忠実な読者の視点から見た人生と法律の23年間

読者にとって魅力的

3月、『ライフ・アンド・ロー・マガジン』は創刊23周年（2001年3月2日～2024年3月2日）を迎えます。これは、『ライフ・アンド・ロー・マガジン』編集委員会メンバー一人ひとりにとって、過去の思い出を振り返り、弁護士という職業への情熱を燃え上がらせ、成長を続ける仲間と共に歩む機会でもあります。

23年間の構築と発展を経て、以前の生活と法律新聞と現在の生活と法律雑誌は、あらゆる面で大きな進歩を遂げました。

第4次産業革命の流れの中で、ユーザーはデジタルプラットフォームとネットワーク環境へと移行しました。私たちもこの流れに沿って、電子出版物のコンテンツを構築・発展させてきました。Nguoi Dua Tin電子雑誌（ドメイン名：nguoiduatin.vn）に加え、魅力的で個性的な専門ページも数多く提供しています。しかしながら、紙媒体の新聞を日々の心の糧として読み取る読者も依然として多くいます。そのニーズに応えるため、私たちジャーナリストは、時代の色彩を帯び、時代の息吹を宿した紙媒体の新聞を、読者の皆様にお届けすることに尽力しています。

以前の「生活と法律新聞」と現在の「生活と法律マガジン」は、あらゆる面で大きな進歩を遂げてきました。

毎朝4時、新聞配達員であり、ライフ・アンド・ロー誌の熱心な読者でもあるファン・ゴック・ロン氏（1965年生まれ）は、リー・ナム・デ17番地で配達業務にあたる。ライフ・アンド・ロー誌で20年近く働いてきた彼にとって、この新聞への読者の関心を最も強く感じる時だ。

「『ライフ・アンド・ロー・マガジン』を出版先に選んだのは偶然でした。以前は新聞だったこの雑誌には独自のスタイルがあり、魅力的なコンテンツと多くの印象的な連載記事があることに気づき、北部地域の販売代理店に応募しました。同様に、私のような販売に携わる者も、『ライフ・アンド・ロー・マガジン』をよく読んでくれる読者がいるおかげで、恩恵を受けています」とロン氏は語った。

ロン氏はまた、紙媒体の新聞発行のプロとして、過去10年間で読者層の明らかな変化を実感していると述べた。「読者は徐々にインターネットに移行し、紙媒体の新聞発行部数は以前よりはるかに少なくなっています。『ライフ・アンド・ロー』については、かつては購買力が高く、主要紙の中でもトップクラスの売上を誇っていました。」

ファン・ゴック・ロン氏は『Life and Law Magazine』の熱心な読者です。

現在、 ハノイのニューススタンドでは、No. 5 Hang Trong、Cua Nam、Quan Thanh、Phan Dinh Phung、92 Hang Bong など、Life and Law Magazine の出版物を販売しています。

ロン氏は毎日、新聞配達を終えるとお茶を飲みながら「ライフ・アンド・ロー」の記事を読んでいます。ロン氏自身も「ライフ・アンド・ロー」誌の熱心な読者の一人だと語り、「この新聞がますます発展し、全国の読者にもっと興味深く役立つ情報を届けられることを願っています」と語りました。

「私は毎日新聞を買います。」

グエン・ダン・ドンさん（76歳、ハノイ市バディン区）にとって、何年も前に見かけた拡声器付きの新聞販売車は、心に多くの印象を残した。

ドン氏はかつて、自転車に乗った新聞売りが様々な種類の新聞を運び、「アンニン・トゥ・ド、ドイ・ソン・ワ・パップ・ルアットを読んでください…」と呼びかけていたことを思い出す。何年も前からおなじみのこの「新聞評」は、全国の読者の心に深く刻まれている。「その呼びかけを聞くたびに、必ず『ドイ・ソン・ワ・パップ・ルアット』を一冊買いに走ったんです」とドン氏は語る。

当時、『生命法』は董氏の友人がよく読んでいた新聞の一つでした。読者に近い内容のため、興味深い情報が豊富に掲載されています。「生命法誌を読むことで、正確な情報や身近な法政策を把握することができます。そこから、日々、刻々と変化する問題や出来事を正しく認識し、誤った情報に惑わされることなく、現状を把握できるのです」と董氏は語りました。

ドン氏は「生活と法律」新聞を手に持ち、まずホットなニュースを読み、次に詳細な記事や新しい法律政策などを読むのだという。

ドンさんはライフと法律に関するニュースを熱心に読んでいます。

ドン氏は、「ライフ アンド ロー」誌の熱心な読者として、同誌がコンテンツとプレゼンテーション形式の両方で常に革新を続けており、その記事の質は生活、 政治、経済、社会のあらゆる側面を俯瞰しながら、大衆が関心を持つ問題を迅速かつ的確に反映していると評価しました。

ファム・ティ・クックさん（65歳、ハノイ市ホアンキエム区）も、『ライフ・アンド・ロー』の長年の読者の一人です。「私は長年、『ライフ・アンド・ロー』誌の読者です。以前、よく新聞スタンドに通っていたのですが、美しく読みやすい新聞に感銘を受けたことがきっかけです。購入して読んでみたところ、法律関連の記事から身近な生活に関する記事まで、内容がとても興味深く、感銘を受けました」とクックさんは語りました。

それ以来、クックさんはどれくらい『ライフ・アンド・ロー』に愛着を持っていたのか覚えていませんが、雑誌が発行されるたびに、探して買わなければならなかったことだけは覚えています。「当時は今ほど情報が手に入りやすくなかったので、新聞を買うことはとても貴重で、家族全員で読み返していました。読んだ後は、後でまた読みたくなった時に読むものがあるように、大切に保管していました。こうして、私と家族全員が『ライフ・アンド・ロー』誌の愛読者になったのです」とクックさんは語り、今では紙の新聞を読む人はほとんどいないが、彼女は今でも毎日新聞を買って読む習慣を続けていると付け加えました。

クック氏は、『ライフ アンド ロー マガジン』が今後も発展し、国内外の読者に有益で興味深い情報を数多く提供していくことを期待しています。

レ・トゥ・ホアンさんは新聞を読むのに夢中です。

また、『Life and Law』誌の発展に深く関わってきた読者の一人、レ・トゥ・ホアン氏（74歳、ハノイ、ゴック・カン在住）は、何年も前、『Life and Law』誌について話すと誰もが知っていた、と語った。

ホアン氏によると、『ライフ・アンド・ロー』誌のコンテンツこそが決定的な要素であり、多くの読者を惹きつけ、関心を持って定期的に購読しているという。同世代の人々は紙媒体の新聞を読むのが大好きだ。かつては紙媒体の新聞が情報収集の主な手段だったからだ。「新聞を買うたびに、食事も忘れて夢中で読んでしまいます。『ライフ・アンド・ロー』誌には魅力的で興味深い情報がたくさん掲載されており、新聞を手に取るだけで、過去1、2日に起きたニュースをすべて把握できます」とホアン氏は語った。

また、「ライフ＆ローマガジン」のホットラインには、雑誌の形態やデザイン、コラム内容が変更されるたびに、全国の読者からフィードバックや提案の電話がかかってきます。読者からの真摯なコメントを聞くことが、雑誌の記者や編集者チームにとって、全国の読者に正確で魅力的な情報を届けるために、より一層の調査と改善に努めるモチベーションとなっています。

「今日まで、国境から島々、都市から田舎、嵐のチュオンサから霧の立ち込める高原の学校まで、あらゆる場所に『ライフ・アンド・ロー・マガジン』の記者たちの足跡があります。そして、彼らの足跡 ― 多くの汗と涙、献身と熱意を伴う勇敢な歩み ― を辿って、タイムリーで魅力的、誠実で正確な情報が、全国の多くの読者に愛され、信頼される雑誌に掲載されています。」と、『ライフ・アンド・ロー・マガジン』編集長 グエン・ティエン・タンは述べています。

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/23-nam-doi-song-va-phap-luat-qua-lang-kinh-cua-doc-gia-trung-thanh-a652018.html