 |
| Le membre du Politburo Phan Dinh Trac et le juge en chef adjoint du Parquet populaire suprême Tibor Ibolya. |
Du 8 au 13 juin, une délégation du Parti communiste du Vietnam, conduite par le camarade Phan Dinh Trac, membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures, chef adjoint du Comité central de pilotage pour la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité, et chef adjoint du Comité central de pilotage pour la réforme judiciaire, a visité et travaillé en Hongrie.
La délégation a eu des réunions et des discussions avec la vice-présidente permanente de l'Assemblée nationale, Marta Mátrai, le procureur général adjoint du Parquet populaire suprême, Tibor Ibolya, le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et aux Relations économiques extérieures, Illés Boglárka, le vice-ministre, secrétaire d'État aux Affaires européennes, chef de la commission des affaires hongroises du parti Fidesz, Barna Pal Zsigmond, le président du Parti socialiste, Imre Komjáthi, le président du Parti des travailleurs, Gyula Thurmer.
La délégation a déposé des fleurs devant la statue du Président Ho Chi Minh dans la ville de Zalaegerszeg et a eu une séance de travail avec le Secrétaire du Comité du Parti du Parti socialiste de la ville de Zalaegerszeg ; a rencontré des responsables et du personnel de l'ambassade du Vietnam et des représentants de la communauté vietnamienne en Hongrie.
Le camarade Phan Dinh Trac et la partie hongroise se sont informés mutuellement de la situation dans chaque pays, des relations bilatérales et des relations entre notre Parti et les partis politiques hongrois ; ont discuté d'un certain nombre de questions internationales et régionales d'intérêt commun ; des expériences, des lignes directrices, des politiques et des mesures dans les domaines de la prévention et du contrôle de la corruption, de la réforme judiciaire et de l'élaboration des lois, de la coopération entre le Parquet suprême des deux pays et de la coopération entre les localités ; et ont proposé des orientations majeures pour promouvoir la coopération Vietnam-Hongrie dans les temps à venir.
Les dirigeants des partis politiques, de l'Assemblée nationale, des agences du gouvernement hongrois et du gouvernement de la ville de Zalaegerszeg ont salué et hautement apprécié la visite de la délégation de haut rang de notre parti en Hongrie à l'occasion de l'organisation par les deux pays de nombreuses activités pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (1950 - 2025) et juste après la visite très réussie au Vietnam du président hongrois Sulyok Tamas et de son épouse en mai dernier.
La partie hongroise a affirmé attacher une grande importance à l'amitié traditionnelle et au partenariat global avec le Vietnam. Elle considère le Vietnam comme un partenaire loyal, fiable et important dans la politique d'ouverture vers l'Est. Elle a exprimé le souhait que les deux pays profitent de leurs atouts respectifs pour développer et approfondir leurs relations bilatérales dans tous les domaines et exploiter les formidables opportunités offertes par l'EVFTA pour porter le chiffre d'affaires bilatéral à 2 milliards de dollars dans les années à venir. Elle apprécie grandement la contribution de la communauté vietnamienne en Hongrie au développement du pays et s'engage à créer toutes les conditions favorables à sa pleine intégration dans le pays d'accueil.
 |
| Le membre du Politburo Phan Dinh Trac et le vice-ministre, secrétaire d'État aux Affaires européennes, chef du comité des affaires d'outre-mer hongrois du parti Fidesz, Barna Pal Zsigmond. |
Les dirigeants du parti au pouvoir, la FIDESZ, du Parti socialiste hongrois et du Parti des travailleurs hongrois ont affirmé que, malgré leurs tendances politiques divergentes, ils étaient tous d'accord pour soutenir le renforcement des relations avec le Vietnam et le Parti communiste vietnamien. Le président du Parti socialiste a exprimé ses impressions sur sa visite au Vietnam en mai dernier et a affirmé qu'il mettrait en œuvre les accords conclus lors de cette visite. Les dirigeants de la FIDESZ et des partis des travailleurs espèrent tous envoyer prochainement des délégations au Vietnam afin de renforcer les relations avec notre Parti.
Français Le camarade Phan Dinh Trac a affirmé que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens apprécient hautement la bonne amitié traditionnelle entre les deux pays ; a exprimé sa gratitude pour les sentiments et le soutien précieux et l'assistance que le gouvernement et le peuple hongrois ont apporté au Vietnam dans les deux guerres de résistance précédentes ainsi que dans la cause de la construction et du développement nationaux aujourd'hui ; a estimé que les relations entre les deux pays ont connu de nombreux développements positifs dans tous les domaines, en particulier depuis la mise à niveau des relations vers le partenariat global en 2018 ; a déclaré qu'il y a encore beaucoup de place et de potentiel pour promouvoir la coopération dans tous les domaines, les deux pays doivent s'efforcer d'augmenter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral à 2 milliards de dollars dans les temps à venir.
 |
| Le membre du Politburo Phan Dinh Trac a rencontré des responsables, du personnel de l'ambassade et des représentants de la communauté vietnamienne en Hongrie. |
Français Lors de la réunion avec les fonctionnaires et le personnel de l'ambassade du Vietnam et les représentants de la communauté vietnamienne en Hongrie, le camarade Phan Dinh Trac a informé la population des réalisations exceptionnelles du pays dans les domaines du développement économique, des affaires étrangères et des principales politiques du Parti et de l'État sur la révolution de rationalisation de l'appareil, les percées dans le développement scientifique et technologique, la transformation numérique, le développement économique privé, la promotion de l'amélioration institutionnelle, l'intégration internationale, les nouvelles politiques juridiques telles que la loi sur le logement, la loi foncière, la loi sur la nationalité, etc. ; en même temps, il a répondu aux questions et aux réflexions, aux aspirations de nos Vietnamiens d'outre-mer en Hongrie liées à la question de la nationalité vietnamienne, aux cours de vietnamien en ligne, au droit de vote des Vietnamiens vivant et travaillant à l'étranger, au jumelage entre la province de Nghe An et la ville de Zalaegerszeg où se trouve la statue du président Ho Chi Minh.
Source : https://baoquocte.vn/uy-vien-bo-chinh-tri-phan-dinh-trac-tham-va-lam-viec-tai-hungary-317783.html
Comment (0)