Setelah penulis Nam Cao dan Presiden Ho Chi Minh , nama baru muncul dalam benak saya - yaitu Penyair Besar Nguyen Du, sebagai tujuan dan kebahagiaan luar biasa di tahap akhir perjalanan karier saya, sepanjang dekade kedua abad ke-21...
Profesor Phong Le. (Foto: Minh Thanh)
Pada akhir tahun 1959, setelah lulus dari Fakultas Sastra Universitas Hanoi, program studi I (1956-1959), saya ditugaskan ke Institut Sastra Komite Sains Negara. Pada awal tahun 1960, saya ditugaskan oleh kritikus Hoai Thanh, Wakil Direktur Institut dan Sekretaris Redaksi Jurnal Penelitian Sastra, untuk melakukan magang penelitian di Kelompok Sastra Vietnam Modern.
Penulis pertama yang memikat hasrat dan antusiasme saya adalah Nam Cao, pencipta Chi Pheo pada tahun 1941, dan meninggalkan naskah novel Living in the Rain yang rampung pada tahun 1944, sebelum pergi ke Zona Perang Viet Bac - "Di Hutan" dan mengorbankan dirinya dalam perjalanan bisnis ke daerah belakang musuh di Zona Antar-3 pada tahun 1951 di usia 35 tahun.
Dari dua artikel pertama hingga buku pertama: Nam Cao - Sketsa Karier dan Potret (Social Sciences Publishing House, 1997), dan terakhir: Nam Cao - Karier dan Potret (Information - Communication Publishing House, 2014), selama hampir 55 tahun saya telah menekuni nama Nam Cao - sosok yang memiliki misi "mengakhiri gerakan sastra realis dengan gemilang". Artinya, sosok yang memiliki jasa pertama, atau berdiri di garda terdepan tim penulis yang menciptakan panen spektakuler tahun 1930-1945. Sebuah tim dari ketiga aliran: romantik, realis, dan revolusioner, yang secara optimal memenuhi persyaratan modernisasi yang ditetapkan untuk sastra Vietnam modern, dengan perjalanan yang membentang lebih dari 100 tahun, melalui tonggak sejarah tahun 1930, 1945, 1975... hingga 1995 dan 2000...
Namun bagi sastra Vietnam, bagi sastra dan keilmuan Vietnam, di samping kebutuhan modernisasi untuk mencapai tingkat peradaban yang tinggi agar dapat mengimbangi Barat, ada kebutuhan lain yang sama mendesaknya, yaitu kebutuhan akan revolusi untuk membebaskan bangsa dari situasi kehilangan negaranya setelah 80 tahun perbudakan dan seribu tahun stagnasi. Kebutuhan ini pun segera terpenuhi dengan nama seorang pionir, kemudian seorang pemandu—yang nama depannya adalah Nguyen Ai Quoc dan kemudian Ho Chi Minh—melalui perjalanan tepat 30 tahun di luar negeri (1911-1941) beserta 50 tahun menulis dalam tiga bahasa: Prancis, Mandarin, Vietnam, mulai dari Tuntutan Rakyat Anonymous (1919), Jalan Revolusi (1927), Catatan Penjara (1943), Deklarasi Kemerdekaan (1945), hingga Perjanjian Baru (1969). Perjalanan selama 50 tahun, dengan karier sastra yang secara optimal memenuhi persyaratan modernisasi dan revolusi, dengan Nguyen Ai Quoc dan Ho Chi Minh menjadi satu-satunya nama yang berdiri di garis depan.
Maka setelah Nam Cao, bersama puluhan penulis khas sebelum 1945 yang merupakan generasi emas dari Ngo Tat To, Nguyen Cong Hoan, Nguyen Tuan, Vu Trong Phung... hingga Xuan Dieu, To Huu, Che Lan Vien, To Hoai..., baru pada era 1970-an saya berkesempatan untuk mendalami dunia puisi dan sastra Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, melalui artikel pertama: Puisi dan sastra Paman Ho: fondasi dan saripati sastra realis sosialis Vietnam di Majalah Sastra No. 2 - 1977; dan kemudian, 9 tahun kemudian, buku pertama: Presiden Ho Chi Minh dan sastra Vietnam modern (Social Sciences Publishing House, 1986).
Pada tahun 1990, bertepatan dengan peringatan 100 tahun kelahiran Ho Chi Minh, yang juga merupakan tahun UNESCO menganugerahi Ho Chi Minh sebagai Tokoh Budaya Dunia, sebagai Direktur Institut Sastra, saya mendapat kehormatan diundang untuk berpartisipasi dalam Panitia Pelaksana Upacara Peringatan dan Konferensi Ilmiah Ho Chi Minh dari Komite Ilmu Sosial Vietnam; kemudian saya ditugaskan untuk menyunting bagian Tokoh Budaya dalam karya bersama Komite tersebut, yang berjudul: Ho Chi Minh: Pahlawan Nasional - Tokoh Budaya Dunia (Social Sciences Publishing House, 1990).
Pada tahun 2000, berdasarkan sintesis hasil penelitian tentang perjalanan puisi dan sastra Ho Chi Minh selama lebih dari 20 tahun, saya menerbitkan buku berjudul: Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh: Perjalanan Puisi dan Sastra - Perjalanan Bangsa (Rumah Penerbitan Buruh, 2000 - Rumah Penerbitan Polisi Rakyat - cetak ulang, 2006). Buku ini bertujuan untuk menggambarkan Ho Chi Minh dalam dua kapasitas: Pahlawan Nasional dan Selebritas Budaya Dunia; dan dengan respons optimal terhadap dua persyaratan modernisasi dan revolusi yang ditetapkan untuk sastra Vietnam modern. 12 tahun kemudian, saya terus menulis buku Puisi dan Sastra Ho Chi Minh: Nilai-Nilai Abadi (Rumah Penerbitan Budaya dan Sastra Kota Ho Chi Minh, 2012); kemudian 7 tahun kemudian, buku Setengah Abad Sastra dan Puisi Ho Chi Minh (Rumah Penerbitan Informasi dan Komunikasi, 2019). Kedua buku ini menerima Penghargaan A dalam Kampanye untuk Mempelajari dan Mengikuti Pemikiran, Moralitas, dan Gaya Hidup Ho Chi Minh dari Departemen Propaganda Pusat pada tahun 2014 dan 2020.
Buku Nguyen Du - Ho Chi Minh dan Rakyat Nghe An (Foto: Internet ).
Setelah Nam Cao dan Ho Chi Minh, nama baru muncul di benak saya - Nguyen Du, sebagai tujuan dan kebahagiaan luar biasa di tahap akhir perjalanan karier saya, sepanjang dekade kedua abad ke-21.
Ini adalah momen yang sangat istimewa, atau sangat langka, untuk merayakan dua momen penting bagi sejarah budaya nasional secara umum dan bagi Nguyen Du secara khusus. Momen tersebut adalah peringatan 250 tahun kelahiran Nguyen Du pada tahun 2015 dan peringatan 200 tahun wafatnya Nguyen Du pada tahun 2020. Momen ini menuntut atau menciptakan peluang bagi lahirnya sebuah asosiasi profesional bernama Asosiasi Studi Vietnam Kieu, dengan tujuan untuk mendekati, mempopulerkan, mempromosikan, dan menghormati nilai-nilai humanis dan abadi Nguyen Du sebagai misinya.
Bahasa Indonesia: 10 tahun - dari tahun 2011 sampai 2020, ketika saya bergabung dengan Komite Eksekutif Asosiasi Kieu Hoc dan ditugaskan sebagai Wakil Presiden Tetap, membantu Presiden Nguyen Van Hoan - dari tahun 2011-2015, kemudian mengambil alih posisi Presiden Asosiasi dari tahun 2015 - tahun Associate Professor Nguyen Van Hoan tiba-tiba meninggal dunia, sampai tahun 2020, itu adalah 10 tahun saya memiliki kebahagiaan untuk datang ke warisan budaya - spiritual di puncak nilai-nilai nasional dan kemanusiaan bernama Nguyen Du - yang dihormati oleh umat manusia dua kali, pada tahun 1965 - pada kesempatan ulang tahun ke-200 kelahirannya dan pada tahun 2015 - pada kesempatan ulang tahun ke-250 kelahirannya. Selain kehormatan besar itu, saya juga memiliki kebahagiaan yang hangat sebagai keturunan kecil dengan kampung halaman yang sama dengan Nguyen Du - bernama Nghe An pada umumnya dan Ha Tinh pada khususnya.
10 tahun - dalam posisi Wakil Presiden Tetap dan Presiden Asosiasi Studi Kieu, saya dan rekan-rekan saya di asosiasi telah melakukan sejumlah tugas yang berarti yang berkontribusi pada penemuan, promosi, dan penghormatan terhadap nilai-nilai spiritual abadi di Nguyen Du.
Berikut adalah 8 konferensi nasional yang saya pimpin atau saya pimpin bersama, beserta pendahuluan dan ringkasannya beserta judul buku atau prosiding yang diterbitkan segera setelah konferensi. Terdapat 2 kompetisi: Menggubah Orasi Pemakaman Penyair Agung Nguyen Du dan Pembaca Mengenal Kieu, beserta Pilihan Buku Bagus tentang Nguyen Du dan Kisah Kieu (2011-2022) - dengan cakupan yang luas, menerima tanggapan antusias dari banyak pembaca di seluruh negeri...
Selain perannya dalam mengorganisir dan memimpin kegiatan umum perkumpulan ini, dengan koordinasi yang erat bersama Komite Rakyat Provinsi Ha Tinh, Radio Suara Vietnam, dan Perkumpulan Penulis Vietnam, terdapat pula artikel-artikel tentang Nguyen Du yang bertujuan untuk menyebarluaskan dan memperdalam nilai-nilai luhur Nguyen Du bagi tanah air, bangsa, dan kemanusiaan, seperti artikel-artikel berikut: Jika ada Perkumpulan Studi Kieu..., Bacaan tentang Nguyen Du dan Bacaan tentang Nguyen Du untuk Kehidupan, Penyair Agung Nguyen Du dan Mahakaryanya "Truyen Kieu", Sebuah Posisi tentang Nguyen Du untuk Hari Ini dan Selamanya, Mengenang Nguyen Du Seribu Tahun Kemudian...
Di sebelah artikel terdapat judul buku Nguyen Du - Ho Chi Minh dan masyarakat Nghe An (Rumah Penerbitan Universitas Vinh, 2008) yang menerima Penghargaan Sastra dan Seni Nguyen Du pada tahun 2020 dari Komite Rakyat provinsi Ha Tinh.
Bahasa Indonesia: Bukan atau belum menjadi pakar Nguyen Du dan sastra Vietnam abad pertengahan, melainkan hanya pengikut Nguyen Du seperti warga negara Vietnam lainnya, saya hanya dapat meraih cita-cita kecil dalam kebahagiaan besar dapat berpartisipasi dalam paduan suara, orkestra simfoni yang menghormati Nguyen Du selama lebih dari 10 tahun, melalui 2 periode operasi Asosiasi Studi Vietnam Kieu. Berkat itu, sebagai takdir, saya telah memiliki jalur karier, penuh kesibukan tetapi juga penuh kegembiraan dan kehangatan sebagai peneliti sastra modern khususnya dan sastra nasional pada umumnya; dan juga sebagai putra Nghe An yang telah menghabiskan 18 tahun di kampung halamannya di Ha Tinh dan lebih dari 65 tahun di kampung halamannya di Thang Long - Hanoi, baik dalam hubungan dan bahkan lebih terhubung dalam tahap akhir perjalanan hidup dan kariernya.
Melalui tulisan ini, di Tahun Baru 2024, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada seluruh guru dan rekan seprofesi selama 60 tahun terakhir; beserta orang tua saya yang berasal dari komune Son Tra (dulunya Don My), distrik Huong Son, provinsi Ha Tinh. Dan, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada kampung halaman saya, Ha Tinh—sebuah nama yang tiba-tiba menjadi sangat berharga dan berharga bagi saya, karena tempat itu memiliki alamat suci yang dihormati seluruh negeri dan dunia. Itulah Tien Dien—Nghi Xuan, kampung halaman Nguyen Du—penyair nasional yang agung dan selebritas budaya dunia.
Profesor Phong Le
Sumber
Komentar (0)