道機関は、国家の偉大な勝利に貴重な貢献をしました。

ジャイフォン新聞創刊から60年が経ちました。前世紀60年代初頭から、話題の新聞を創刊し、直接発行し、新聞の名と使命である「南の解放」という大義を効果的に宣伝活動した人々は、歴史の一部となり、その多くは既にこの世を去っています。彼らの貢献によって、新聞は闘志に満ち溢れ、戦場で敵と直接戦い、苦難と犠牲を乗り越え、執筆と撮影に携わり、ジャーナリストとして、そして革命新聞という輝かしい歴史的使命を成し遂げるために闘った人々は、「英雄」の称号に値するのです。

60歳のボランティア新聞表彰写真1 — いくつかの遺物は、ベトナム報道博物館に寄贈された、かつてのジャイフォン新聞記者が使っていた作業道具です。写真：T. ディウ

南ベトナム民族解放戦線（NLF）の機関紙であるジャイフォン新聞は、1964年12月20日に創刊号を発行し、解放通信社、解放ラジオ、解放軍新聞、解放文学芸術などと連携して、強力な報道部隊、つまり南部の解放と国の統一のための戦いに直接貢献する最前線の主要メディア部隊を形成しました。ジャイフォン新聞は、国が平和になり統一されてから約2年後の1977年1月16日に最終号を発行し、歴史的使命を果たしました。当時、南ベトナム民族解放戦線はベトナム祖国戦線と合併し、それに伴い、2つの戦線組織の2つの機関紙であるクーコック新聞とジャイフォン新聞が合併して、現在のダイドアンケット新聞となりました。

解放新聞は、カンボジア国境に接する南東部タイニン省C戦区で、南ベトナム民族解放戦線（1960年12月20日～1964年12月20日）の創立4周年を記念して創刊されました。建築家のフイン・タン・ファット氏（当時、南ベトナム民族解放戦線中央委員会委員長兼副総裁兼書記長）と弁護士のグエン・フー・ト氏が編集長を務めました。

ジャーナリストのトラン・フォンは、クーコック新聞社の元編集長で、北から無記名船で海を渡って派遣され、キー・フォンというペンネームで初代編集長となった。トラン・フォン（キー・フォンの本名はレー・ヴァン・トム、ミトー出身）は、1921年生まれで、早くから革命に参加し、南北で長年活動し、1964年に無記名船で南へ行き、同じくクーコック新聞社の他の2人のジャーナリスト、トン・ドゥック・タン（トラン・タム・チ）、タイ・ズイ（トラン・ディン・ヴァン）と合流し、チュオンソン川を渡ってタイニン基地に行き、ジャイ・フォン新聞社の発行のための人員と兵站を準備した。

同紙のスタッフと記者は、北部、中部、南部の3つの地域すべてから補充され、強化された。彼らは、テープ・モイ、キー・フオン、グエン・フイ・カイン、トラン・タム・トリ、タイ・ズイ、ブイ・キン・ラン、トー・クエン、ティン・ドック、グエン・ホー、キム・トアン、ディン・フォン、グエン・ザ・フィート、マイ・ズオン、ヴー・トゥアト・ベト、トラン・ベ、マイ・トラン、マン・トゥンなど、ベテランで経験豊かな記者やジャーナリストです。

北から来たジャーナリストのほとんどは、敵の戦闘車両が昼夜を問わず潜伏し、砲撃する中、密かに険しいチュオンソン山脈をトレッキングしたり、ホーチミンルート沿いの海を漂流する無数の船舶を追跡したりしながら、何ヶ月も過ごさなければならなかった。

ジャーナリストのキム・トアン（通称カオ・キム）が、戦場記録という形で『二度チュオンソン峠を越える』を出版した。これは、南部戦場を支援した23人の報道陣が、森を歩き、峠を越え、小川を渡り、あらゆる障害や爆弾を乗り越えながら4ヶ月以上を歩いた旅を記録したものだ。彼らは鉄の意志を持った並外れた人々だった。1966年3月17日にハノイを出発し、1966年7月27日に南東戦場に到着し、勝利の日までジャーナリストとして活動した。

ジャーナリストとして最前線で銃を構えていた時代に、命を落としたジャーナリストもいた。1968年3月8日、サイゴン郊外での激戦の後、ジャーナリストのツァオ・キムは「死亡」と報じられ、ジャイ・フォン紙に追悼碑が立てられた。しかし、それは誤りだった。命を落としたのは、武装宣伝隊長であり党細胞書記でもあったハイ・カだった。ジャーナリストのツァオ・キムはちょうどその場所に配属され、党活動紹介状を受け取ったばかりだった。ハイ・カは紹介状を受け取ったばかりで、シャツのポケットに入れて、敵との生死をかけた戦いに身を投じた。銃弾に倒れ、命を落としたのだ。ジャーナリストの曹金（チャオ・キム）は生還し、1974年までサイゴン・ジャーディン地区の南部戦場でジャーナリスト兼兵士として活動を続け、多くの記事、報告書、手記を執筆・出版しました。勇敢な闘志、革命への人々の愛情、そして南部の人々にアメリカと戦い、打ち負かす精神を鼓舞する内容でした。その後、80歳を超えてから、彼はそれらの記事を集め、4冊の本を出版しました。 『弾丸と弾丸の中で書く』『戦場のジャーナリズム』『関係者の話』『敵の巣窟の小鳥』『二度目のチュオンソン峠越え』 …

ベテランジャーナリスト、タイ・ズイ（ペンネーム：トラン・ディン・ヴァン）は、ジャイフォン紙の先駆的なジャーナリストであるだけでなく、ジャーナリスト時代には、英雄であり殉教者でもあるグエン・ヴァン・トロイについての有名な回顧録『彼のように生きる』を執筆しました。この本は、妻のファン・ティ・クエンが語る、敵との戦いにおける彼の「歴史的瞬間」を記録したものです。鋭い知性とジャーナリスト特有の誠実なスタイルで、彼は敵の前で勇敢で、勇敢で、恐れを知らず、祖国解放のために死をも冷静に受け止めるサイゴンの特殊部隊兵士の姿を描き出しました。

文学出版社による作品「彼のように生きる」の序文には、「…著者の誠実で繊細な筆を通して、英雄グエン・ヴァン・トロイと、英雄的な集団、英雄的な国家の生き生きとした姿が浮かび上がる」と記されている。詩人トー・フーが記したように、トロイ氏の死は「不滅のもの」となり、ベトナム国民の英雄的精神と不屈の意志を広く知らしめた。北朝鮮に戻った彼は、ジャーナリストとして輝かしいキャリアを歩み続け、改革以前の時代には「地下契約」による農業の革新精神を鼓舞する著作、そして90歳を過ぎた晩年には腐敗と断固として闘った著作で名を馳せた。

ジアイ・フォン新聞の設立と発展に関する詳細な記録は、ベトナム報道博物館が制作し、ジアイ・フォン新聞元編集長のグエン・ホー記者が編集した26分のドキュメンタリー映画「ジアイ・フォン ― 最前線の新聞」に収められています。この映画は、戦争中の鮮明な映像資料や、創刊当時からジャーナリズムに携わってきた関係者の生々しい証言を用い、10年以上にわたるジアイ・フォン新聞の発展過程を振り返ります。映画の中で最も感動的なのは、高齢で衰退した記者たちが、新聞の良い思い出は今も残っているものの、ジアイ・フォン新聞で働く世代はますます少なくなってきていると告白する場面です。

戦火の中で生まれ、民族解放という大義に直結する解放新聞は、戦火の中で鍛え上げられ、革命軍の不屈の精神を身につけ、銃弾や爆弾にも屈しない、プロのジャーナリストチームを擁しています。ジャーナリストたちは解放軍部隊を前線に密着させ、農村部、都市部、解放地域、紛争地域、さらには敵の支配地域まで深く潜り込み、活動しています。

マウタンの春（1968年）の総攻撃と蜂起の間、ジャーナリストのテープ・モイ、カオ・キム、および多くの記者とスタッフが、ジャーナリストとしての活動を行うとともに、より大きな何かに備えるために、密かにサイゴンの隠れ家に侵入しました。

激しい戦況の中、ジャーナリストたちはニュース、記事、写真の取材だけでなく、印刷と読者への配達にも尽力しました。解放新聞は発行と配布だけでなく、専門研修コースを組織し、地方の報道機関を訓練し、報道調査を組織して中央宣伝部に報道戦線における敵との戦いに関する助言を行いました。解放新聞はまさに闘争の鋭い武器であり、同胞と兵士の信頼できる友であり、ベトナム革命報道の誇りでした。

10年以上にわたる創刊以来、ジャイフォン新聞の幹部、記者、そして従業員たちは、戦場で375号の新聞を発行しました。そして、1975年4月30日に歴史的なホーチミン作戦が終結した直後、ジャイフォン新聞の幹部たちは「サイゴン・ジャイフォン」という新しい新聞の発行準備に着手しました。創刊号は1975年5月5日に発行され、カラー印刷で8ページの大判印刷となり、解放されたばかりの南部の人々の期待に応えました。

1975年7月27日、ジャイフォン新聞は南ベトナム民族解放戦線の機関紙としての機能を果たし、サイゴン・ジャイフォン新聞の発行をサイゴン市党委員会に引き渡し、ジャイフォン新聞の新版を創刊し、戦後も南ベトナム民族解放戦線の機関紙としての使命を果たし続けた。

解放新聞はわずか10年余りという短い歴史しか残っていませんでしたが、ベトナム祖国戦線の機関紙として80年にわたる形成と発展の道のりにおいて、重要な節目となりました。2022年初頭、ダイ・ドアン・ケット新聞は、クーコック・ザイフォン・ダイ・ドアン・ケット新聞創刊80周年（1942年1月25日～2022年1月25日）を盛大に祝いました。

ベトナムジャーナリスト協会の常任副会長を9期（2010～2015年）務めたジャーナリストとして、私は、幾多の苦難と犠牲を乗り越え、南部解放と祖国統一という英雄的な歴史的時期に効果的に貢献してきたジャイフォン新聞に対し、国家が敬意を表すことを切に願っています。ジャイフォン通信社、ジャイフォンラジオ、ジャイフォン陸軍新聞などと共に、ジャイフォン新聞は輝かしい歴史的使命を成し遂げました。

解放通信社は1960年10月12日に設立され、解放ラジオは1962年2月1日に設立され、創立60周年を機に、国家から人民武力英雄の称号を授与されました。これは、祖国を救い、米国との抵抗戦争で顕著な功績を残した集団に国家が与える最高の称号です。解放新聞もまた、その偉大な貢献により、この高貴な称号を授与されるにふさわしい存在です。解放新聞創刊60周年（1964年12月20日～2024年12月20日）を祝う準備をするにあたり、ダイ・ドアン・ケット新聞の統括機関であるベトナム祖国戦線中央委員会は、この意義深い感謝の行為を促進する適切な機関であると考えられます。

筆者は、戦傷病者殉教者の日（1947年7月27日～2023年7月27日）の78周年を記念して、ダイ・ドアン・ケット紙にこの提案に関する記事を掲載した。

ジャーナリストハ・ミン・フエ -

ベトナムジャーナリスト協会元常任副会長

[広告2]
ソース