解放新聞60周年：歴史的な節目

南ベトナム民族解放戦線（1960年12月20日～2024年12月20日）創立64周年は、現在のダイ・ドアン・ケット新聞の前身である解放新聞（1964年12月20日～2024年12月20日）創刊60周年でもあります。これは歴史における節目であり、クーコック・ザイフォン・ダイ・ドアン・ケット新聞の82年間の歩みにおける英雄的な節目です。

苦難と栄光

1942年1月25日、ソクソン郡（ハノイ）にベトミン総局の宣伝機関であるクーコック新聞が創刊され、党を代表して直接責任者となったのは書記長のチュオン・チンでした。その時から1945年8月の蜂起まで、秘密裏に何もない状態で、クーコック新聞はわずか30号しか発行しませんでしたが、蜂起の準備期間中、革命事業に大きく貢献しました。1945年8月の革命が成功した後、クーコック新聞はハノイで公に発行されました。この新聞は、ホー・チミン主席の独立宣言の全文を掲載するという栄誉に浴しました。また、臨時政府の宣誓と国家の独立を守ることを決意した人々の宣誓も掲載しました。クーコックは、ホー・チミン主席の記事を掲載するという栄誉に浴した最初の新聞でもありました。そして、この時期の党と人民の唯一の日刊紙でもありました。

南ベトナム民族解放戦線は1960年12月20日に誕生し、当時、戦線の新聞を持つことが緊急に必要だった。1964年初頭、中央戦線は南ベトナム民族解放戦線の新聞建設の中核を成すため、民族解放新聞の幹部代表団を南に派遣した。民族解放新聞の元編集長であるジャーナリストのトラン・フォンは、番号なしの船で北から派遣され、海を渡り、キー・フォンというペンネームで初代編集長となった。他の2人のジャーナリスト、トン・ドゥック・タン（トラン・タム・チ）とタイ・ズイ（トラン・ディン・ヴァン）も民族解放新聞からチュオンソン川を渡り、タイニン基地に行き、解放新聞発行の人員と兵站の準備を行った。

発行日を前に、南ベトナム民族解放戦線議長で同紙編集長のグエン・フー・ト氏は、解放新聞編集委員会に対し、南ベトナム民族解放戦線創立4周年に同紙が創刊できるよう最大限の努力をするよう指示した。グエン・フー・ト議長は、「解放新聞の読者は解放された地域の住民だけではなく、郊外や都心部の住民にまで及びます。ベトナム国民は解放新聞を読むことで愛国心を鼓舞され、革命の力を信じるでしょう。解放新聞は北緯17度線を越えて北の人々にまで届き、国の半分における戦いに人力と資源を貢献するよう呼びかけます。また、世界の友人たちにも解放新聞を届け、我々の抵抗戦争を明確かつ正確に理解してもらうでしょう」と断言した。

ベトナムジャーナリスト協会元常任副会長のハ・ミン・フエ氏は、解放新聞の創刊期から携わってきたタイ・ズイ氏、キム・トアン氏、グエン・ホー氏といったベテラン記者たちと面会し、直接話を聞く機会を得たと述べた。彼らは、南部の戦場で戦ったジャーナリストとしての過酷な日々について語ってくれた。すべては祖国の神聖な呼びかけのためだった。

「彼らは兵士の精神で戦場に赴きました。南ベトナム解放戦線の中央機関としての使命を果たすため、ジャーナリストと兵士たちは執筆と戦闘の両面で多くの困難と危険を乗り越え、多くが敵の爆弾や銃弾に倒れながらも、火薬の匂いが残る記事を掲載した新聞の発行を守り抜きました。それは、前世紀60年代の南ベトナムの兵士と同胞の息吹を体現し、「米軍退去のために戦い、傀儡政権崩壊のために戦い」という民族の抵抗運動に大きく貢献し、1975年4月30日の歴史的勝利をもたらしたのです」とフエ氏は語った。

1964年から1977年にかけての同紙の歴史的歩みは、南ベトナム民族解放戦線の代弁者であったジャイフォン新聞が外交において極めて重要な役割を果たし、ベトナム人民の正義の抵抗の路線と大義を広め、国際的な連帯と支持を獲得してきたことを証明しています。そのため、ジャイフォン新聞は解放地域だけでなく敵対勢力支配地域でも発行され、世界中の人々に届けられました。ジャイフォン通信社、ジャイフォンラジオと並んで、ジャイフォン新聞は南ベトナム中央本部の3大メディアの一つでした。

解放新聞は、戦場の記者たちと同様に、激しい爆撃と銃弾の嵐の中で活動しなければならなかったが、それでもなお、不屈の精神を持った記者と兵士たちは戦場に留まり、クアンナム省ヌイタン（1965年5月26日）、クアンガイ省ヴァントゥオン（1965年8月）におけるアメリカ遠征軍に対する勝利、1965年から1966年の乾季、1966年から1967年の乾季、そしてマウタン（1968年春）の総攻撃と蜂起について、迅速かつ詳細に報道し続けた。これは、単に勇気づけられただけでなく、政治、歴史、そしてジャーナリズムの観点からも価値があった。

バオ・ジャイ・フォン1 — 弁護士グエン・フー・ト - 南ベトナム民族解放戦線議長、解放新聞編集長、記者たち（1969年）。写真：TL

兵士の新聞と兵士ジャーナリストの叙事詩

ハイフォン新聞の元編集長、キム・トアン記者（別名カオ・キム）は、中央宣伝学校の戦場ジャーナリスト特別クラスで学んだ報道幹部グループのコード名であるK94グループの23人のメンバーの一人でした。1966年、彼とK94の他のメンバーは、ジャイフォン新聞の記者になるために、4か月連続でチュオンソンを北から南へ渡りました。キム・トアン記者とジャイフォン新聞の他の記者は、交代で多くの戦場に行きました。彼は、南部の最も激しい地域と前線の多くにいて、直接銃を握って戦い、働き、重要な瞬間をすべて記録し、ジャイフォン新聞や他の革命的な新聞に、前線での私たちの軍隊と人民の闘志と勝利に対する熱意に満ちた記事を送りました。

激しい戦況の中、ジャイフォン新聞の記者たちは記事の執筆だけでなく、新聞の印刷と読者への配達も手がけました。ジャイフォン新聞の記者、グエン・ホー氏は、ジャイフォン新聞の創刊号がわずか3,000部から5,000部しか印刷されなかったことを鮮明に覚えています。自動印刷機は1時間しか稼働しませんでしたが、作業員たちは昼夜を問わず紙を刷り続けなければなりませんでした。その努力は報われ、歴史に残る新聞が誕生しました。祖国を救うためアメリカとの抵抗戦争を繰り広げた南部最大の新聞です。

激戦のさなか、解放新聞は印刷所を失い、前線記者からの大量の記事やニュースが送り返される中、一時休刊を余儀なくされました。前線の声を黙らせることはできず、解放新聞編集委員会は「音声新聞」の発行を決定しました。これは、新聞の全セクションを完全編集したものの、印刷ではなく、解放ラジオでニュース速報として放送するというものでした。兵士や国民、そして友人たちは、解放新聞がまだ「生きている」ことを知り、喜びと安心を覚えました。

ベトナム出版博物館元館長のトラン・ティ・キム・ホア氏は、ザイ・フォン新聞の物語は戦争と平和の両方における誇り高い犠牲と努力を伴うジャーナリズムに関するものであり、ベトナム革命報道機関の兵士新聞と兵士ジャーナリストの叙事詩であると断言した。

82年が経ち、祖国救済と解放はダイ・ドアン・ケット新聞の神聖な誇りであるだけでなく、ベトナム革命報道の誇りでもあります。特に、今年はジャイ・フォン新聞が60周年を迎えます。何世代にもわたるジャーナリストやこの新聞を知る人々にとって、ジャイ・フォン新聞の60周年は歴史の節目であり、英雄たちの節目でもあります。

「
解放新聞は戦時中に誕生し、祖国統一後にその使命を終えました。わずか10年余りの発行期間でしたが、解放新聞は、抗米戦争で祖国を救った勇敢なジャーナリストを擁する英雄的な新聞であり、ベトナム革命報道の誇りであり、戦線新聞の82年間の創設と発展の道のりにおける重要な節目でした。しかしながら、今日まで、解放新聞とそこで直接働いていた人々は、その貢献と犠牲に見合うだけの栄誉を受けていません。南ベトナム中央本部の3つの主要メディアのうち、解放ラジオと解放通信の2つは、人民武力英雄の称号を授与されました。これは、抗米戦争で祖国を救った際、特に顕著な功績を挙げた集団に国家から与えられる最も崇高な称号です。解放新聞とそこで働いていた人々は、民族の独立と自由のための正義の戦いにおける、困難で栄光に満ちた道のりの証なのです。解放新聞とそのスタッフは尊敬に値する。

[広告2]
出典: https://daidoanket.vn/60-nam-bao-giai-phong-moc-son-lich-su-10296877.html