L'ambassadeur du Vietnam en République fédérale d'Allemagne, Vu Quang Minh. (Photo : Manh Hung/Correspondant de l'AIV en Allemagne)
Journaliste : Monsieur l'Ambassadeur , comment évaluez-vous l'évolution récente des relations bilatérales entre le Vietnam et la République fédérale d'Allemagne, notamment depuis la visite officielle au Vietnam du chancelier allemand Olaf Scholz en novembre 2022 ? Ambassadeur Vu Quang Minh : Ces dernières années, le partenariat stratégique entre le Vietnam et la République fédérale d'Allemagne a continué de s'approfondir dans de nombreux domaines, notamment depuis la visite officielle au Vietnam du chancelier Olaf Scholz en novembre 2022. La confiance
politique a continué de se renforcer grâce à de nombreux contacts de haut niveau et à tous les niveaux. L'Allemagne reste le premier partenaire commercial du Vietnam au sein de l'Union européenne (UE) et le Vietnam est devenu le premier partenaire commercial de l'Allemagne en Asie du Sud-Est. Le chiffre d'affaires du commerce bilatéral pour l'ensemble de l'année 2023 atteindra plus de 11 milliards USD selon les données du Vietnam et 17,12 milliards USD selon l'Office fédéral allemand de la statistique - Destatis (à fin novembre 2023). Au 31 décembre 2023, 464 projets d'investissement direct étranger (IDE) allemands étaient encore en cours au Vietnam, pour un capital social total de 2,74 milliards USD. Parmi eux, 33 nouveaux projets d'investissement, pour un capital total de 340 millions USD, ont été enregistrés rien qu'en 2023. Du côté vietnamien, 37 projets d'investissement sont encore en cours en Allemagne, pour un capital social total de 283,3 millions USD. Ces chiffres sont impressionnants dans un contexte mondial confronté à de nombreuses difficultés de développement économique et commercial ces dernières années en raison des conséquences de la pandémie et des conflits.
Les deux parties ont pris de nombreuses mesures pour continuer à renforcer fortement la confiance dans le partenariat stratégique entre les deux pays.
Français Il est particulièrement remarquable que les deux parties aient pris de nombreuses nouvelles mesures pour continuer à renforcer fortement la confiance dans le partenariat stratégique entre les deux pays, notamment la mise en œuvre réussie des plans d'action pour mettre en œuvre le partenariat stratégique à chaque période et récemment la signature du Plan d'action pour la mise en œuvre du Partenariat stratégique pour la période 2023-2025, la signature et la mise en œuvre d'un certain nombre de nouveaux cadres de coopération tels que le Protocole d'accord (MOU) sur la coopération en matière de défense, ... ainsi que l'échange actif de délégations à tous les niveaux. Par le passé, nous avons étroitement coordonné pour préparer la visite d'État - le plus haut niveau et la forme de visite officielle entre les pays - du Président Frank-Walter Steinmeier au Vietnam. Rien qu'en 2023, plus de 40 délégations au niveau des Vice-ministres/Vice-présidents/Vice-présidents du Comité populaire du Vietnam ont visité et travaillé en Allemagne, une très forte augmentation après une longue interruption due à la pandémie de Covid-19. Du côté allemand, les années 2022-2023 ont également été marquées par une forte augmentation du nombre de visites au Vietnam de nombreux dirigeants d'État et d'entreprises allemandes. Plus récemment, la délégation du Premier ministre des Länder de Basse-Saxe et de Thuringe, accompagnée d'un nombre record d'entreprises, atteignant 50 à 70 entreprises par délégation, a été accueillie. La coopération riche, diversifiée, efficace et proactive entre les régions vietnamiennes et allemandes demeure un atout majeur pour les relations entre les deux pays. Les cadres de mise en œuvre de
la diplomatie économique ont également continué d'être renforcés et élargis, avec de nombreuses avancées importantes. Les deux pays ont conclu avec succès les négociations gouvernementales annuelles sur l'aide publique au développement (APD), par lesquelles l'Allemagne s'est engagée à fournir une aide non remboursable de 61 millions d'euros au Vietnam pour la période 2024-2025, un résultat très encourageant dans un contexte économique allemand confronté à de nombreuses difficultés et à un budget de l'État restreint. Les deux parties ont également tenu la deuxième session du Comité mixte de coopération économique bilatérale. De nombreuses entreprises vietnamiennes ont repris leur participation à des activités de promotion et à des salons spécialisés en Allemagne. Les deux parties ont continué à surmonter les difficultés afin de promouvoir la mise en œuvre de projets phares allemands au Vietnam. Un domaine important dans lequel les deux parties ont enregistré de remarquables succès de coopération est le développement vert, la transition énergétique et la réponse au changement climatique. L'Allemagne continue d'apporter un soutien actif au Vietnam dans la mise en œuvre de ses engagements dans le cadre du Partenariat pour une transition énergétique équitable (JETP) et les entreprises des deux pays saisissent activement les opportunités de coopération dans ce domaine. Nous sommes également très heureux de constater de nombreux résultats importants dans les domaines de la diplomatie culturelle, des affaires étrangères et des échanges interpersonnels, avec de nombreuses activités organisées dans les deux pays, notamment les célébrations du 10e anniversaire du jumelage entre Wernigerode et Hôi An ; la cérémonie officielle de pose de la première pierre marquant la relation de fraternité entre Leipzig et Hô-Chi-Minh-Ville ; les activités de promotion du Vietnam en général et de la culture et de l'art des artistes vietnamiens en Allemagne en particulier ; les activités de promotion des éléphants vietnamiens par le biais de la communauté vietnamienne, notamment le parrainage par l'ambassadeur et son épouse d'un éléphanteau d'origine vietnamienne ; l'inauguration de la zone de conservation et de sauvetage de la faune sauvage au zoo de Leipzig, qui soutient le Vietnam dans ce domaine depuis deux décennies. Le 19 décembre 2023, le zoo de Leipzig et le parc national de Cuc Phuong ont célébré solennellement le 30e anniversaire du projet de sauvetage des primates menacés. Ce projet marque les 20 ans de la coopération de Leipzig pour aider Cuc Phuong et les dix ans de l'adhésion du zoo de Leipzig au principal sponsor du projet. Le match amical entre l'équipe féminine de football vietnamienne et l'équipe féminine allemande de football, ainsi que plusieurs clubs allemands, la participation de la délégation vietnamienne aux Jeux olympiques spéciaux de Berlin, et la visite et les échanges de l'équipe de football de Dortmund au Vietnam ont également suscité un vif intérêt auprès du peuple vietnamien, de la communauté vietnamienne et des amis allemands. Nous sommes ravis de constater que notre communauté en Allemagne s'est renforcée et unie ces derniers temps, s'intégrant avec succès, se tournant vers notre première patrie tout en contribuant à la prospérité de notre seconde patrie. Fin 2023, le congrès de création de l'Union des associations vietnamiennes en République fédérale d'Allemagne s'est tenu avec succès. Français Nous sommes convaincus que l'union sera une véritable organisation représentative de l'ensemble de la communauté vietnamienne en République fédérale d'Allemagne, jouant un rôle de plus en plus important dans la vie politique et sociale locale, protégeant les intérêts légitimes de la communauté vietnamienne, et étant en même temps une organisation qui relie et unit tous les individus, organisations et associations du peuple vietnamien, agissant comme un pont pour promouvoir davantage la relation coopérative, amicale et étroite entre les peuples des deux pays, en réalisant les nobles objectifs énoncés dans la charte de l'union.
Journaliste : Compte tenu de ces développements remarquables, comment l'ambassadeur évalue-t-il l'importance de la visite d'État du président de la République fédérale d'Allemagne Frank-Walter Steinmeier au Vietnam ? Ambassadeur Vu Quang Minh : Cette visite extrêmement importante du président de la République fédérale d'Allemagne Frank-Walter Steinmeier et de son épouse s'inscrit dans le contexte d'un approfondissement continu des relations bilatérales et de développements substantiels dans de nombreux domaines. Plus significatif encore, il s'agit de la première visite à l'étranger du président Frank-Walter Steinmeier en 2024 et du premier échange de délégations de haut niveau entre les deux pays en cette nouvelle année 2024, année charnière pour le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2025. Il s'agit également de la deuxième visite d'un président allemand au Vietnam dans l'histoire des relations entre les deux pays depuis la réunification de l'Allemagne. Il y a 17 ans, le président fédéral allemand Horst Kohler s'était rendu au Vietnam en mai 2007. Il est intéressant de noter qu'il s'agit de la troisième visite du président Frank-Walter Steinmeier au Vietnam en tant que président, vice-chancelier (octobre 2016) et ministre allemand des Affaires étrangères (mars 2008). Lors de cette visite, le président Steinmeier aura l'occasion d'observer de près les projets phares allemands au Vietnam, signés lors de sa visite au Vietnam en 2008 en tant que ministre allemand des Affaires étrangères, et qui se concrétisent progressivement. J'ai eu plusieurs contacts directs avec le président Frank-Walter Steinmeier, notamment lors de la cérémonie d'inauguration du Deutsches Haus en novembre 2016, en sa qualité de ministre allemand des Affaires étrangères, ainsi que lors de la récente cérémonie de remise des lettres de créance et des réceptions. J'ai ressenti la sincérité et la bienveillance qu'il éprouve toujours pour le Vietnam. Le 11 janvier 2024, lors de la réception du Nouvel An du corps diplomatique, le président Frank-Walter Steinmeier a officiellement annoncé sa visite au Vietnam et en Thaïlande et a exprimé sa joie et celle de son épouse lorsque je suis venu l'accueillir. Conformément à la tradition vietnamienne, l'accueil d'invités de marque venus de l'étranger au début de la nouvelle année et juste avant le Nouvel An lunaire 2024 devrait apporter de nombreux avantages et donner un nouvel élan aux relations bilatérales entre le Vietnam et l'Allemagne.
Journaliste : Quels sont les points forts de cette visite, Monsieur l'Ambassadeur ? Ambassadeur Vu Quang Minh : Selon le programme, le président Frank-Walter Steinmeier rencontrera les principaux dirigeants vietnamiens afin de discuter des mesures visant à promouvoir la coopération bilatérale dans de nombreux domaines, ainsi que des questions d'intérêt commun sur la scène internationale. La coopération
économique et commerciale est un élément clé de la visite. Le président Frank-Walter Steinmeier est accompagné d'une importante délégation d'entreprises allemandes opérant dans de nombreux secteurs. Le Vietnam est devenu une destination attractive pour les entreprises allemandes, en particulier les PME et les grandes entreprises qui mettent en œuvre des stratégies de réduction des risques dans leurs investissements et leurs activités à l'international. Les énergies renouvelables, la transition écologique et le développement durable, l'industrie manufacturière, les services, la logistique, l'éducation, etc. sont les priorités de coopération des deux parties. Un dialogue est prévu entre la délégation d'entreprises accompagnant le président et les entreprises et organisations commerciales allemandes opérant au Vietnam.
Le Vietnam est devenu une destination très attractive pour les entreprises allemandes.
Un domaine qui intéresse actuellement vivement les deux parties est la coopération en matière de formation professionnelle et d'envoi de travailleurs vietnamiens qualifiés en Allemagne, face à la grave pénurie de main-d'œuvre allemande. C'est pourquoi le ministre allemand du Travail et des Affaires sociales est le seul ministre du Cabinet fédéral à accompagner le président, aux côtés de plusieurs parlementaires également secrétaires d'État. Il est prévu que le ministre vietnamien du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et le ministre allemand du Travail et des Affaires sociales signent une lettre d'intention sur la coopération dans le domaine du travail entre les deux pays lors de cette visite. C'est la première fois depuis la réunification de l'Allemagne qu'un accord de coopération est signé dans le domaine traditionnel de la migration de main-d'œuvre. Par ailleurs, le président et sa délégation visiteront et examineront certains projets phares de l'Allemagne à
Hô-Chi-Minh -Ville et dans ses environs, tels que la Maison allemande, l'Université Vietnam-Allemagne ou la ligne 2 du métro. Cette visite sera également marquée par plusieurs activités culturelles et diplomatiques interpersonnelles. Français Il est à noter que le président Frank-Walter Steinmeier est accompagné cette fois-ci au Vietnam par un certain nombre de représentants éminents de la communauté vietnamienne prospère en Allemagne, une nouveauté très importante avec la visite d'un dirigeant allemand de haut rang au Vietnam, témoignant de l'appréciation et du respect pour la communauté vietnamienne en République fédérale d'Allemagne, une communauté qui a apporté de nombreuses contributions importantes à la diversité culturelle et à la prospérité de la République fédérale d'Allemagne, et qui est également un pont pour les relations bilatérales en général et l'amitié et les liens étroits entre les peuples des deux pays en particulier.
Journaliste : Merci beaucoup, Monsieur l'Ambassadeur ! VNA - Nhandan.vn
Lien source
![[Photo] Le secrétaire général To Lam assiste au lancement de 3 plateformes numériques servant à la mise en œuvre de la résolution n° 57-NQ/TW](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Comment (0)