Français Le Vice-Premier ministre Nguyen Hoa Binh vient de signer une dépêche officielle pour compléter et finaliser le plan de réorganisation des agences spécialisées sous l'autorité des Comités populaires aux niveaux provincial et de district et le transmettre aux Comités provinciaux du Parti et aux Comités municipaux du Parti relevant directement du gouvernement central ; aux Comités populaires des provinces et des villes sous administration centrale. Hô Chi Minh-Ville et Hanoï conserveront le Département de l'urbanisme et de l'architecture . En conséquence, le Comité de pilotage du gouvernement a demandé aux localités de finaliser le plan de réorganisation des agences spécialisées sous l'autorité des Comités populaires aux niveaux provincial et de district. Concernant les noms des départements, le Comité de pilotage a demandé de conserver le nom du Département des Finances après la fusion du Département de la Planification et de l'Investissement et du Département des Finances. Le Département de l'Intérieur conservera également son nom après la fusion du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et du Département de l'Intérieur. De même, le Département de la Construction conservera son nom après la fusion du Département des Transports et du Département de la Construction. En cas de fusion du Département de l'urbanisme et de l'architecture avec le Département de la construction, le nom du Département de la construction sera conservé. Le Département des sciences et technologies a également conservé son nom après la fusion du Département de l'information et des communications et du Département des sciences et technologies.

Vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh. Photo : Nhat Bac

Par ailleurs, le Comité directeur a également proposé de conserver le nom de Département de la Culture, des Sports et du Tourisme après que le Département de l'Information et de la Communication a transféré la gestion de la presse à l'État. De plus, le Département des Minorités ethniques et des Religions a été créé suite à la délégation par le Comité des minorités ethniques de fonctions, de tâches et d'organisation supplémentaires de l'appareil de gestion de la religion à l'État par le Département de l'Intérieur. D'autres départements et branches conservent leurs noms comme indiqué précédemment, notamment : Département de l'Agriculture et de l'Environnement, Département des Affaires étrangères, Département de la Santé, Département de l'Éducation et de la Formation, Département de la Justice, Département de l'Industrie et du Commerce, Bureau du Comité populaire provincial, Inspection provinciale ; Département du Tourisme ; Département de l'Aménagement du territoire et de l'Architecture (pour Hô-Chi-Minh-Ville et Hanoï). Le Département de la Sécurité alimentaire a été créé dans les provinces et les villes sous administration centrale conformément à la résolution de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques. Pour les agences spécialisées relevant du Comité populaire de district, le nom de Département de l'Intérieur a été conservé après la fusion du Département du Travail - Invalides et Affaires sociales et du Département de l'Intérieur. Français En outre, le Département des minorités ethniques et des religions a été créé sur la base du Département des minorités ethniques recevant des fonctions, des tâches et une organisation supplémentaires de l'appareil de gestion de l'État sur la religion du Département des affaires intérieures. D'autres départements spécialisés continuent de conserver leurs noms comme indiqué précédemment, y compris: Département de la justice; Département des finances - Planification; Inspection de district; Bureau du Conseil populaire et Comité populaire au niveau du district; Département de l'économie , des infrastructures et des zones urbaines; Département de la culture, des sciences et de l'information; Département de l'agriculture et de l'environnement (ou Département des ressources naturelles et de l'environnement dans les districts); Département de la santé; Département de l'éducation et de la formation. Les polices provinciales et municipales se voient confier de nombreuses nouvelles tâches. Le Comité directeur du gouvernement a proposé de transférer les fonctions, les tâches et l'organisation de l'appareil de gestion de l'État sur la presse du Département de l'information et des communications au Département de la culture, des sports et du tourisme. Transférer les tâches et l'organisation de l'appareil de gestion de l'État sur la réduction de la pauvreté du Département du travail - Invalides et Affaires sociales au Département de l'agriculture et de l'environnement. Au niveau du district, la lutte contre la pauvreté est transférée du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales au Département de l'Agriculture et de l'Environnement (ou au Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district). La gestion publique de la protection sociale, de l'enfance et de la prévention des fléaux sociaux est transférée du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales au Département de la Santé. La direction et la gestion des activités de protection et de soins de santé des cadres de la province et de la ville, assurées par le Conseil provincial et municipal de la santé et de la protection des cadres, sont transférées au Conseil d'organisation du Comité provincial du Parti. La gestion publique du traitement et de la prise en charge post-traitement des toxicomanies est transférée du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales à la Police provinciale et municipale. La gestion publique des casiers judiciaires et la fourniture de services publics pour la délivrance des casiers judiciaires sont transférées du Département de la Justice à la Police provinciale et municipale. La vérification et la délivrance des permis de conduire sont transférées du Département des Transports à la Police provinciale et municipale.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/nhieu-so-se-duoc-giu-nguyen-ten-sau-hop-nhat-lap-moi-so-dan-toc-va-ton-giao-2362691.html