Renforcer davantage le partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine

Le Secrétariat permanent a affirmé sa volonté de continuer à renforcer le partenariat de coopération stratégique global et de promouvoir la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique.

Le secrétaire général et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a reçu le camarade Liang Qiang et la délégation du Parti communiste vietnamien . (Photo : Thanh Duong/VNA)

À l'invitation du Comité central du Parti communiste chinois, une délégation du Parti communiste vietnamien dirigée par le camarade Luong Cuong, membre du Politburo et secrétaire permanent du Secrétariat, a visité et travaillé en Chine du 9 au 12 octobre.

Le 11 octobre, à Pékin, le membre permanent du Secrétariat Luong Cuong et la délégation ont rencontré le Secrétaire général et Président Xi Jinping et se sont entretenus avec le membre du Comité permanent du Politburo, Secrétaire du Secrétariat et Directeur du Bureau général du Comité central du Parti communiste chinois Cai Qi.

Français Au nom des dirigeants du Parti et de l'État du Vietnam, le camarade Luong Cuong, membre permanent du Secrétariat, a chaleureusement félicité le 75e anniversaire de la Fête nationale de la République populaire de Chine et les grandes réalisations que le peuple chinois a accomplies au cours des 75 dernières années sous la direction du Parti communiste chinois, en particulier au cours des 10 années de la nouvelle ère et depuis le 20e Congrès national du Parti communiste chinois ; convaincu que le peuple chinois, sous la direction du Parti communiste chinois avec le camarade Xi Jinping comme « noyau », atteindra avec succès les objectifs du 20e Congrès national, en particulier l'approfondissement de la réforme globale et la promotion de la modernisation à la chinoise, réalisant avec succès l'objectif des « 100 deuxièmes années ».

Le membre permanent du Secrétariat transmet respectueusement les salutations et les meilleurs vœux du Secrétaire général et Président To Lam et des autres hauts dirigeants du Vietnam au Secrétaire général et Président Xi Jinping et aux autres dirigeants de la Chine.

Le membre permanent du Secrétariat a souligné que la visite de la délégation visait à saisir et à mettre en œuvre en profondeur l'importante perception commune entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ces derniers temps, plus récemment la visite d'État en Chine du secrétaire général et président To Lam ; affirmant que continuer à renforcer davantage le partenariat de coopération stratégique global, promouvoir la construction de la communauté de destin Vietnam-Chine a une signification stratégique selon la devise « 16 mots », l'esprit de « 4 biens » et la direction de « 6 de plus » est une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam.

Dans l'après-midi du 11 octobre, le camarade Luong Cuong et la délégation du Parti communiste vietnamien ont rencontré le secrétaire général et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, ainsi que de hauts dirigeants du Parti communiste chinois. (Photo : Thanh Duong/VNA)

Le Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a félicité le peuple vietnamien pour les nombreux succès obtenus ces derniers temps, appréciant vivement le Parti communiste vietnamien pour avoir organisé avec succès de nombreuses Conférences centrales, proposé de nombreuses politiques importantes et préparé le 14e Congrès national du Parti. Le camarade Xi Jinping a exprimé sa conviction que le peuple vietnamien, sous la direction du Parti communiste vietnamien, dirigé par le Secrétaire général et Président To Lam, réalisera pleinement les objectifs du 13e Congrès national, à l'approche du 100e anniversaire de la fondation du Parti et du 100e anniversaire de la fondation du pays.

Le secrétaire général et président Xi Jinping a affirmé que le Parti, l'État et le peuple chinois attachent une grande importance aux relations avec le Vietnam, considérant le développement des relations avec le Vietnam comme une orientation prioritaire de sa politique étrangère de voisinage.

Au cours des entretiens et des rencontres, les dirigeants des deux parties ont exprimé leur haute estime pour les relations bilatérales et salué l'évolution positive et globale des relations entre les deux partis et les deux pays ces derniers temps. Des échanges et des contacts de haut niveau ont eu lieu régulièrement, et la confiance politique s'est renforcée.

Les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont convenu d'approfondir et d'élever le partenariat de coopération stratégique global et de construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique.

En particulier, la récente visite d'État du Secrétaire général et Président To Lam en Chine a propulsé les relations bilatérales vers une nouvelle étape de développement. Les deux parties ont convenu que la coopération économique s'est rapidement développée ces derniers temps, ce qui constitue un point positif dans les relations bilatérales. La coopération entre les localités, en particulier les provinces frontalières des deux pays, est dynamique et substantielle. La coopération en matière de défense et de sécurité s'est renforcée, et la coopération dans les domaines du tourisme et de l'éducation a connu de nombreux développements.

Français Le Secrétaire général et Président Xi Jinping a approuvé les propositions du membre permanent du Secrétariat Liang Qiang, affirmant que la Chine est disposée à continuer de maintenir des échanges et des contacts de haut niveau avec le Vietnam, à promouvoir la coopération dans divers domaines, par le biais du Gouvernement, de l'Assemblée nationale/Assemblée populaire nationale, du Front de la patrie/Conférence consultative politique du peuple chinois ; à suggérer que les deux parties favorisent efficacement les mécanismes de coopération et d'échange sur le canal du Parti, organisent des séminaires théoriques et coopèrent dans la formation des cadres, et échangent des expériences dans la construction du Parti et la gouvernance nationale ; mettent en œuvre efficacement les mécanismes de dialogue dans le domaine de la défense et de la sécurité nationales ; renforcent la coopération de fond et la connectivité de haute qualité, en particulier dans la connectivité des chemins de fer et des postes frontières, la construction d'infrastructures, le développement des entreprises publiques et la protection de l'environnement, y compris de nouveaux domaines tels que l'économie numérique, le développement vert et la prévention et l'atténuation des catastrophes.

Le secrétaire général et président Xi Jinping a suggéré que les deux parties se coordonnent pour organiser de nombreuses activités d'échange et de coopération à l'occasion de « l'Année des échanges humanitaires Chine-Vietnam », alors que les deux pays célèbrent le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, y compris diverses formes d'échanges et de visites de haut niveau.

Dans l'après-midi du 11 octobre, la délégation du Parti communiste vietnamien s'est entretenue avec la délégation du Parti communiste chinois (PCC), conduite par le camarade Thai Ky, membre du Comité permanent du Bureau politique et secrétaire du Secrétariat du PCC. (Photo : Thanh Duong/VNA)

Luong Cuong, membre permanent du Secrétariat, et Thai Ky, camarade, ont discuté de la mise en œuvre concrète de la vision commune des hauts dirigeants et de l'accord entre les deux partis et les deux pays. Les dirigeants chinois ont exprimé leur volonté de promouvoir la coopération dans les domaines traditionnels et de l'élargir à de nouveaux domaines, d'accroître les importations de produits agricoles vietnamiens et d'encourager les entreprises chinoises à investir davantage au Vietnam.

Au cours des réunions, le membre permanent du Secrétariat, Luong Cuong, a suggéré que les deux parties contrôlent et résolvent leurs différends dans un esprit de franchise, de sincérité et d'amitié, en se concentrant sur le maintien de la stabilité en mer et en respectant les droits et intérêts légitimes de chacun, conformément au droit international et à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Lors de sa visite en Chine, la délégation a visité et travaillé avec le personnel de l'ambassade du Vietnam à Pékin ; a inspecté les installations, échangé avec les principaux experts chinois et s'est renseignée sur les questions théoriques et pratiques de la Chine dans les domaines de la construction de nouvelles forces de production de qualité et de la transformation numérique dans les agences du Parti.

Source