Texte intégral du discours d'ouverture du vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man

Le 20 mai à 9 heures précises, la 7e session de la 15e Assemblée nationale s'est solennellement ouverte à la salle Dien Hong, au Palais de l'Assemblée nationale, à Hanoï . Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, qui présidait les activités du Comité permanent de l'Assemblée nationale et de l'Assemblée nationale, a prononcé le discours d'ouverture.

Chers dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam,

Chère Assemblée nationale , chers invités,

Chers compatriotes, camarades, soldats des forces armées et électeurs de tout le pays,

Aujourd'hui, la 15e Assemblée nationale a solennellement ouvert sa 7e session. Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je souhaite chaleureusement la bienvenue aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la Patrie du Vietnam, aux députés, aux invités de marque, aux représentants du corps diplomatique et des organisations internationales qui ont assisté à la séance d'ouverture. J'adresse respectueusement à tous les délégués, compatriotes, camarades, soldats des forces armées, électeurs du pays et à nos compatriotes à l'étranger mes salutations et vœux de santé, de bonheur et de réussite.

Le vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, dirige les activités du Comité permanent de l'Assemblée nationale, tandis que l'Assemblée nationale prononce le discours d'ouverture. Photo : VNA

Cher Congrès,

La 7e session de la 15e Assemblée nationale s'est déroulée dans l'atmosphère héroïque des Journées de Mai historiques, commémorant le 134e anniversaire du Président Hô Chi Minh, le 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu et le succès de la 9e Conférence du 13e Comité central du Parti. Cette session revêt une importance majeure pour le travail législatif, la supervision suprême et la prise de décisions sur les questions importantes du pays. Lors de la session préparatoire, les députés de l'Assemblée nationale sont parvenus à un large consensus et ont approuvé par vote le contenu, la date, le programme et les modalités de la session. Ainsi, l'Assemblée nationale travaillera pendant 26,5 jours, du 20 mai au 28 juin 2024, divisés en deux périodes : la première période du 20 mai au 8 juin ; la deuxième période du 17 juin au 28 juin. L'Assemblée nationale examinera et statuera sur les points importants suivants :

Tout d’abord, sur le travail législatif

Poursuivant la concrétisation des résolutions du Parti, notamment la Conclusion n° 19 du Politburo sur l'orientation du Programme législatif de la 15e Assemblée nationale, le travail législatif constitue le contenu clé, occupant près des 2/3 du temps de la session avec 24 projets de loi et projets de résolution, c'est le plus grand volume de contenu législatif examiné lors d'une session depuis le début du mandat ; l'Assemblée nationale examinera et adoptera 10 projets de loi ; 3 projets de résolution sur les normes juridiques et discutera et donnera des avis initiaux sur 11 autres projets de loi.

Les projets de loi et de résolution examinés par l'Assemblée nationale lors de cette session concernent de nombreux secteurs et domaines, attirant une attention soutenue des électeurs et de la population de tout le pays. La Commission permanente de l'Assemblée nationale a organisé la 5e Conférence des députés à temps plein afin de donner leur avis sur les huit projets de loi soumis à l'Assemblée nationale pour approbation lors de sa 7e session. Il est demandé aux députés de promouvoir la démocratie et l'intelligence, de s'attacher à fournir des avis complets sur le contenu et les techniques des projets de loi afin de garantir la plus haute qualité lors de leur examen et de leur approbation. Pour les projets de loi examinés pour la première fois par l'Assemblée nationale, il est demandé aux députés de veiller à une discussion approfondie des fondements politiques, des bases juridiques, des principes, des objectifs, des principaux points de vue et des politiques importantes ; la rationalité et la faisabilité des réglementations doivent servir de base aux agences pour continuer à les compléter et à les soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la prochaine session.

Deuxièmement, sur les aspects socio-économiques, le budget de l’État et d’autres questions importantes

L'Assemblée nationale examinera et discutera les rapports du gouvernement sur l'évaluation supplémentaire des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État en 2023 ; la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État au cours des premiers mois de 2024 ; et approuvera le règlement du budget de l'État 2022.

Nous demandons aux députés de l'Assemblée nationale d'analyser et d'évaluer objectivement et globalement, en se concentrant sur les questions majeures, afin d'évaluer la qualité et les enjeux à tirer de l'expérience en matière de gestion et d'administration, notamment en matière de prévision et d'estimation du budget de l'État. Concernant la situation des premiers mois de l'année et les principales tâches et solutions pour les mois restants de 2024, nous demandons aux députés de l'Assemblée nationale de suivre de près les exigences, les objectifs et les solutions des résolutions de l'Assemblée nationale et du Gouvernement sur le développement socio-économique... ; de prêter attention aux nouveaux impacts et difficultés découlant de l'évolution complexe de la situation nationale, mondiale et régionale afin d'évaluer correctement les résultats importants obtenus, les lacunes, les limites et les faiblesses, et de proposer des solutions pratiques et efficaces pour atteindre au mieux les objectifs socio-économiques, financiers et budgétaires en 2024, créant ainsi les conditions d'une mise en œuvre réussie des tâches de développement socio-économique pour la période 2021-2025, conformément à la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Français Parallèlement, l'Assemblée nationale examinera, décidera et donnera des avis sur la politique d'investissement du Programme national cible sur le développement culturel pour la période 2025-2035 ; la politique d'investissement du projet de construction de l'autoroute Nord-Sud à l'ouest, Gia Nghia (Dak Nong) - Chon Thanh (Binh Phuoc) ; l'ajustement de la politique d'investissement du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030 ; la ratification du document d'adhésion à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ; la planification spatiale marine nationale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 et un certain nombre d'autres contenus importants. Il est demandé aux députés de l'Assemblée nationale de prêter attention à la discussion et à la contribution des avis sur la pertinence, la faisabilité et l'efficacité des politiques ; la cohérence et la synchronisation avec les dispositions légales en vigueur ; veiller à promouvoir les ressources, à profiter des opportunités de développement et à mener à bien les objectifs et les tâches fixés.

Troisièmement, sur la supervision suprême

Français Lors de cette session, l'Assemblée nationale écoutera le rapport du Comité central du Front de la patrie du Vietnam résumant les opinions et recommandations des électeurs et du peuple envoyés à la 7e session ; examinera le rapport sur les résultats du suivi du règlement des recommandations des électeurs envoyé à la 6e session ; procédera à des questions et réponses ; supervisera le sujet suprême « Mise en œuvre de la résolution n° 43 du 11 janvier 2022 de l'Assemblée nationale sur les politiques budgétaires et monétaires pour soutenir le programme de redressement et de développement socio-économique et les résolutions de l'Assemblée nationale sur un certain nombre de projets nationaux importants jusqu'à la fin de 2023 » ; examinera et approuvera les résolutions sur le programme de supervision de l'Assemblée nationale et établira une délégation de supervision spécialisée en 2025. Les rapports du gouvernement, des agences de l'Assemblée nationale, du juge en chef de la Cour populaire suprême, du procureur en chef du Parquet populaire suprême et de l'Audit de l'État ont été envoyés aux députés de l'Assemblée nationale pour étude, examen et discussion avec le contenu connexe.

Quatrièmement, à propos du travail des ressources humaines

L'Assemblée nationale examinera l'élection du Président, du Président de l'Assemblée nationale et la nomination des membres du Conseil national de défense et de sécurité. Nous demandons aux députés de l'Assemblée nationale de mener une réflexion approfondie afin que les décisions relatives au personnel soient strictement conformes aux règlements du Parti et aux lois de l'État, et fassent l'objet d'un large consensus et d'une grande unité.

Ainsi, la charge de travail de la 7ème Session est très importante ; afin que la Session obtienne les meilleurs résultats, au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je demande respectueusement aux députés de l'Assemblée nationale de promouvoir la démocratie, de maintenir l'esprit de responsabilité, de se concentrer sur des recherches approfondies, de discuter avec enthousiasme et de contribuer à de nombreuses opinions passionnées, profondes et de qualité pour répondre aux exigences et aux tâches du développement socio-économique, assurer la défense et la sécurité nationales ainsi que les attentes des électeurs et du peuple à l'échelle nationale.

Dans cet esprit, je déclare ouverte la 7e session de la 15e Assemblée nationale. Merci beaucoup !

Source : Journal Tin Tuc/Agence de presse vietnamienne

Source