Le Théâtre dramatique du Vietnam ouvre le printemps avec le chef-d'œuvre « La fille des cavernes au restaurant Maxim »

La pièce a été mise en scène par l'artiste du peuple Tuan Hai et mise en scène artistique par l'artiste du peuple Xuan Bac.

Selon l'artiste du peuple Xuan Bac, directeur du Théâtre dramatique vietnamien, la première de « La Prostituée du restaurant Maxim » a eu lieu à Paris le 17 janvier 1899, il y a exactement 125 ans. Depuis plus de cent ans, « La Prostituée du restaurant Maxim » est jouée sans interruption dans les théâtres parisiens et du monde entier .

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 1. — L'acteur Hong Phuc et l'actrice Mai Duyen ont des performances confiantes et gracieuses, se transformant pleinement en les deux personnages principaux de la pièce.

Auteur classique et moderne, Georges Feydeau a connu un grand succès en France et dans le monde entier. Pour l'ouverture de l'année du Dragon, le Théâtre dramatique du Vietnam a choisi la comédie « La Prostituée du Restaurant Maxim » de Georges Feydeau pour « faire rire et se réjouir », apportant le rire en ce début d'année, dans l'espoir que l'année entière soit une source de joie pour le public », a déclaré l'artiste émérite Xuan Bac.

Par rapport à l'ancienne version mise en scène par le Théâtre dramatique du Vietnam il y a plus de 20 ans avec la performance captivante de l'artiste méritant Chieu Xuan dans le rôle de la prostituée Crovet dans « Maxim's Restaurant Prostitute », contribuant à la réputation de l'artiste dans la pièce qui a duré 2 nuits, la nouvelle version a été raccourcie à près de 3 heures.

Georges Feydeau s'est inspiré de l'histoire d'une prostituée dans un cabaret, dont la danse était obscène, prise pour l'épouse d'un médecin de la capitale parisienne. De ce fait, elle est soudainement devenue un modèle et une idole pour la haute aristocratie locale.

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 2. — La pièce satirise profondément la société corrompue et vide de la haute société française du XIXe siècle.

L'actrice principale de la nouvelle production est l'artiste Mai Duyen, tandis que l'acteur Hong Phuc incarne le docteur Petypon. Grâce à une performance pleine d'humour et de jonglerie, l'équipe artistique a entraîné le public dans une pièce basée sur un malentendu survenu après une soirée où le docteur Petypon s'est rendu au restaurant Maxim's pour boire un verre avec son ami proche Mongicourt. Soudain, ivre, il a ramené une prostituée chez lui. Tout a explosé lorsque Petypon a multiplié les ruses pour dissimuler ses péchés auprès de sa femme (Gabrielle). Soudain, le général, de retour d'Afrique en France, s'est arrêté chez le neveu de Petypon pour l'inviter au mariage de son fils adoptif. Il a pris la prostituée pour la femme de son neveu et l'a invitée au château de Tuaren le jour du mariage de sa fille. La situation a contraint Petypon à une contre-stratégie. De manière inattendue, à son arrivée à Tuaren, Crovet a commencé à révéler son côté séducteur. Elle attirait les dames de province dans ses jeux, prétendant que des choses ridicules étaient à la mode à Paris, et « prenait » même le futur marié - qui était son ex-amant...

Les mensonges amoureux et conjugaux donnent également lieu à de nombreuses tragi-comédies, où la prostituée « bande les yeux » d'une classe supérieure ignorante et vide, avide d'apprendre des bêtises et des frivolités. Par ailleurs, les relations familiales endommagées par le mensonge sont également dépeintes avec brio au théâtre.

Nhà hát Kịch Việt Nam khai xuân với kiệt tác Ả cave nhà hàng Maxim - Ảnh 3. — La pièce a provoqué des rires sans fin chez le public.

En parlant de la pièce, le metteur en scène et artiste du peuple Tuan Hai a déclaré : « J'ai utilisé des dialogues vietnamiens purs, de la poésie de But Tre, des chansons folkloriques et des proverbes pour rendre l'histoire avec un cadre étranger plus proche du public vietnamien. »

La pièce entraîne le public d'un éclat de rire à l'autre grâce à des détails humoristiques qui s'entremêlent logiquement et au jeu naturel, complet et charmant des acteurs. Il est à noter que la pièce ne compte quasiment aucun acteur vedette, mais principalement de jeunes acteurs.

« Les rôles principaux sont tous interprétés par de jeunes acteurs. Auparavant, on ne leur confiait que des petits rôles. Dans cette pièce, ils ont vraiment brillé. Je suis heureux qu'on leur ait fait confiance, qu'on leur ait donné des opportunités et qu'ils aient bien interprété leurs rôles, contribuant ainsi à insuffler un nouveau souffle au théâtre vietnamien », a déclaré le metteur en scène et artiste du peuple Tuan Hai.

La pièce « Maxim Restaurant Prostitute » sera officiellement jouée par le Théâtre dramatique du Vietnam dans le cadre du programme artistique « Spring 24 » les 17-18 et 23-24-25 février 2024 (soit les 8-9 et 14-15-16 janvier de l'année du Dragon).

A cette occasion également, le Théâtre dramatique du Vietnam a lancé le programme « Réunion 8.3 » pour honorer la Journée internationale de la femme le 8 mars avec la participation de deux comédies classiques « Quan thanh tra » et « Ngheu om oc hen ».

Comment (0)