J'ai courageusement fui 18 ans de violence domestique pour aller vers la paix.

12 voyages de la souffrance à la paix

Lors de l'événement de lancement du Centre d'assistance sociale - Maison de la paix le matin du 8 décembre, le Centre pour les femmes et le développement (Union des femmes du Vietnam) et l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes au Vietnam (ONU Femmes) ont lancé le livre Going Towards Peace - Histoires de femmes qui ont subi des violences, des abus et la traite des êtres humains.

Livre bilingue (vietnamien et anglais), de 200 pages, édité par le Centre pour les femmes et le développement, publié par la Maison d'édition des femmes du Vietnam.

Vers la Paix propose 12 parcours, des ténèbres de la souffrance à la lumière de la paix et de la sérénité. Ce sont 12 femmes parmi les 1 665 personnes accueillies à la Maison de la Paix au cours des 17 dernières années.

Elles ont été choisies pour écrire, non pas parce que leurs cas sont particuliers, mais parce que les 1 665 histoires sont uniques à leur manière. Elles ont choisi de raconter leur histoire avec le désir de transmettre foi et espoir à d'autres femmes.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 1 — Soirée de lancement du livre « En route vers la paix », matinée du 8 décembre (Photo : Comité d'organisation).

Au Vietnam, la situation des femmes et des enfants victimes de violences, d’abus et de traite d’êtres humains est en augmentation.

La violence à l’égard des femmes a de graves conséquences sur le développement économique et sur la santé physique et mentale des femmes, avec des pertes économiques estimées à 1,8 % du PIB national.

Le modèle Peace House est géré par le Centre pour les femmes et le développement depuis 2007, offrant un soutien complet aux victimes pendant 3 à 6 mois (ou prolongé selon le cas) pour les aider à stabiliser leur vie et leur moral, à résoudre les difficultés et à gérer les menaces à leur sécurité.

Après leur retour à la maison, Peaceful House continue de les soutenir dans leurs démarches juridiques, leur orientation professionnelle, leur recherche d'emploi, etc. pour les aider à avoir des moyens de subsistance durables.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 2 — Mme Truong Thi Ngoc Lan, chargée de communication de la Maison d'édition des femmes du Vietnam (Photo : Comité d'organisation).

Mme Truong Thi Ngoc Lan, chargée de communication de la Maison d'édition des femmes du Vietnam, a déclaré que les 12 histoires de Going Towards Peace sont toutes des histoires vraies, avec quelques détails trop négatifs supprimés mais garantissant toujours l'authenticité.

Les noms et les lieux ont été modifiés pour des raisons de sécurité. Les personnes concernées ont donné leur consentement à la publication de cette histoire.

« La difficulté pour nous est de transmettre la véritable histoire à tout le monde mais pas trop tragique, de ne pas effrayer les lecteurs et surtout de ne pas nuire aux personnages », a déclaré Mme Lan.

Lors du processus d'interview des 12 personnages, le personnel de la maison d'édition disait toujours : « Si vous avez l'impression que cette question vous rappelle le passé, vous ne pouvez pas répondre. »

« Nous ne voulons pas que les blessures du personnage se reproduisent. Même si c'est douloureux, nous verrons toujours de la lumière et de l'espoir dans ce livre », a déclaré Mme Lan.

« J'ai échappé au cycle de la violence domestique »

Mme Nguyen Khanh Linh, directrice adjointe du département de travail social du Centre pour les femmes et le développement, espère que « Going Towards Peace » sera un message d’encouragement pour les femmes victimes de violences basées sur le genre à s’exprimer pour recevoir du soutien.

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 3 — Couverture du livre « En route vers la paix » (Photo : Comité d'organisation).

Mme Pham Ngoc Lan, l'un des 12 personnages du livre, a confié qu'elle était autrefois très timide et gênée de parler de son histoire. Elle avait subi en silence des violences conjugales pendant 18 ans, pensant que son destin avait tout décidé, jusqu'à ce qu'elle découvre Peaceful House.

C'est là qu'elle a compris ce qu'était le « cercle vicieux de la violence », que la violence conjugale n'était pas la faute de la victime. Si celle-ci ne parlait pas, le cercle vicieux perdurerait à jamais, sans qu'elle puisse en sortir.

La Maison de la Paix a changé le destin de Lan, le problème de la violence domestique a été complètement résolu il y a 7 ans.

« Il y a des femmes qui pensent que subir des violences domestiques suffit à donner à leurs enfants une mère et un père complets, mais pour moi personnellement, c'est faux », a-t-elle déclaré.

Quand il y a de la violence dans une famille, celle-ci n'est plus heureuse. Quand les enfants doivent vivre dans un environnement violent, c'est une torture pour eux.

« La Maison de la Paix nous a donné, à ma fille et à moi, une nouvelle vie, en aidant ma fille à continuer à aller à l'école et à obtenir un bon diplôme universitaire », a-t-elle déclaré, heureuse de sa vie actuelle, n'ayant plus honte de la violence domestique, même si c'est une blessure qui ne guérira jamais.

« J'ai décidé de raconter ma propre histoire, en espérant que les femmes qui ont le malheur d'être dans la même situation que moi puissent trouver une issue, un moyen de résoudre complètement la violence », a déclaré Ngoc Lan.

Lien source