Point positif dans les recettes du budget de l'État

Suivant les directives de la province et le scénario de croissance proposé, la ville de Mong Cai a mis en œuvre de nombreuses solutions drastiques, s'efforçant d'atteindre les recettes budgétaires de l'État les plus élevées en 2024.

Fabriqué dans le parc industriel Hai Yen, ville de Mong Cai.

Au cours des neuf premiers mois de 2024, les recettes budgétaires totales de la ville ont atteint près de 4 000 milliards de dôngs, l'un des 17 objectifs atteints et dépassés. Ce résultat est le fruit des efforts et de la détermination de tous les niveaux et secteurs pour orienter, encourager et mettre en œuvre activement et résolument le recouvrement du budget de l'État.

Le Comité populaire municipal gère et élabore avec souplesse des scénarios pour garantir une augmentation de 10 % ou plus de l'objectif annuel de recettes budgétaires par rapport au plan établi par la province. Parallèlement, la ville équilibre proactivement le budget à deux niveaux, conformément au principe de « recettes avant dépenses », en veillant à ce que les dépenses budgétaires soient exécutées conformément aux estimations établies, conformément aux normes, régimes et règles en vigueur, et en privilégiant la réduction des dépenses courantes. La ville exige des services, bureaux et unités chargés de la collecte du budget, ainsi que des comités populaires des communes et des quartiers, qu'ils renforcent le contrôle et la surveillance des sources de recettes afin de garantir un recouvrement correct et suffisant. Parallèlement, la fraude fiscale doit être rapidement détectée et sanctionnée avec rigueur ; et le recouvrement des dettes fiscales doit être renforcé. L'octroi de droits d'utilisation des terres pour les terrains résidentiels, forestiers et aquacoles est accéléré, notamment par la résolution des problèmes existants, afin de recouvrer rapidement les obligations financières au budget.

Véhicules transportant des marchandises d'importation et d'exportation via le pont Bac Luan II.

Les mécanismes et politiques visant à promouvoir l'attraction des investissements, à accompagner et à lever les difficultés des entreprises de la région… sont en cours de mise en œuvre. Les politiques d'importation et d'exportation éliminent progressivement les obstacles grâce à la coordination proactive entre la ville et les services et succursales concernés, les autorités de la ville de Dong Hung et du district de Fangcheng (Chine), permettant le dédouanement des marchandises les samedis, dimanches, jours fériés et le Nouvel An… Le Conseil de gestion du poste frontière international de Mong Cai encourage les entreprises d'importation et d'exportation basées dans d'autres provinces à ouvrir des succursales dans la ville ; conseille au Comité populaire de la ville de faire rapport et de proposer à la province d'adopter des politiques sur les frais d'utilisation des travaux d'infrastructure et des travaux de services publics dans la zone du poste frontière afin d'inciter les entreprises à déclarer leurs marchandises à la Direction des douanes du poste frontière de Mong Cai ; coordonne avec les Comités populaires des communes et des quartiers frontaliers la gestion des recettes fiscales…

Les niveaux et secteurs concernés doivent optimiser les revenus générés dans la zone, mobiliser les entreprises d'import-export, de tourisme et de construction d'autres provinces ayant des activités de production et commerciales dans la zone pour déclarer et payer leurs impôts ; collecter les recettes des activités de construction temporaires ; collecter des fonds pour la protection et le développement des rizières… Parallèlement, identifier spécifiquement les sources de revenus potentielles, les domaines et les types de taxes présentant des pertes et des marges de progression, et s'efforcer d'augmenter les recettes provenant de sources avantageuses pour compenser les baisses et les déficits de recettes. La ville a entièrement décentralisé la mise en œuvre des plans de recettes des communes et des quartiers, créant ainsi une position proactive dans la gestion et le fonctionnement du budget. Ainsi, un mécanisme permettant à l'ensemble de la ville d'optimiser les recettes, de développer les sources de revenus et d'augmenter les recettes budgétaires pour mener à bien les tâches de dépenses décentralisées a été créé.

Suite aux conséquences de la récente tempête n° 3, la ville a chargé le service des impôts, le service des douanes et les services concernés d'examiner les taxes et frais exonérés et réduits conformément à la réglementation afin de garantir pleinement et correctement les droits des contribuables. Ceci permettra d'équilibrer les recettes et les dépenses budgétaires et de garantir le plan de croissance global tel que proposé.

Au cours de la période de 9 mois, la ville de Mong Cai a obtenu des résultats exceptionnels : la valeur de production des secteurs économiques est estimée à 15 527 milliards de VND, soit 71,12 % du plan, en hausse de 31 % par rapport à la même période ; les ventes au détail de biens et de services ont atteint plus de 8 627,4 milliards de VND ; les touristes ont atteint plus de 2,8 millions de personnes ; 225 nouvelles entreprises ont été créées ; 570 entreprises d'import-export supplémentaires ont été attirées ; les recettes totales du budget de l'État sont estimées à 3 942,2 milliards de VND ; le plan total d'investissement public en capital en 2024 est de 609 082 milliards de VND (alloué à 144 projets, travaux et articles) ; la valeur du volume mis en œuvre a atteint 191 401 milliards de VND, soit 44,5 % de la même période...

Source