Le livre présente les lettres du président Ho Chi Minh à l'Amérique, des étudiants, des femmes, des gens ordinaires, des journalistes aux officiers ou sénateurs, au secrétaire d'État et au président.
À l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong, du 10 au 11 septembre, le président américain Joe Biden a effectué une visite d'État au Vietnam .
Le président Vo Van Thuong a récemment reçu le président Joe Biden.
Le cadeau que le président Vo Van Thuong a choisi d’offrir au président Joe Biden est un livre spécial tant par son contenu que par sa forme.
Le livre s'intitule « Un homme, un chemin et une histoire : HO CHI MINH – LETTRE AUX ÉTATS-UNIS » . C'est l'homme Ho Chi Minh. C'est aussi la voie choisie par le peuple vietnamien. C'est l'histoire de la lutte pour l'indépendance, la liberté de la nation et la construction d'un Vietnam prospère et civilisé.
Le président Vo Van Thuong a reçu le président Joe Biden au palais présidentiel.
Le livre contient des lettres du président Hô Chi Minh aux États-Unis. La première lettre, écrite le 18 juin 1919 depuis Paris, sous le nom de Nguyen Ai Quoc, alors qu'il n'avait que 29 ans, fut adressée au secrétaire d'État américain. La dernière, écrite le 25 août 1969, fut envoyée au président Richard Nixon, sept jours avant le décès du président Hô Chi Minh. J'ai rédigé l'introduction du livre pour le compte de la Writers' Association Publishing House. En voici le texte intégral :
La couverture de la bibliothèque est en céramique émaillée bleue, en bois et en cuir.
Un homme, une route et une histoire
C'est un petit livre humble mais qui contient un cœur compatissant sans limites et une grande pensée d'un grand homme : HO CHI MINH.
Ce livre présente les lettres du président Ho Chi Minh aux États-Unis, écrites par des étudiants, des femmes, des citoyens ordinaires, des journalistes, des officiers, des sénateurs, des secrétaires d'État et des présidents. Quelles que soient les circonstances historiques, les destinataires et les motifs, ces lettres reflètent un noble esprit humanitaire, un désir de paix, une volonté de lutter pour l'indépendance, la liberté et la fierté nationale.
La première lettre fut écrite en 1919 sous le nom du jeune patriote Nguyen Ai Quoc, et la dernière, en 1969, était signée Ho Chi Minh, président d'un pays indépendant. Ces brèves lettres, qui s'étalaient sur un demi-siècle (1919-1969), dressaient le portrait d'un grand homme, Ho Chi Minh, qui a tracé une voie vertueuse et a construit une histoire fière pour le peuple vietnamien.
Et les lettres d’un homme ordinaire nommé HO CHI MINH sont devenues un héritage inestimable d’une nation.
Hanoï, août 2023
Couverture du livre
Ce livre a été conçu par le photographe Duong Minh Long. La couverture du coffret est en céramique émaillée bleue réalisée par des artisans de Hué. Le coffret et le livre sont fabriqués en bois et en cuir.
Ce livre est réalisé à la main avec délicatesse, simplicité et une grande élégance. À l'intérieur du coffret se trouve un livre contenant des lettres et des images provenant de diverses sources, telles que l'Institut Hô Chi Minh, les Archives du Bureau central du Parti, le Musée Hô Chi Minh, le ministère des Affaires étrangères, le journal Nhan Dan, les relations entre les États-Unis et le Vietnam (1945-1967), l'Imprimerie du gouvernement américain, Washington, 1971…
En particulier, de nombreux portraits du président Hô Chi Minh présentés dans ce livre ont été réalisés par des photographes et journalistes occidentaux. Nous avons conservé toutes les traductions anglaises des lettres afin de garantir leur exactitude historique. Certaines lettres n'ont pas de traduction, et la maison d'édition de l'Association des écrivains a veillé à ce que les lecteurs étrangers puissent en saisir l'essence.
Si l'on compte le temps écoulé depuis la première lettre écrite sous le nom du jeune patriote Nguyen Ai Quoc, plus d'un siècle s'est écoulé, et la dernière lettre écrite par un homme nommé Ho Chi Minh remonte à plus d'un demi-siècle.
Le temps passe, marqué par de nombreux événements et changements, au Vietnam comme dans le monde. Mais l'amour de la patrie, l'amour de l'humanité, le désir de liberté et la volonté inébranlable de liberté d'un homme représentant sa nation n'ont jamais changé et ne changeront jamais. Tel est le message essentiel des lettres de ce livre. Et je pense que c'est la raison pour laquelle le président Vo Van Thuong a choisi ce livre comme cadeau, porteur du message d'une nation, à offrir au président américain Joe Biden.
Comment (0)