Loi sur la nationalité modifiée : les personnes naturalisées peuvent avoir une combinaison de noms vietnamiens et étrangers

Les personnes qui demandent/retournent à la nationalité vietnamienne tout en demandant simultanément à conserver la nationalité étrangère peuvent choisir un nom qui combine leur nom vietnamien et leur nom étranger pour leur assurer une certaine commodité lorsqu'elles vivent et travaillent dans les pays dont elles ont la nationalité.

Il s'agit de l'un des contenus de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la nationalité vietnamienne, qui vient d'être adoptée par l'Assemblée nationale dans la matinée du 24 juin.

La loi comprend des dispositions visant à assouplir la politique d’acquisition/de restitution de la nationalité vietnamienne ; relatives à la relation entre l’État et les citoyens pour affirmer la souveraineté nationale sur les questions de nationalité ; et sur la simplification des procédures administratives, l’application de la technologie numérique, etc.

En rendant compte de la réception, de l'explication et de la révision du projet de loi avant le vote de l'Assemblée nationale, le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a déclaré que certains avis suggéraient de continuer à clarifier le « mécanisme spécial de naturalisation » dans le projet de loi.

Les députés de l'Assemblée nationale votent l'adoption de la loi modifiant et complétant plusieurs articles de la loi sur la nationalité vietnamienne. (Photo : DUY LINH)

Selon le gouvernement , la loi actuelle sur la nationalité stipule que les candidats à la nationalité vietnamienne doivent remplir de nombreuses conditions strictes telles qu'être résident permanent au Vietnam et posséder une carte de résidence permanente (la période de résidence permanente au Vietnam est de 5 ans à compter de la date à laquelle la personne obtient une carte de résidence permanente, sauf dans le cas de l'épouse, du mari, du père biologique, de la mère biologique, de l'enfant biologique d'un citoyen vietnamien...).

La nouvelle loi offre des conditions favorables aux investisseurs étrangers, scientifiques, experts, etc. pour obtenir la citoyenneté vietnamienne dans des conditions ouvertes afin d'attirer des ressources de haute qualité.

En conséquence, les personnes ayant apporté une contribution particulière à la cause de la construction et de la défense de la patrie vietnamienne ou ayant bénéficié à la République socialiste du Vietnam lors de leur demande de nationalité vietnamienne sont exemptées des conditions.

Plus précisément, connaître suffisamment de vietnamien pour s'intégrer dans la communauté vietnamienne ; résider actuellement au Vietnam ; avoir résidé au Vietnam pendant 5 ans ou plus jusqu'au moment de la demande de citoyenneté vietnamienne ; être en mesure d'assurer sa subsistance au Vietnam...

Parallèlement, ces personnes peuvent conserver leur nationalité étrangère si elles remplissent deux conditions, similaires à celles d'avoir des proches citoyens vietnamiens, et si le Président les y autorise. Elles doivent soumettre leur demande aux représentations vietnamiennes à l'étranger si elles résident à l'étranger.

Résultats du vote. (Photo : DUY LINH)

En outre, conformément à la loi modifiée sur la nationalité, les candidats, les personnes élues, approuvées, nommées et désignées pour occuper des postes et des titres pendant une période donnée dans les agences du Parti communiste du Vietnam, de l'État, du Front de la patrie du Vietnam et des organisations sociopolitiques aux niveaux central et local ; ceux qui travaillent dans des organisations clés ; et ceux qui participent aux forces armées de la République socialiste du Vietnam doivent avoir une seule nationalité, la nationalité vietnamienne, et doivent résider en permanence au Vietnam.

Les fonctionnaires et employés publics n'appartenant pas aux quatre groupes susmentionnés doivent posséder une seule nationalité, la nationalité vietnamienne, sauf dans les cas où celle-ci est avantageuse pour la République socialiste du Vietnam et ne porte pas atteinte aux intérêts nationaux du Vietnam, et doivent résider de manière permanente au Vietnam. La loi charge le gouvernement de préciser ce contenu en détail.

En ce qui concerne le nom de la personne demandant la nationalité vietnamienne, le ministre Nguyen Hai Ninh a déclaré que certains délégués de l'Assemblée nationale ont suggéré qu'il ne devrait pas y avoir de réglementation stricte selon laquelle le nom doit être en vietnamien, mais qu'il pourrait s'agir d'un nom vietnamisé ou que le nom original de la personne demandant la nationalité vietnamienne pourrait être utilisé pour assurer l'intégration internationale.

En réponse aux avis des députés de l'Assemblée nationale, le gouvernement a révisé la réglementation dans le sens où les personnes demandant/retournant à la nationalité vietnamienne tout en demandant à conserver la nationalité étrangère peuvent choisir un nom qui combine leur nom vietnamien et leur nom étranger pour leur assurer une commodité lorsqu'elles vivent et travaillent dans les pays dont elles ont la nationalité.

Les résultats du vote électronique ont montré que 416/416 délégués de l'Assemblée nationale présents ont appuyé sur le bouton d'approbation, soit 87,03% du nombre total de délégués de l'Assemblée nationale.

La loi modifiant et complétant un certain nombre d’articles de la loi sur la nationalité vietnamienne entre en vigueur le 1er juillet 2025.

Nhandan.vn

Source : https://nhandan.vn/luat-quoc-tich-sua-doi-nguoi-nhap-tich-duoc-ghep-giua-ten-viet-nam-va-ten-nuoc-ngoai-post889096.html