Une nuit au marché de gros - Article précédent : Moyens de subsistance

À minuit, Mme Bay Duc parcourt tous les recoins du marché pour vendre du riz et des nouilles. Photo : HUONG GIANG

Nombre de ceux qui travaillent au marché de gros sont des ouvriers pauvres, prêts à travailler jour et nuit, risquant leur santé pour gagner leur vie. Pour eux, la nuit n'est pas un moment de repos, mais le début d'une nouvelle journée de travail. Chaque goutte de sueur représente un effort acharné pour nourrir leur famille.

Travail acharné

À minuit, au milieu d'une foule dense, Mme Bay Duc, une habitante du quartier de Rach Gia, portait deux paniers de riz brisé et de nouilles sautées à vendre. Petite, elle marchait vite et ses cris résonnaient dans tout le marché : « Qui veut du riz, des nouilles ? Que voulez-vous manger aujourd'hui, Mademoiselle Hai ? » Elle a commencé à vendre à 23 h, parcourant tous les recoins du marché. « Chaque jour, je vends 20 à 30 boîtes de riz et de nouilles, à 15 000 VND la boîte. Avec cent ou deux cent mille VND, mon mari et moi vivons », a déclaré Mme Bay Duc.

Je la suivis un moment, la lumière jaune à travers la brume nocturne créant une image floue. Sa petite silhouette disparut peu à peu derrière la brume, mais cette image resta profondément gravée dans mon esprit.

Au rayon des produits agricoles du marché, M. Sau Cua (70 ans) charge des sacs de légumes verts sur une vieille moto. M. Sau Cua et sa femme sont venus de Vinh Long à Rach Gia pour créer leur entreprise lorsqu'ils étaient âgés. Sans champs ni emploi stable, leur pauvreté les a contraints à dépendre de leurs charrettes de légumes et de leurs déplacements nocturnes pour gagner leur vie.

Tous les soirs, M. Sau Cua est au marché dès 23 h. Il récupère des légumes auprès des commerçants, puis se rend à moto au marché de Tac Rang pour les vendre. Ce travail se répète depuis de nombreuses années, indépendamment des jours fériés, du soleil, de la pluie ou du vent froid. « Je profite des moments où il n'y a pas de clients pour faire une sieste, je dors 2 à 3 heures par jour. Parfois, je m'endors en vendant », explique M. Sau Cua en s'étirant pour porter un lourd sac de légumes. Il ajoute : « Un jour sans vente, gagner 200 000 à 300 000 VND est une bénédiction. Je paie ma chambre, je mange frugalement et cela me suffit… »

Lui et sa femme vivaient avec leurs petits-enfants dans une petite chambre de location exiguë, avec des repas frugaux, un sommeil agité et des journées sans repos. Mais il ne s'est jamais plaint de son sort. Pour lui, le simple fait de pouvoir nourrir sa famille, d'avoir un abri contre la pluie et le soleil, et d'avoir encore la force de travailler, était une chance plus grande que pour beaucoup.

À minuit, Mme Huynh Thi Nam (71 ans) tenait une pile de billets de loterie et les offrait à chacun. Elle vend des billets de loterie de 23 h la veille à 5 h le lendemain. « Pendant la journée, il y a tellement de monde qui vend que je n'arrive pas à suivre, alors je vends le soir. De plus, pendant la journée, je dois aller à l'hôpital pour m'occuper de mon mari », explique Mme Nam, la voix brisée à l'évocation de son mari à l'hôpital.

Le vent nocturne était froid, mais Mme Nam continuait à crier régulièrement : « Qui veut acheter des billets de loterie ? » Même si certains jours elle ne pouvait vendre que quelques billets, elle ne manquait jamais une soirée. À un âge où elle aurait dû se reposer, elle soutenait sa famille avec amour, patience et persévérance.

Chaque soir, M. Sau Cua est au marché dès 23 heures, récupère des légumes auprès des commerçants et les transporte ensuite au marché de Tac Rang pour les vendre. Photo : HUONG GIANG

L'humanité au marché de nuit

Dans le froid glacial de la nuit au marché, je ressens la plus grande chaleur : l’affection humaine. Là où les gens doivent souvent se battre pour le moindre petit bénéfice afin de couvrir chaque repas, le partage entre les vendeurs devient une affection précieuse. Ils ne sont pas seulement des partenaires commerciaux, mais aussi des amis et des proches. Certains jours, l’un est occupé, l’autre surveille son étal. Parfois, lorsqu’un vendeur ne vend pas bien, l’autre l’invite : « Laissez-moi vous aider à vendre, vendez vite et partez tôt. » Les invendus de légumes, de poissons et de caisses de fruits sont également partagés entre eux pour traverser les jours de marché calmes. Mme Hong Yen, qui habite dans le quartier de Rach Gia, explique en nettoyant le poisson : « Les jours où j’ai peu de stock, je le partage avec les autres vendeurs. Parfois, quand je n’ai pas bien vendu, les autres vendeurs vendent pour moi. »

Au milieu de l'agitation des gens qui tentent de gagner leur vie, M. Hung, habitant du quartier de Long Xuyen, garde le cœur chaud. Chaque soir, il transporte des légumes de Chau Doc au marché par camion pour les vendre en gros et au détail. « Les jours où je ne vends pas tout, je partage avec tout le monde et je ne ramène rien à la maison », explique M. Hung.

Ce jour-là, avant l'aube, M. Hai Hoang, habitant de la commune de Giong Rieng, entra au marché avec sa vieille charrette à fruits. Un choc soudain fit heurter une pierre rugueuse par les roues, la charrette bascula et les fruits roulèrent par terre. Il resta immobile. Le dos courbé, les jambes fatiguées, il n'avait plus la force de soutenir la charrette. Soudain, les gens autour de lui accoururent, sans que personne ne le leur dise, pour l'aider à soutenir la charrette et ramasser les fruits, certains utilisant même leur chemise pour essuyer soigneusement chaque fruit. M. Hai Hoang fut ému, son sourire édenté dissipant une longue nuit de fatigue.

Au marché de gros de Rach Soi, tout le monde sympathisait avec Mme Nam, lui offrant parfois un morceau de gâteau, un panier-repas, un verre d'eau, et parfois même un endroit où se reposer. Des clients réguliers lui donnaient 10 000 ou 20 000 VND pour l'achat de billets de loterie. Un jour, pendant un orage, le vendeur d'eau l'a tirée sous l'auvent et lui a versé un verre d'eau chaude : « Tu es toute mouillée, bois ça pour te réchauffer. »

M. Ba, chauffeur de pousse-pousse, est un visage familier du marché. Il transporte des marchandises pour son propre compte. Maigre, le visage hâlé et les mains calleuses, il vit confiné à un vieux pousse-pousse, roulant de l'aube jusqu'à la fermeture du marché. Quel que soit le poids, il le porte. Tard ce soir-là, il s'arrêta devant une charrette de riz gluant au bord de la route. Ses yeux d'hommes âgés fixèrent le pot fumant de riz gluant. Il voulait en acheter un paquet pour se remplir l'estomac, mais il s'arrêta, oubliant d'apporter de l'argent. Le vendeur de riz gluant s'en aperçut et en emballa rapidement une portion entière, la lui tendant dans la main : « Vous pouvez la prendre, vous paierez plus tard. » M. Ba prit le paquet de riz gluant et remercia le vendeur. Il le mangea plus lentement que d'habitude, comme s'il voulait préserver plus longtemps le goût parfumé, gluant et riche de la gentillesse.

Au marché de gros de Rach Soi, la lutte pour la survie se poursuit chaque nuit. Les travailleurs continuent de supporter leurs épaules fragiles et fragiles, mais partagent et se soutiennent toujours. Au milieu de l'agitation et de l'agitation pour gagner leur vie, l'humanité du marché nocturne soutient ceux qui traversent des jours difficiles, faisant du marché de gros un lieu où l'on préserve les belles valeurs de la vie.

Huong Giang

Source : https://baoangiang.com.vn/mot-dem-o-cho-dau-moi-bai-cuoi-nhung-phan-nguoi-muu-sinh-a427188.html