Le réalisateur Quang Dung explique pour la première fois les controverses entourant Southern Forest Land

Le film « Southern Forest Land » suscite encore un vif intérêt auprès du public ces derniers temps. Il raconte l'histoire d'An, un personnage qui part à la recherche de son père dans le contexte du soulèvement anti-français des Sudistes au début du XXe siècle.

Cependant, le film a été entaché d'une controverse quant à son contenu et à son intrigue, jugés historiquement inexacts. Le département cinéma a ensuite réévalué le film, et les producteurs ont dû modifier certains détails et dialogues.

Récemment, le réalisateur Nguyen Quang Dung a pris la parole pour expliquer des détails controversés sur le contenu et la conception des personnages du film.

Concernant la controverse sur l'apparition du personnage en costumes chinois, il a déclaré que dans le film, il n'y a pas que des personnages chinois mais aussi d'autres groupes ethniques du Sud comme les Cham et les Khmers.

« Je n'aime ni ne déteste aucun pays qui tyrannise et opprime le Vietnam, mais pour moi, les Chinois au Vietnam, qui aiment le Vietnam et contribuent à sa construction, sont des Vietnamiens. En regardant le film, vous constaterez qu'outre les Chinois, il existe également quelques autres groupes ethniques dans le Sud (Cham, Khmer, etc.), a déclaré le réalisateur Nguyen Quang Dung.

Concernant le MV Dat rung phuong Nam , le réalisateur Nguyen Quang Dung a également expliqué que le MV était destiné aux acteurs qui devaient enregistrer, portant des vêtements gratuits, certains portant des chemises, des costumes, tout ce que le créateur leur donnait, ils le porteraient.

Concernant les détails des groupes de Thien Dia Hoi et de Nghia Hoa Doan dans le film, le réalisateur Nguyen Quang Dung a déclaré qu'il n'y avait que quatre lignes de dialogue à leur sujet. Cela représente une infime partie du film. Ce détail décrit les groupes de Chinois au Vietnam.

Il a expliqué que si l'équipe avait décidé d'utiliser ces deux noms, c'était parce que la série télévisée contenait également un détail sur le personnage de M. Tieu, appartenant au groupe Thien Dia Hoi. La série télévisée avait pour conseiller le scénariste Son Nam et le réalisateur Vinh Son, et tous deux avaient convenu de déplacer l'histoire des années 1940 à une période antérieure à 1930, époque à laquelle le Viet Minh n'existait pas. La série télévisée comportait donc un épisode sur Dong Noc Nan.

Ainsi, la Forêt du Sud évolue également au fil du temps. Selon le réalisateur Nguyen Quang Dung, ce film montre comment le jeune An va errer dans de nombreux environnements, groupes, cultures et idéaux des habitants du Sud, au cours d'une période de combats spontanés.

Chaque groupe, chaque personne à sa manière, à travers laquelle An a également grandi progressivement au fil des luttes pour trouver plus tard le véritable idéal.

Le réalisateur Nguyen Quang Dung a affirmé que « Southern Forest Land » est un film pour toute la famille, reliant les générations.

Le réalisateur Nguyen Quang Dung a affirmé que « Southern Forest Land » était un film familial qui s'adressait à toute la famille et qui unissait les générations. Afin d'éviter tout malentendu quant au message du film, l'équipe du film l'a remanié pour répondre aux exigences du département cinéma.

C'est un film avec lequel nous souhaitons connecter les générations. L'idée est de promouvoir l'humanité et l'amour de la terre. Tous les personnages adultes, malgré leurs idéaux différents, regardent dans la même direction pour protéger la génération future. Oncle Ba Phi a également dit au soldat : « Pointez-vous votre arme sur notre peuple ? » Le soldat a réfléchi un instant et s'est plongé dans une profonde réflexion.

Concernant le changement de nom de la guilde par l'équipe de tournage dans le nouveau film, il a été très rapide, car il s'agissait d'un détail mineur, sans importance. Mais comme il a été mal compris et a suscité un point de vue qui a affecté ceux qui ne l'avaient pas vu, nous l'avons modifié en espérant que le public comprendrait les objectifs principaux du film plutôt que de se laisser perturber par des détails insignifiants », a souligné le réalisateur Nguyen Quang Dung.

Il a déclaré apprécier les éloges et les critiques des spectateurs ayant vu le film. Cependant, de nombreuses personnes utilisent des mots durs pour dissuader les spectateurs d'aller au cinéma.

J'ai consulté des pages favorables au film. Nombreux sont ceux qui ont utilisé des mots durs pour empêcher quiconque d'aller le voir, ont prôné le patriotisme et insulté les autres. Avec un langage aussi malveillant et irresponsable, un tel caractère, une telle culture du comportement, les idéaux auxquels vous vous accrochez sont vraiment discutables.

« Je n'ai pas une très haute opinion de moi-même. Je comprends aussi qu'un film réalisé avec beaucoup d'efforts et de passion ne doit pas forcément plaire au public. Je comprends tous les éloges et les critiques de ceux qui le regardent. J'ai aussi mes propres défauts. Certains l'aiment, d'autres non, c'est normal. Dans ce métier, on grandit et on se développe grâce à des clients difficiles. Je le pense. Mais être insulté, écrasé et éliminé est trop embarrassant », a ajouté le réalisateur Nguyen Quang Dung.

Le Chi

Source