省人民委員会党委員会と省人民法院党委員会は、調整条例の実施5年間を振り返りました。

1月24日午前、省人民委員会党委員会と省人民裁判所党委員会は会議を開催し、行政、民事、刑事事件の処理の指導と指揮、苦情および告訴の処理における調整規定（KNTC）の5年間の実施状況を振り返った。会議では、省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会議長、省国会代表団長のチュオン・クオック・フイ同志、省党委員会書記、省人民裁判所長官のチャン・フー・クアン同志が議長を務めた。会議には、省人民委員会党委員会委員、関係部署や支部の責任者、区、町、市の人民委員会委員長などの同志が出席した。

省人民委員会党執行委員会と省人民法院党執行委員会は、民事、刑事、行政事件の解決を指導、指揮する調整規定の実施5年間を振り返った。 — ***省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長、省国会代表団長のチュオン・クオック・フイ同志が会議の閉会演説を行った。***

評価によると、過去5年間、省人民委員会党委員会と省人民法院は傘下組織に調整規定の展開と厳格な実施を厳しく指導し、省内の刑事、行政、民事事件の解決や苦情・告発の解決の進捗を加速し、質を向上させることに貢献した。

省人民委員会、省の各部・支部・各区、区人民委員会と二級人民法院との連携は、例年より定期的かつ効果的に行われ、二級人民法院が裁判任務を遂行するための好ましい条件が整えられた。省内の二級法院は、同級人民委員会と積極的かつ自発的に、定期的に連携し、法律教育の普及・啓発に努め、土地分野の紛争解決や、土地使用権である土地、抵当権、財産担保権に関わる行政、民事、商事事件の裁判において緊密に連携している。裁判所の判決・裁定の質が向上した。

国家行政機関においては、調整規定が実効的な効果を上げ、書類、証拠、答弁書、訴訟への参加、訴訟参加人の派遣がより迅速かつ確実に行われるようになった。各部、支部、部門、区、鎮、市の人民委員会は、二級人民法院との連携を強化し、規定の期限内に書類、証拠を提供し、担保財産の審査・鑑定を行った。人民法院は、行政事件・民事事件、特に複雑な事件の解決における困難や問題について速やかに情報提供し、協議することで、人民委員会、専門機関、管理部門、プロジェクト実施部門が協力してこれらの問題を乗り越えられるようにした。

具体的には、過去5年間、省内の二級人民法院は、各種事件9,173件/9,577件を解決・審理し、その割合は96%近くに達しました。二級人民法院による刑事判決執行の決定割合は100%に達し、規定に基づき迅速かつ効果的に事件を解決し、裁判に参加する組織および個人の権利と正当な利益を保障することに貢献しました。

人民委員会傘下の専門機関は、民事訴訟・苦情処理業務において、複雑な案件について人民法院と連携・協議を行い、処理・解決の方向性を定め、苦情の長期化や階層を超えた訴訟を回避し、省内の政治安全、社会秩序・安全の安定、経済社会発展の条件整備に貢献した。複雑な行政・民事事件の処理における連携を通じて、二級人民法院は専門機関、管理機関、プロジェクト実施機関の過失について迅速に協議し、過失の克服と抑制のための措置を講じた。

会議では、代表団は規則の実施におけるいくつかの困難と限界、そしてそれらを克服するための解決策について議論することに焦点を当てました。同時に、調整規則の中には、新たな法的規制や双方の任務の遂行と整合しなくなっている点があり、修正と補足が必要であると指摘されました。

会議の締めくくりに、省党委員会副書記、党委員会書記、省人民委員会委員長、省国会代表団長のチュオン・クオック・フイ同志は、両機関の党委員会がこれまで達成した成果を高く評価しました。今後も規則が効果的に実施されるため、同同志は次のように強調しました。「両機関の党委員会は、機能、任務、実際の状況との適合性を確保し、調整規則の実施における機関の責任を強化するために、調整規則の改正と補足の実施を組織し、統一する必要があります。定期的に調整規則の予備審査を組織し、規則を適切に実施した機関、部門、個人を表彰します。」

省人民法院党委員会は、省人民法院が省人民委員会と共同で条例の起草を主宰し、速やかに署名内容について合意するよう指示する。同時に、行政事件と民事事件の解決における調整に重点を置き、調整内容を引き続き組織・実施する。各階層の人々に対する法律の宣伝・普及・教育を推進し、幹部、公務員、公務員の公務遂行責任を強化し、草の根レベルの調停活動を効果的に展開し、国家管理におけるデジタルトランスフォーメーションを推進する。

各レベルの行政機関は、行政手続法、2019年11月15日付首相指令第26号（行政・民事事件処理の連携強化に関するもの）を引き続き厳格に施行し、人民裁判所への書類提出における責任意識を高め、適時かつ完全な品質を確保し、治安と秩序の確保に向けた任務遂行の指導、指揮、組織力の有効性向上に貢献し、地域の社会経済発展を促進します。

グエン・ハン

ソース