Continuer à fluidifier le flux de marchandises entre le Vietnam et la Chine

La Chine reste le deuxième plus grand marché d’exportation du Vietnam.

Les statistiques du département des douanes de Lang Son montrent que depuis le début de l'année jusqu'au 15 mai, le chiffre d'affaires total des importations et exportations à travers la province de Lang Son de tous les types d'importations et d'exportations a atteint plus de 20,1 milliards de dollars.

Importation et exportation de marchandises à la frontière de Huu Nghi (Lang Son)

Dont le chiffre d'affaires import-export déclaré au Département des douanes de Lang Son a atteint plus de 1,8 milliard USD, en hausse de 30 % par rapport à la même période de l'année dernière. Dont les exportations ont atteint 733,96 millions USD, en hausse de 12,3 % et les importations ont atteint plus d'un milliard USD, en hausse de 46,8 % par rapport à la même période en 2023.

Les activités d'exportation dynamiques ont porté le chiffre d'affaires des exportations du Vietnam vers le marché chinois au cours des quatre premiers mois de l'année à 17,7 milliards USD, soit une augmentation de 10,9 % par rapport à la même période de l'année dernière (équivalent à un chiffre d'affaires supplémentaire de 1,74 milliard USD).

Grâce à ces résultats, la Chine demeure le deuxième marché d'exportation du Vietnam (après les États-Unis). Il est à noter qu'à la fin avril, cinq groupes d'exportations de notre pays vers ce pays voisin avaient atteint un chiffre d'affaires d'au moins 1 milliard de dollars, soit une augmentation de trois groupes par rapport à la même période en 2023.

Selon les statistiques du Conseil d'administration de la zone économique frontalière de Dong Dang - Lang Son, depuis fin avril 2024, environ 400 véhicules transportaient en moyenne chaque jour des fruits frais vers la zone frontalière de la province (principalement vers les postes-frontières internationaux de Huu Nghi et de Tan Thanh). Afin de garantir la qualité des expéditions de fruits frais, les agences et les forces opérationnelles du poste-frontière ont mis en œuvre des solutions flexibles pour faciliter le dédouanement de ces produits.

La douane de Tan Thanh (service des douanes de Lang Son) a indiqué qu'à l'heure actuelle, environ 322 véhicules de transport de marchandises sont dédouanés chaque jour, dont 195 à l'importation et 127 à l'exportation. La majorité de ces véhicules transportent des produits agricoles et des fruits frais. Parmi les produits agricoles exportés par le poste-frontière de Tan Thanh figurent la pastèque, le jacquier, la mangue, le fruit du dragon et la fécule de manioc.

Au poste-frontière international de Huu Nghi, le service des douanes reçoit et gère chaque jour les formalités douanières de près de 1 000 véhicules d'importation et d'exportation, dont environ 669 véhicules d'exportation et 327 d'importation. À lui seul, 248 véhicules transportent quotidiennement des produits agricoles et des fruits frais, principalement des durians, des pitayas, des jacquiers, des pamplemousses et des litchis.

Il est à noter que la quantité de litchis de Bac Giang exportés vers le marché chinois via les postes frontières de la province de Lang Son a également commencé à augmenter.

Continuer à fluidifier le flux des produits agricoles

Le 27 mai, dans la zone des points de repère 1090 - 1091 du dédouanement de Tan Thanh (Vietnam) - Po Chai (Chine), a eu lieu la cérémonie officielle d'annonce de l'ouverture de la route de transport de marchandises spécialisée dans la zone des points de repère 1088/3 - 1089, la zone de dédouanement de Tan Thanh (Vietnam) - Po Chai (Chine) des points de repère 1090 - 1091 ; la zone de dédouanement de Coc Nam (Vietnam) - Lung Nghiu (Chine) des points de repère 1104 - 1105 de la porte frontière internationale de Huu Nghi (Vietnam) - Huu Nghi Quan (Chine).

Inauguration officielle de la route dédiée au poste-frontière international Huu Nghi-Huu Nghi Quan. (Photo : Quang Duy, journal Hai Quan)

Il s'agit d'un événement économique important, créant davantage de conditions pour que les deux parties renforcent les échanges interpersonnels, élargissent la coopération dans le tourisme, favorisent la mise en œuvre pilote de portes frontalières intelligentes ; continuent de maintenir des activités commerciales stables à travers les portes frontalières, favorisent les activités d'importation et d'exportation de marchandises ; continuent de promouvoir le rôle de pont et de passerelle pour le commerce dans la zone de libre-échange ASEAN-Chine.

M. Duong Xuan Huyen, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Lang Son, a déclaré que Lang Son appréciait hautement les efforts de coopération actifs et complets entre les deux provinces et régions au cours du passé et a remercié les dirigeants de la région autonome Zhuang du Guangxi pour avoir toujours soutenu et promu la coordination avec la province de Lang Son pour organiser avec succès cet événement.

Français Dans les temps à venir, pour promouvoir davantage le rôle de la plus grande porte frontière terrestre entre le Vietnam et la Chine de la paire de portes frontières internationales Huu Nghi - Huu Nghi Quan, en créant une prémisse favorable pour la mise en œuvre efficace du modèle de porte frontière intelligente sur la route dédiée au transport de marchandises dans la zone des points de repère 1119 - 1120, 1088/2-1089 de la porte frontière internationale Huu Nghi - Huu Nghi Quan, le vice-président permanent du Comité populaire de la province de Lang Son espère que : Les deux parties continueront à se coordonner étroitement, à accroître les échanges et à faire rapport aux autorités compétentes pour approbation afin que les voies de dédouanement et les routes dédiées au transport de marchandises dans la paire de portes frontières internationales Huu Nghi - Huu Nghi Quan puissent pleinement profiter de la nature et des fonctions d'une porte frontière internationale.

Parallèlement, il convient de convenir de solutions pour améliorer la commodité du dédouanement et des méthodes de livraison adaptées aux conditions et aux besoins des deux parties. Le vice-président permanent du Comité populaire provincial de Lang Son estime qu'avec le consensus et l'étroite coopération des deux provinces et régions, la position et le rôle des postes-frontières Huu Nghi-Huu Nghi Quan au sein de la zone de libre-échange ASEAN-Chine seront renforcés et fortement développés.

M. Miao Qingwang, vice-président du gouvernement populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine), a déclaré que ces derniers temps, les relations d'amitié et de coopération entre la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) et la province de Lang Son se sont consolidées et développées de manière approfondie. En témoignent les échanges actifs entre les deux parties et la décision de mettre officiellement en service le poste frontière international Huu Nghi-Huu Nghi Quan, qui s'étend jusqu'aux points Tan Thanh-Po Chai et Coc Nam-Lung Nghiu. Il s'agit d'un événement économique majeur pour les deux parties.

Selon les experts, l'ouverture officielle des routes dédiées au dédouanement de Tan Thanh et de Coc Nam au poste frontière international de Huu Nghi sera une solution opportune pour améliorer la capacité de dédouanement, en particulier pour les produits agricoles et les exportations de fruits frais du Vietnam.

Ces dernières années, les activités d'import-export bidirectionnelles aux postes-frontières de la province de Lang Son (Vietnam) et de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine) ont été fluides et dynamiques. En particulier, en 2023, le chiffre d'affaires total des importations et exportations de tous types aux postes-frontières de la province de Lang Son (Vietnam) et du Guangxi (Chine) a atteint plus de 52 milliards USD, soit une augmentation de plus de 85 % par rapport à 2022 ; au cours des cinq premiers mois de 2024, il a atteint plus de 22 milliards USD, soit une augmentation d'environ 30 % par rapport à la même période en 2023.

Source : https://congthuong.vn/tiep-tuc-khoi-thong-dong-chay-hang-hoa-viet-nam-trung-quoc-322674.html