80 ans de diplomatie vietnamienne affirment sa position à l'échelle mondiale

Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son.

Au cours de 80 années de croissance et de développement, sous la direction du Parti et sous la conduite directe du Président Hô Chi Minh , premier ministre des Affaires étrangères, le service diplomatique vietnamien a connu une histoire glorieuse et fière. En repensant à ces 80 dernières années, comment, Vice-Premier ministre et Ministre, évaluez-vous le rôle, les étapes marquantes et les contributions importantes du service diplomatique à la lutte pour l'indépendance et la liberté, ainsi qu'à la construction et au développement du pays ?

Né en août 1945, le Service diplomatique a eu l'honneur et la fierté d'être fondé et fondé par le Président Hô Chi Minh, dirigeant de génie et diplomate exceptionnel. Au cours des 80 dernières années, la diplomatie a apporté d'importantes contributions, marquant profondément chaque étape de l'histoire, de la période de maintien de l'indépendance à la guerre de résistance contre le colonialisme et l'impérialisme, en passant par la construction et la protection de la Patrie aujourd'hui.

Non seulement il fut le premier ministre des Affaires étrangères, mais le président Ho Chi Minh a également jeté les bases de la diplomatie vietnamienne moderne.

Face à une situation « critique », face à des « ennemis intérieurs et extérieurs » dès les premiers jours de la fondation du pays, le Service diplomatique prit la tête de la lutte pour préserver les acquis de la révolution, préserver le gouvernement populaire et prolonger la préparation des forces à une guerre de résistance à long terme. Les « manœuvres diplomatiques » exemplaires de l'Accord préliminaire du 6 mars 1946 et de l'Accord provisoire du 14 septembre 1946, ainsi que les efforts inlassables déployés lors de la Conférence de Dalat et de Fontainebleau, permirent au pays de maintenir la position la plus proactive dans les circonstances difficiles de l'époque.

Durant la guerre de résistance contre le colonialisme et l'impérialisme, le service diplomatique a non seulement servi la résistance, mais a également lutté activement pour briser le siège et l'isolement, développer les relations avec le monde extérieur et obtenir le soutien d'amis internationaux. Parallèlement aux fronts militaire et politique , la diplomatie vietnamienne a favorisé les victoires sur le champ de bataille, obligeant les pays à s'asseoir à la table des négociations. Les accords de Genève et de Paris ont non seulement constitué des jalons diplomatiques brillants, mais ont également ouvert la voie à la grande victoire de la libération totale du Sud, de l'unification du pays et de la fin de trente années de guerre acharnée contre les envahisseurs étrangers.

Après la victoire de Dien Bien Phu en 1954, le secteur des Affaires étrangères a mené une bataille de négociation pour parvenir à l'accord de Genève, obligeant la France et les principaux pays à reconnaître les droits nationaux fondamentaux du Vietnam.

À l'aube de la reconstruction nationale d'après-guerre, le secteur des Affaires étrangères a joué un rôle moteur dans la levée progressive du siège et de l'embargo, aidant le pays à surmonter ses difficultés socio-économiques, normalisant ses relations avec la Chine, rétablissant ses relations avec les pays d'Asie du Sud-Est, établissant des relations diplomatiques avec les États-Unis et développant ses relations avec d'autres pays. Grâce à sa politique de diversification et de multilatéralisation, les relations diplomatiques se sont progressivement développées. Pays assiégé et isolé, le Vietnam a entretenu des relations diplomatiques avec 194 pays, établi un réseau de partenariats stratégiques et de partenariats globaux avec 38 pays, dont tous les membres permanents du Conseil de sécurité, du G7 et du G20, et est un membre actif de plus de 70 organisations internationales.

En outre, parallèlement à la défense et à la sécurité nationales, la diplomatie a contribué à la construction d'une zone frontalière pacifique et conviviale, à la protection ferme de la souveraineté et du territoire, et à la création de mécanismes de coopération pour résoudre les problèmes frontaliers et territoriaux par des moyens pacifiques. La diplomatie multilatérale a contribué à faire du Vietnam un membre actif et responsable de la communauté internationale. La diplomatie économique et l'intégration internationale sont devenues des moteurs de plus en plus importants du développement socio-économique, mobilisant des ressources extérieures et créant les conditions propices au développement. Les domaines de coopération avec les Vietnamiens résidant à l'étranger, la diplomatie culturelle, l'information étrangère et la protection des citoyens continuent d'être mis en œuvre de manière efficace et complète.

Au cours des 80 années de construction et de croissance, sous la direction du Parti communiste du Vietnam, la diplomatie vietnamienne a surmonté de nombreuses difficultés et défis, promouvant constamment de glorieuses traditions, servant la patrie, servant le peuple, contribuant à de grandes victoires dans la cause révolutionnaire de la nation.

Le ministre des Affaires étrangères Nguyen Duy Trinh s'exprime lors de la 32e session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York (États-Unis) le 20 septembre 1977. La session a adopté une résolution reconnaissant le Vietnam comme membre des Nations Unies.

Quels enseignements le secteur diplomatique a-t-il tirés de la mise en œuvre concrète de ses missions au cours des 80 dernières années ? Quelles sont les valeurs fondamentales qui ont forgé l'identité et la tradition du secteur diplomatique vietnamien, du vice-Premier ministre et du ministre ?

Le service diplomatique vietnamien est né et s'est développé au cours de trente années de résistance et s'est renforcé au cours de quarante années de rénovation. Forgé et éprouvé durant les périodes les plus difficiles de l'histoire révolutionnaire vietnamienne, il a également laissé à la diplomatie vietnamienne de nombreux enseignements qui restent précieux aujourd'hui.

En 1973, la diplomatie vietnamienne a réussi à signer l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam. (Sur la photo : le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Nguyen Duy Trinh a signé l'Accord de Paris).

C'est une leçon sur la nécessité de garantir les intérêts nationaux et ethniques les plus élevés, prioritaires et prioritaires. Lors de la 3e Conférence diplomatique de 1964, le président Hô Chi Minh avait déclaré que la diplomatie « doit toujours servir les intérêts de la nation », et son idéologie a été imprégnée et mise en œuvre par des générations de dirigeants et de diplomates vietnamiens au cours des 80 dernières années d'histoire. C'est aussi une leçon sur la direction unifiée et absolue du Parti, sa sensibilité dans l'évaluation et la compréhension de la situation, et sa détermination dans les décisions. Dès les premiers jours de sa fondation, notre Parti a affirmé que « l'essentiel pour la victoire de la révolution est d'avoir un Parti communiste doté d'une ligne politique juste, d'une discipline centralisée, étroitement lié aux masses, expérimenté dans la guerre et mûri ».

C'est aussi une leçon sur la nécessité d'allier force intérieure et force extérieure, force nationale et force du temps pour créer une grande force commune, mobilisant ainsi l'immense soutien matériel et spirituel de l'humanité progressiste en faveur du Vietnam. C'est aussi une leçon sur la fermeté des principes et la flexibilité des stratégies, conformément à la devise « répondre à tous les changements par l'immuable » ; une leçon sur l'importance de la solidarité et du consensus ; une application habile des « cinq savoirs » (se connaître soi-même, connaître les autres, connaître son époque, savoir s'arrêter et savoir changer ); la capacité à créer et à saisir les opportunités ; et une approche diplomatique qui contribue à gagner le cœur des gens par la justice, l'humanité, la raison et la moralité.

Après la réunification du pays, le secteur diplomatique a joué un rôle important dans la construction de la paix, l’intégration progressive du pays dans la région et dans le monde, et la signature de centaines d’accords et de traités internationaux.

Ces enseignements ont contribué à la formation de valeurs fondamentales et à l'édification d'un secteur diplomatique imprégné de l'identité nationale et du peuple vietnamien ; toujours au service de la nation et du peuple, au service du pays et du peuple ; un secteur diplomatique courageux, résilient, mais aussi bienveillant et intelligent, imprégné de l'esprit, du courage et de l'intelligence du peuple vietnamien, forgés au fil de millénaires d'histoire. Parallèlement, le secteur diplomatique vietnamien allie harmonieusement facteurs nationaux et internationaux, absorbant l'essence même de l'extérieur et apportant une contribution positive et responsable à la politique mondiale, à l'économie mondiale et à la civilisation humaine.

Durant la période de 1986 à 1995, le ministère des Affaires étrangères a conseillé au Politburo d'adopter la résolution 13 (mai 1988), avec trois tournants stratégiques : « Plus d'amis, moins d'ennemis », diversifier et multilatéraliser les relations internationales (Sur la photo : La cérémonie de signature de l'accord entre la Chine et le Vietnam en novembre 1991).

Le Politburo a adopté quatre résolutions « piliers » concernant les institutions, la science et la technologie, l'économie privée et l'intégration internationale. Que pensez-vous des missions et du rôle de la diplomatie dans la mise en œuvre de ces quatre résolutions ? Quels préparatifs le secteur diplomatique a-t-il mis en œuvre pour poursuivre la concrétisation de la résolution 59, Vice-Premier ministre et Ministre ?

Si l'on se penche sur l'histoire de la révolution, le développement du pays est toujours étroitement lié aux tendances et aux changements de l'époque. Il s'agit également d'une période stratégique importante pour la révolution vietnamienne, qui marque l'entrée dans une nouvelle ère, celle d'un développement national fort, et l'atteinte de l'objectif de cent ans sous la direction du Parti, créant ainsi une base solide pour atteindre l'objectif de cent ans de fondation nationale.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a assisté à la 32e Conférence diplomatique, sur le thème : « Promouvoir le rôle de pionnier, construire un secteur diplomatique complet, moderne et fort, mettre en œuvre avec succès la résolution du 13e Congrès national du Parti » à Hanoi le 19 décembre 2023.

Dans ce contexte, les résolutions des « Quatre piliers » constituent le moteur du décollage du Vietnam. Les résolutions 57-NQ/TW sur les avancées scientifiques et technologiques, l'innovation et la transformation numérique nationale, 66-NQ/TW sur l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois, 68-NQ/TW sur le développement économique privé et 59-NQ/TW sur l'intégration internationale dans le nouveau contexte sont des décisions stratégiques qui contribuent à créer des opportunités et des conditions favorables à la réalisation des objectifs de développement forts et novateurs du pays.

La résolution 59 a notamment marqué un tournant dans l'innovation de pensée et d'approche du processus d'intégration du pays. L'intégration internationale a été qualifiée d'« importante et régulière » et de « moteur essentiel » ouvrant la voie à une nouvelle ère pour le pays. Aujourd'hui, l'intégration internationale ne se limite pas à positionner le Vietnam comme un pays « retardataire », « participant » ou « adhérent », mais définit plutôt la position d'un pays qui « construit », « façonne » et participe à des cadres de coopération « de premier plan » adaptés à ses nouvelles conditions et capacités.

La diplomatie économique est l'une des missions clés du ministère des Affaires étrangères et joue un rôle de plus en plus important dans le contexte actuel d'instabilité mondiale. Pourriez-vous évaluer les résultats et les réussites de l'intégration économique internationale du Vietnam ces dernières années et comment le ministère des Affaires étrangères compte-t-il mettre en œuvre ses missions de diplomatie économique pour contribuer à la réalisation des objectifs de développement du pays dans les années à venir ?

La diplomatie économique est non seulement l'une des missions clés, mais aussi un moteur important du développement durable et de l'intégration profonde du Vietnam. Ces dernières années, elle a été mise en œuvre de manière synchrone, étroitement liée à la diplomatie politique, à la défense nationale, à la sécurité et à la culture, créant ainsi un front uni au service de l'innovation et de l'intégration internationale du pays.

À ce jour, le Vietnam a établi des relations économiques et commerciales avec plus de 230 pays et territoires ; signé et mis en œuvre 17 accords de libre-échange (ALE), dont de nombreux ALE de nouvelle génération, et encouragé les négociations avec d'autres partenaires. Le Vietnam figure désormais parmi les 32 premiers pays mondiaux en termes de PIB et parmi les 20 premiers pays affichant le plus grand volume d'échanges commerciaux et d'attraction des investissements étrangers, grâce à la contribution positive de sa diplomatie économique.

Parallèlement à cela, la mise en œuvre active de la Directive 15 du Secrétariat sur la diplomatie économique a contribué à faire du Vietnam un maillon important sur les marchés régionaux et mondiaux, à élargir la coopération dans de nouveaux domaines, à participer plus profondément aux chaînes d’approvisionnement et à améliorer sa position dans la chaîne de valeur mondiale.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son (cinquième, à gauche) avec les ministres de l'ASEAN lors de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN +3b (Malaisie, 10 juillet 2025).

Dans un contexte de défis et d'opportunités étroitement liés, en suivant de près les objectifs de développement du pays, notamment l'objectif de croissance à deux chiffres et les deux objectifs à 100 ans, la diplomatie économique du pays se concentrera dans les temps à venir sur quatre tâches prioritaires :

L’un des objectifs est de maximiser les bénéfices des accords de libre-échange et d’investissement existants, en particulier dans les marchés et les secteurs inexploités ; d’ouvrir de nouvelles sources d’investissement et de financement, en particulier les ressources des entreprises et des grands fonds d’investissement ; de concrétiser les cadres de relations récemment améliorés en programmes et projets de coopération économique pratiques et efficaces.

Deuxièmement, contribuer activement à promouvoir la croissance, en mettant l’accent sur le renouvellement des moteurs de croissance traditionnels (investissement, exportation, consommation) ; en même temps, promouvoir de nouveaux moteurs de croissance (science et technologie, transformation numérique, croissance verte, économie circulaire, économie de la connaissance).

Troisièmement, identifier et saisir rapidement les opportunités offertes par les tendances émergentes telles que la transformation numérique, la transformation verte et la transformation énergétique ; établir une coopération approfondie avec les centres d'innovation du monde, y compris les pays et les entreprises, dans des domaines révolutionnaires tels que la haute technologie, les semi-conducteurs, l'intelligence artificielle, la science quantique, etc.

Enfin, la diplomatie économique continuera d’accompagner les ministères, les secteurs, les localités et les entreprises pour éliminer les difficultés et les obstacles, créer des leviers, connecter, attirer de nouveaux projets et programmes de coopération de la part des partenaires, au service du développement rapide et durable du pays.

Le vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères, Do Hung Viet, s'exprime lors de la réunion spéciale d'urgence sur le conflit et la crise humanitaire à Gaza (New York, 12 décembre 2024).

Au cours des 80 dernières années, les intellectuels vietnamiens à l'étranger ont toujours constitué une ressource précieuse, jouant un rôle important dans le développement du pays. Ces dernières années, le Vietnam a mis en place des politiques visant à connecter, attirer et promouvoir le potentiel des intellectuels vietnamiens à l'étranger. Alors, dans cette nouvelle phase de développement, quelles solutions et innovations spécifiques le ministère des Affaires étrangères mettra-t-il en œuvre pour continuer à attirer les jeunes intellectuels de deuxième et troisième générations à l'étranger et à contribuer au pays ? Monsieur le Vice-Premier ministre et Monsieur le Ministre.

La communauté vietnamienne d'outre-mer (OV) est une partie inséparable de la nation, apportant une contribution importante au développement du pays, avec environ 6 millions de Vietnamiens vivant, étudiant et travaillant dans plus de 130 pays et territoires.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son et le vice-président de la Commission européenne (CE) et haut représentant de l'Union européenne (UE) pour les affaires étrangères et la politique de sécurité Josep Borrell Fontelles ont visité le Musée des Beaux-Arts du Vietnam (Hanoï, 30 juillet 2024).

Conscients du rôle et de la place des Vietnamiens d'outre-mer, ces dernières années, leur action a été largement mise en œuvre, témoignant ainsi de l'attention et de l'engagement du Parti et de l'État, contribuant ainsi à renforcer la force du grand bloc d'unité nationale et à promouvoir les ressources des Vietnamiens d'outre-mer pour la construction et le développement du pays. Parallèlement, le Parti et l'État ont mis en place des mécanismes de connexion et d'invitation pour attirer et promouvoir le potentiel des Vietnamiens d'outre-mer, en particulier les intellectuels. La résolution n° 57-NQ/TW du Bureau politique sur le développement des sciences, des technologies, de l'innovation et de la transformation numérique nationale a proposé des politiques innovantes pour attirer et promouvoir les experts et scientifiques vietnamiens d'outre-mer afin qu'ils reviennent travailler et vivre au pays. L'Assemblée nationale a également promulgué de nombreuses lois, telles que la loi modifiée sur la nationalité, qui supprime les obstacles à l'obtention ou au retour de la nationalité vietnamienne, tout en conservant la nationalité étrangère pour les Vietnamiens d'outre-mer. La loi sur la science, la technologie et l'innovation accorde une plus grande autonomie aux individus et aux organismes de recherche scientifique.

Plus récemment, le Secrétaire général To Lam a également demandé de proposer et de recommander d'urgence des politiques préférentielles spéciales, créant les conditions les plus favorables pour que les experts et intellectuels vietnamiens à l'étranger puissent participer et contribuer au développement du pays. Plus que jamais, promouvoir le dynamisme de la communauté vietnamienne à l'étranger devient de plus en plus important, l'un des principaux moteurs de l'entrée du pays dans une nouvelle ère.

Le secrétaire général To Lam et les délégués ont procédé à la cérémonie de lancement du consulat général du Vietnam dans la ville de Busan (Corée du Sud, 13 août 2025).

Dans cet esprit, le ministère des Affaires étrangères poursuivra sa collaboration étroite avec les ministères et services concernés afin de créer un cadre juridique et des politiques favorables permettant aux experts et intellectuels vietnamiens résidant à l'étranger de séjourner et de contribuer au pays en toute sécurité. Parallèlement, il s'efforcera de créer un environnement de travail ouvert et attractif pour les Vietnamiens résidant à l'étranger, avec des installations modernes et adéquates, une rémunération adéquate, sans distinction entre les secteurs public et privé, afin de maximiser la recherche et la créativité des Vietnamiens résidant à l'étranger. Parallèlement, il simplifiera les procédures administratives pour faciliter le retour des Vietnamiens résidant à l'étranger afin de s'y installer, d'investir et de faire des affaires ; il favorisera l'application des technologies de l'information, des sciences et des technologies aux activités de connexion communautaire ; il encouragera et soutiendra le développement des ressources intellectuelles vietnamiennes résidant à l'étranger, en mettant l'accent sur la jeune génération… Tout cela dans le but de bâtir un Vietnam riche, prospère et heureux.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre australien Anthony Albanese ont assisté à l'échange de documents de coopération entre le ministère vietnamien des Affaires étrangères et le ministère australien des Affaires étrangères (Canberra, 7 mars 2024).

Comment le Vice-Premier ministre et le Ministre évaluent-ils les jeunes diplomates actuels ? À l'occasion du 80e anniversaire du service diplomatique vietnamien, quel message le Vice-Premier ministre et le Ministre adressent-ils aux professionnels du secteur diplomatique, notamment aux jeunes diplomates et à la prochaine génération de diplomates ?

L'Oncle Ho a dit : « Les cadres sont la base de tout travail. » Imprégné des enseignements de l'Oncle Ho, le secteur des Affaires étrangères s'attache toujours à bâtir le secteur dans une direction globale, moderne et professionnelle, notamment en constituant une équipe de cadres diplomatiques à la fois rouges et spécialisés.

Les jeunes diplomates d'aujourd'hui sont des agents possédant de bonnes qualifications professionnelles et maîtrisant les langues étrangères. Ils sont dynamiques, enthousiastes et dotés d'une grande adaptabilité. Ils ont le goût d'apprendre, de progresser et comprennent les sciences et les technologies. Ils répondent ainsi aux besoins croissants dans tous les aspects des activités des affaires étrangères. Ils constituent un atout majeur pour la mission essentielle des affaires étrangères, qui est de défendre les intérêts nationaux et ethniques les plus élevés, au service du pays et de son peuple. Ainsi, les jeunes diplomates bénéficient en permanence des conditions nécessaires pour se former et se développer, tant sur le plan éthique que sur celui de l'expertise et des compétences nécessaires pour répondre aux exigences toujours plus élevées d'une diplomatie globale et moderne.

Les dirigeants du parti et de l'État en séance de travail avec le ministère des Affaires étrangères.

La diplomatie est une profession riche en difficultés et en défis, mais aussi en gloire. Sa mission est de protéger, défendre et promouvoir les intérêts supérieurs de la nation et du peuple. Pour mener à bien cette mission, le ministère des Affaires étrangères encourage les jeunes cadres à toujours entretenir la passion, à cultiver l'esprit de dépassement des difficultés, à privilégier l'autoformation, à servir la patrie et le peuple, à toujours respecter l'éthique publique, à être exemplaires et dévoués.

Le pays entre dans une nouvelle ère, espérons que le jeune personnel diplomatique promouvra toujours les nobles qualités des générations précédentes de diplomates, sera inébranlable dans les objectifs et idéaux révolutionnaires, sera inébranlable dans l'idéologie politique et sera compétent dans les compétences professionnelles pour accomplir avec excellence toutes les tâches assignées par le Parti et l'État au secteur diplomatique.

Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Premier Ministre et Monsieur le Ministre !

Article : Le Van
Photo : VNA
Présenté par : Nguyen Ha