Désigner l'organisme chargé de rédiger les documents détaillant la mise en œuvre des lois et résolutions adoptées par la 15e Assemblée nationale lors de la 9e session.
Français La décision attribue spécifiquement l'agence de présidence, l'agence de coordination et le délai pour soumettre 120 documents détaillant la mise en œuvre de 33 lois et résolutions adoptées par la 15e Assemblée nationale lors de la 9e session, y compris : la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la promulgation des documents juridiques ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la nationalité vietnamienne ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de 11 lois sur l'armée et la défense nationale ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Code de procédure pénale ; la loi sur l'inspection (modifiée) ; la loi sur les cadres et les fonctionnaires (modifiée) ; la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les entreprises ; la loi sur les chemins de fer (modifiée) ; la loi sur l'industrie des technologies numériques ; la loi sur la gestion et l'investissement du capital de l'État dans les entreprises (modifiée) ; la loi sur l'impôt sur les sociétés (modifiée) ; la loi sur la science, la technologie et l'innovation ; la loi sur les enseignants ; la loi sur la taxe spéciale de consommation (modifiée) ; la loi sur l'emploi ; la loi sur la protection des données personnelles ; Résolution n° 201/2025/QH15 du 29 mai 2025 relative à l'expérimentation d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement du logement social ; Résolution n° 204/2025/QH15 du 17 juin 2025 relative à la réduction de la taxe sur la valeur ajoutée ; Résolution n° 216/2025/QH15 du 26 juin 2025 relative à la prolongation de la période d'exonération de la taxe d'utilisation des terres agricoles ; Résolution n° 218/2025/QH15 du 26 juin 2025 relative à l'universalisation de l'éducation préscolaire pour les enfants de 3 à 5 ans...
LISTE ET AFFECTATION DES ORGANISMES CHARGÉS DE PRÉSENTER LES DOCUMENTS RÈGLEMENTS DÉTAILLÉS SUR L'APPLICATION DES LOIS ET RÉSOLUTIONS ADOPTÉES PAR LA 15E ASSEMBLÉE NATIONALE À LA 9E SESSION
Français Cette décision permet l'application de procédures et de processus simplifiés pour un certain nombre de documents tels que : Décret détaillant un certain nombre d'articles et de mesures pour la mise en œuvre de la loi sur la nationalité vietnamienne ; Décret réglementant l'organisation et le fonctionnement de l'Inspection populaire de la sécurité publique ; Décret modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 31/2021/ND-CP du 26 mars 2021 du gouvernement détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'investissement ; Décret détaillant la suppression des obstacles aux projets de trafic BOT ; Décret détaillant la conception technique globale, les mécanismes spécifiques et la mise en œuvre spéciale des projets ferroviaires ; Décret détaillant la résolution n° 204/2025/QH15 du 17 juin 2025 de l'Assemblée nationale sur la réduction de la taxe sur la valeur ajoutée...
Les ministères et les agences de niveau ministériel sont chargés de proposer la délivrance de documents selon la procédure simplifiée et de veiller à ce que les avis soient obtenus auprès des sujets directement concernés par les documents.
Le ministre est responsable du contenu de la proposition visant à édicter des règlements détaillés.
La décision énonce clairement les responsabilités des chefs de ministères et d'agences de niveau ministériel concernant le contenu des projets de réglementations détaillées, notamment : les ministres et les chefs d'agences de niveau ministériel sont responsables du contenu des projets de réglementations détaillées, en veillant à ce que le contenu qui leur est attribué soit complet, dans les limites de l'autorité et du délai impartis pour que la publication du document prenne effet en même temps que la loi, la résolution ou le contenu qui leur est attribué. Pour les réglementations détaillées dont les dispositions spécifiques n'ont pas encore été déterminées, l'agence chargée de présider à la rédaction du document doit rendre compte à l'autorité compétente lors de la rédaction des réglementations détaillées afin de s'assurer que la publication des réglementations détaillées est dans les limites de l'autorité, complète, exacte dans le contenu qui leur est attribué, la date d'entrée en vigueur des réglementations détaillées et assume l'entière responsabilité de la proposition de son agence.
En cas de nécessité de modifier ou de compléter la proposition, le ministre ou le chef de l'organisme de niveau ministériel doit en faire rapport au chef du gouvernement en charge du secteur ou du domaine pour examen et décision.
Examinez chaque unité et dirigez-vous vers une délivrance lente ou une délivrance de documents qui ne garantissent pas la qualité.
En outre, la décision énonce clairement les responsabilités des ministères et des agences de niveau ministériel dans la mise en œuvre et la promulgation des documents détaillant la mise en œuvre des lois et résolutions. Plus précisément :
Le ministère de la Justice présidera et coordonnera avec les ministères et les agences de niveau ministériel l'élaboration et la soumission au Premier ministre pour promulgation d'un plan de mise en œuvre de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur le traitement des infractions administratives n° 88/2025/QH15, en identifiant clairement les documents qui doivent être publiés pour détailler cette loi.
Le ministère de l'Intérieur présidera et coordonnera avec les ministères et les agences de niveau ministériel l'élaboration et la soumission au Premier ministre pour promulgation d'un plan de mise en œuvre de la loi sur l'organisation du gouvernement local n° 72/2025/QH15, identifiant clairement les documents qui doivent être publiés pour détailler cette loi.
Le ministre et le chef de l'organisme de niveau ministériel chargé de rédiger les règlements détaillés sont chargés de :
- Directement responsable, diriger et rendre compte au Gouvernement et au Premier ministre de la qualité et de l'avancement de la rédaction et de la promulgation des règlements détaillés conformément à la présente décision.
- Exhorter et vérifier régulièrement l'état d'avancement de la mise en œuvre ; revoir et clarifier les responsabilités de chaque unité et du responsable chargé de présider à la rédaction et à la soumission des documents afin d'éviter les retards dans la délivrance ou la délivrance de documents qui ne garantissent pas la qualité.
- Coordonner de manière proactive avec le ministère de la Justice, le Bureau du gouvernement et les agences concernées pour résoudre rapidement les problèmes relevant de leur compétence ou faire rapport au Premier ministre et au Vice-Premier ministre en charge du domaine pour obtenir des instructions sur les problèmes survenant au-delà de leur autorité.
- Concentrer les ressources, compléter rapidement et soumettre aux autorités compétentes pour promulgation des règlements et instructions détaillés pour la mise en œuvre de la résolution n° 198/2025/QH15 de l'Assemblée nationale sur un certain nombre de mécanismes et de politiques spéciaux pour le développement économique privé sous la direction du gouvernement dans la résolution n° 139/NQ-CP du 17 mai 2025 sur le plan de mise en œuvre de la résolution n° 198/2025/QH15 du 17 mai 2025 de l'Assemblée nationale sur un certain nombre de mécanismes et de politiques spéciaux pour le développement économique privé.
Accélérer l'évaluation et le traitement des projets de documents
Le ministère de la Justice accélère le processus d'évaluation ; le Bureau du gouvernement accélère le traitement des projets de documents soumis par les ministères et les agences de niveau ministériel au gouvernement et au Premier ministre.
Le ministère de la Justice doit coordonner avec le Bureau du gouvernement pour surveiller, encourager et inspecter la publication de réglementations détaillées ; faire rapport et recommander au Premier ministre d'examiner et de gérer les responsabilités des ministères et des agences de niveau ministériel pour le retard dans la publication de réglementations détaillées.
Les ministères et les organismes de niveau ministériel, dans le cadre de leurs fonctions et tâches, examinent les documents pour modifier, compléter, remplacer, abolir et émettre de nouveaux documents relevant de leur autorité ou les soumettent aux autorités compétentes pour promulgation, en veillant à la mise en œuvre appropriée et opportune des lois et résolutions adoptées par la 15e Assemblée nationale lors de la 9e session.
Lettre de neige
Source : https://baochinhphu.vn/phan-cong-soan-thao-120-van-ban-quy-dinh-chi-tiet-33-luat-nghi-quyet-102250715172406748.htm
Comment (0)