Écoutez l'histoire de la céramique recyclée

Photographe et collectionneur d'antiquités Nguyen Long Giang.

Bâtiment... espace résidentiel traditionnel

Giang est né dans le village de Trung (commune de Ngoc Chau, district de Tan Yen, province de Bac Giang ), où vivait le héros Hoang Hoa Tham (1858-1913). Il y retourna et fonda le Viet Phu Linh Giang, à environ 500 mètres du mémorial de Hoang Hoa Tham.

Il a transformé sa résidence en une zone d'écotourisme et un lieu d'exposition des antiquités qu'il a collectionnées au cours des dernières décennies pour que ses amis et ses visiteurs puissent les admirer.

Le palais Linh Giang Viet est un ensemble de maisons anciennes typiques des régions centrales du Nord. Avec ses étangs, ses pavillons, ses jardins vivaces et ses restaurants, il offre aux amis et aux visiteurs venus de loin un lieu de repos, de tourisme et de découverte de la collection d'antiquités de De Tham.

Le projet « Dong Bich Do Thu » est installé sur l'écran extérieur de Viet Phu Linh Giang.

Giang construisit une maison en bois de trois pièces et deux ailes, couverte de tuiles en écailles de poisson. Cette maison horizontale, située au cœur du palais Viet, s'inscrivait dans la tradition de construction de maisons et de jardins de la population locale, mais à une échelle plus grande et plus impressionnante.
Il y expose des antiquités en céramique, porcelaine, bois, pierre, bronze, outils agricoles, pièces décoratives, architecture de temples anciens, voitures...

La maison en bois est également une antiquité d'une grande valeur architecturale et artistique, et constitue un lieu de présentation de l'habitat traditionnel des villageois des Midlands du Nord. Tous ceux qui la visitent en sont ravis.

Art de la mosaïque en céramique

Lors de mes deux visites à Viet Phu Linh Giang, ce qui m'a le plus impressionné, c'est sa collection de céramiques mosaïques. Vases, jarres, pots, piédestaux, bassins, bols et assiettes, services à thé en céramique des dynasties Ly, Tran et Le du Vietnam et porcelaines des dynasties Yuan, Ming et Qing de Chine… tous rapportés de partout et exposés dans la maison en bois.

Nguyen Long Giang possède également des céramiques et des porcelaines – que l'on jette – mais qui sont devenues des objets uniques de sa collection. Il s'agit de céramiques que Giang incruste sur des paravents, des bassins peu profonds, des pots de fleurs, des planches laquées horizontales, des portes en bois… et qu'il « incruste » sur des céramiques vieilles de plusieurs siècles.

L'art de la mosaïque céramique sur l'architecture est apparu à Hué autour de la dynastie Minh Mang (1820-1841). On le retrouve fréquemment sur des œuvres architecturales de la citadelle impériale, comme le palais Thai Hoa, le temple The To, Duyet Thi Duong, et notamment sur les portes des temples Trieu Mieu, Thai Mieu, Hung Mieu et The Mieu.

Les maçons de la dynastie Nguyen (techniques de construction anciennes) utilisaient des pièces de céramique, principalement achetées en Chine, pour décorer l'extérieur des fondations architecturales, lors de la construction des fondations des palais et temples de la cité impériale de Hué. Cette méthode permettait de dissimuler les défauts de construction et de préserver l'éclat de la structure, au lieu d'utiliser uniquement du mortier et de devoir la badigeonner chaque année.

Le projet « cheval traversant le pont » est incrusté sur un étang asséché.

Ils utilisaient également des morceaux de céramique brisés pour créer des motifs de paysage, des personnages, des fleurs, des oiseaux, des animaux, etc. pour décorer les niches et les anciennes portes des temples menant aux temples des rois de la dynastie Nguyen.

L'apogée de l'art de la mosaïque en porcelaine dans l'architecture de la dynastie Nguyen a eu lieu pendant la dynastie Khai Dinh (1916 - 1925), avec des œuvres typiques telles que : Hien Nhan Mon, Chuong Duc Mon, Duyet Thi Duong (dans la citadelle impériale), Cuu Tu Dai (dans le palais An Dinh), et surtout le palais Thien Dinh (à Ung Lang - le tombeau du roi Khai Dinh), que de nombreux chercheurs en art ont comparé à la « mosaïque du Vietnam ».

Nguyen Long Giang s'est rendu à Hué à plusieurs reprises pour participer à l'exposition d'antiquités du Festival de Hué. Il s'intéresse à l'art de la mosaïque en céramique, « mosaïque du Vietnam », que l'on retrouve sur de nombreux vestiges de l'ancienne capitale.

Ainsi, lorsqu'il est retourné à Viet Phu Linh Giang, il a appliqué cet art pour décorer les œuvres architecturales de la région, augmentant ainsi la valeur des céramiques brisées, que les gens méprisaient souvent et ne prenaient pas la peine de collectionner.

Do Tuan Khoa, directeur du musée de Bac Giang, a déclaré : « M. Giang est l'une des rares personnes à posséder une connaissance approfondie de la culture et à avoir collectionné avec soin de nombreuses antiquités témoignant des différentes périodes de développement du pays. Au-delà de sa passion personnelle, en tant que membre de l'Association du patrimoine culturel vietnamien et de l'Association provinciale des lettres et des arts, M. Nguyen Long Giang œuvre activement à la préservation et à la promotion du patrimoine, en fournissant des informations précieuses aux chercheurs et en faisant don d'antiquités au musée provincial. »

Récemment, Viet Phu Linh Giang a ouvert ses portes pour accueillir les étudiants, les étudiants et les invités pour visiter, expérimenter, prendre des photos souvenirs et devenir un lieu de rencontre pour les amateurs d'antiquités à l'échelle nationale.

Collection unique de « mosaïques en céramique »

Alors que l’art de la « mosaïque » dans l’ancienne capitale de Hué se limitait à l’incrustation de céramiques sur des éléments architecturaux en mortier de chaux, à Viet Phu Linh Giang, la céramique était incrustée non seulement sur du mortier de chaux, mais aussi sur des objets en bois et en porcelaine.

Le motif « mai tuoc - song tho » est incrusté sur l'écran extérieur.

De plus, tandis que les artisans de Hué, sous la dynastie des Nguyen, utilisaient souvent des fragments pour leurs mosaïques afin de rendre leurs constructions plus splendides et plus éclatantes, Nguyen Long Giang a « emprunté » des détails décoratifs aux glaçures colorées provenant de céramiques brisées et ébréchées. Giang les a recréés sur d'autres matériaux et objets, conformément aux motifs décoratifs originaux, ce que j'appelle provisoirement la renaissance d'antiquités centenaires. C'est là la particularité de la collection de céramiques mosaïques de Viet Phu Linh Giang.

Il a recréé les motifs « mai hac », « ngua qua cau », « mai cai tho », « song lan trieu tho » (deux licornes célébrant la longévité), très populaires sur la porcelaine de la dynastie Nguyen et la porcelaine chinoise, sur les murs du bassin peu profond. Giang a également incrusté les motifs « Dong bich do thu », « mai tuoc - song tho », « long ma », « mai dieu », « long lan trieu tho » (deux licornes célébrant la longévité) et « crabe lotus » sur les paravents devant le bâtiment principal.

Les motifs « lien diep » et « hoa dieu » sur porcelaine de style Le-Trinh ont été incrustés sur la porte principale du bâtiment en bois de trois pièces et deux ailes. Il a également créé les caractères chinois « Duc Luu Quang » en porcelaine et les a fixés sur un panneau laqué horizontal suspendu dans la vitrine des antiquités.

Il a notamment méticuleusement séparé chaque détail du motif « mante religieuse jouant avec des nuages ​​» sur une assiette en porcelaine chinoise cassée du XVIIIe siècle, pour l’incrusté à l’intérieur d’une assiette en céramique de la même époque, faisant ainsi revivre un artefact de valeur artistique mais au destin malheureux…

Les prouesses de Nguyen Long Giang dans ce « nouveau style » de mosaïque céramique ont contribué à redonner vie à des céramiques brisées – souvent appelées « invalides de guerre » par les professionnels – et à les transformer en œuvres d'art uniques, esthétiques et culturellement précieuses. Grâce à lui, ces « invalides de guerre » acquièrent une nouvelle identité et une nouvelle valeur.

« Aucune antiquité ne vaut la peine d'être jetée. Elles changent simplement de forme et conservent leur valeur. Tout dépend du collectionneur. » C'est ce que m'a confié Nguyen Long Giang lors de ma visite à Viet Phu Linh Giang et de l'admiration que j'ai pu constater par une fin d'automne, lors de ma visite à Viet Phu Linh Giang, où j'ai admiré ses céramiques uniques « renaissantes ».

Source : https://baoquangnam.vn/nghe-chuyen-gom-su-tai-sinh-3142286.html