Création du Comité de pilotage gouvernemental sur la réforme des procédures administratives et la décentralisation

Conformément à la décision, la création du Comité directeur gouvernemental sur la réforme des procédures administratives et la décentralisation (appelé le Comité directeur) est une organisation de coordination intersectorielle pour aider le gouvernement et le Premier ministre à exercer les fonctions de recherche, de direction et de coordination dans la résolution des problèmes intersectoriels liés aux stratégies, programmes, plans, projets, objectifs et solutions sur la réforme des procédures administratives, la décentralisation, l'application des technologies de l'information et la transformation numérique dans la gestion des procédures administratives.

Thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ về cải cách thủ tục hành chính và phân cấp, phân quyền - Ảnh 1. — Le Premier ministre préside la réunion du Comité directeur du gouvernement pour la réforme administrative

Le Premier ministre Pham Minh Chinh est à la tête du comité directeur.

Les chefs adjoints du comité directeur comprennent : le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh (chef adjoint permanent) ; le ministre, chef du cabinet du gouvernement Tran Van Son ; la ministre de l'Intérieur Pham Thi Thanh Tra.

Français Membres du comité directeur : Ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh ; Ministre des Finances Nguyen Van Thang ; Ministre de l'Industrie et du Commerce Nguyen Hong Dien ; Ministre de la Construction Tran Hong Minh ; Ministre de l'Agriculture et de l'Environnement Do Duc Duy ; Ministre des Sciences et Technologies Nguyen Manh Hung ; Ministre de la Santé Dao Hong Lan ; Ministre de l'Éducation et de la Formation Nguyen Kim Son ; Ministre des Minorités Ethniques et des Religions Dao Ngoc Dung ; Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Nguyen Van Hung ; Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam Nguyen Thi Hong ; Inspecteur général du gouvernement Doan Hong Phong ; Vice-ministre de la Défense nationale, Lieutenant-général Le Huy Vinh ; Vice-ministre de la Sécurité publique, Lieutenant-général Nguyen Van Long ; Vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang ; Chef adjoint du Bureau du gouvernement Pham Manh Cuong ; Présidents des Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central.

Fonctions et pouvoirs du comité directeur

Le Comité directeur est chargé de rechercher, de conseiller, de recommander et de proposer au Gouvernement et au Premier ministre des orientations et des solutions pour résoudre des problèmes intersectoriels importants dans la mise en œuvre des politiques, des stratégies, des programmes, des plans et des projets sur la réforme des procédures administratives, la décentralisation, la délégation d'autorité, l'application des technologies de l'information et la transformation numérique dans la gestion des procédures administratives, contribuant à l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires et au renforcement de la compétitivité nationale.

Approuver la liste des membres et des fonctions et tâches du groupe de travail sur la réforme administrative

Aider le gouvernement et le Premier ministre à diriger et à coordonner les ministères, les branches et les localités dans la mise en œuvre des politiques, des stratégies, des programmes, des plans, des projets et à résoudre les problèmes intersectoriels importants concernant la réforme des procédures administratives, la décentralisation, la délégation d'autorité, l'application des technologies de l'information, la transformation numérique dans la gestion des procédures administratives, contribuant à l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires et renforçant la compétitivité nationale.

Aider le Gouvernement et le Premier ministre à encourager et à inspecter la mise en œuvre des objectifs, des tâches et des solutions, et à résumer, évaluer la situation et les résultats de la mise en œuvre des stratégies, des programmes, des plans et des projets sur la réforme des procédures administratives, la décentralisation, la délégation d'autorité, l'application des technologies de l'information et la transformation numérique dans le traitement des procédures administratives émises par le Gouvernement et le Premier ministre.

Aider le Gouvernement et le Premier ministre à orienter rapidement la résolution immédiate des problèmes intersectoriels importants concernant les difficultés et les obstacles des personnes et du monde des affaires dans la mise en œuvre des procédures administratives et des ministères, des branches et des localités dans le processus de mise en œuvre des tâches de réforme des procédures administratives, de décentralisation, de délégation d'autorité, d'application des technologies de l'information, de transformation numérique dans la gestion des procédures administratives ; initiatives et propositions pour gérer les mécanismes, les politiques et les procédures administratives qui constituent des obstacles à la production et aux activités commerciales des entreprises et à la vie des gens.

Accomplir d’autres tâches requises par le Gouvernement et le Premier ministre.

Organisation et fonctionnement du Comité de pilotage

Les membres du Comité directeur travaillent conformément au Règlement d'organisation et de fonctionnement du Comité directeur ; ils utilisent les moyens de leur agence pour accomplir leurs tâches. Le président et le vice-président permanent du Comité directeur utilisent le sceau du Premier ministre, tandis que les autres membres utilisent le sceau de leur agence pour accomplir leurs tâches.

Créer un groupe de travail pour assister le Comité directeur (ci-après dénommé « Groupe de travail ») et travailler à temps partiel. Le ministre, le chef du Cabinet du gouvernement en sont le chef, le chef adjoint du Cabinet du gouvernement en sont le chef adjoint permanent, le vice-ministre de l'Intérieur en sont le chef adjoint et les membres sont des représentants des ministères et des agences de niveau ministériel, le directeur du Département du contrôle des procédures administratives et le Cabinet du gouvernement en sont le membre permanent. Le chef du groupe de travail approuve et complète la composition du groupe de travail et lui assigne des tâches. En cas de besoin, le groupe de travail peut mobiliser des experts et des scientifiques pour exécuter les tâches qui lui sont confiées.

Le Bureau du Gouvernement est l'organe permanent du Comité de pilotage ; il soumet au Chef du Comité de pilotage pour approbation le Plan d'Opération annuel, le Règlement sur l'organisation et le fonctionnement du Comité de pilotage ; il complète la composition du Comité de pilotage ; il assure les conditions nécessaires aux activités du Comité de pilotage et du Groupe de travail.

Source : https://bvhttdl.gov.vn/thanh-lap-ban-chi-dao-cua-chinh-phu-ve-cai-cach-thu-tuc-hanh-chinh-va-phan-cap-phan-quyen-20250701094747711.htm