Le président du Comité populaire provincial, Le Thanh Do, a inspecté l'avancement du projet de modernisation et d'agrandissement de l'aéroport de Dien Bien.

Le camarade Le Thanh Do, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a inspecté le projet de contournement de l'aéroport reliant les groupes 1, 2 et 8, quartier de Thanh Truong, ville de Dien Bien Phu.

Français Jusqu'à présent, certains éléments du projet de modernisation et d'agrandissement de l'aéroport de Dien Bien ont globalement progressé (au 10 septembre), tels que : la piste, la voie de circulation, l'aire de trafic ( le volume de construction a atteint 48,28 % ) . Le terminal passagers et les travaux auxiliaires ont été achevés : la construction des murs des 1er et 2e étages et la toiture du terminal. Actuellement, le plâtrage des murs des 1er et 2e étages, l'installation de la structure du toit du hall d'accueil, du hall arrière et la construction des systèmes MEP (systèmes électriques légers), de la prévention et de la lutte contre les incendies. L'élément de la tour de navigation DVOR/DME, l'avancement de la mise en œuvre garantit essentiellement l'avancement global du projet... Il y a encore quelques éléments en retard, tels que : le poste de contrôle du trafic aérien, la construction des colonnes, les murs des tours de trafic aérien ont 6 jours de retard et la construction du poste de garde ont 1 mois de retard par rapport au calendrier approuvé. La construction de la clôture de sécurité phase II est en retard.

Français Pour les 4 projets sous la responsabilité de la localité, l'avancement est en retard. Plus précisément, le projet de contournement de l'aéroport reliant les groupes 1, 2 et 8 du quartier de Thanh Truong, ville de Dien Bien Phu, a terminé le déblaiement du site ; l'avancement a atteint 76 % du volume ; devrait être terminé avant le 15 novembre 2023. Le projet de contournement de l'aéroport reliant la route à la commune de Thanh Hung et à la commune de Thanh Luong, district de Dien Bien, compte actuellement 7/56 ménages et organisations qui n'ont pas encore remis le site avec une superficie de plus de 2 082 ^m² . La valeur cumulée du volume achevé a atteint 60 % , le déblaiement du site devrait être terminé avant le 30 septembre et terminé avant le 30 novembre. Le projet de route intra-champ et de canal de drainage, compte actuellement 7/80 ménages et organisations qui n'ont pas encore remis le site avec une superficie de près de 777 ^m² ; Jusqu'à présent, 80/235 m de canal de drainage ont été achevés ; devrait être achevé avant le 30 novembre. Pour la route reliant la station de navigation DVOR/DME, le Comité populaire de la ville de Dien Bien Phu a émis un avis de récupération de terres et élaboré un plan ; il devrait être évalué et approuvé avant le 25 octobre.

Le camarade Le Thanh Do, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a conclu la séance de travail avec les unités concernées.

Français Le président du Comité populaire provincial, Le Thanh Do, a souligné que les travaux de restitution sous la responsabilité de la localité ont été lents et n'ont pas respecté le calendrier, en raison de la gestion tardive des incidents pendant la mise en œuvre du projet par les agences, les unités et les localités et des problèmes de nettoyage du site. Concernant le projet de contournement de l'aéroport reliant les groupes 1, 2 et 8 du quartier de Thanh Truong, le président du Comité populaire provincial a demandé à la ville de Dien Bien Phu de se concentrer sur la gestion minutieuse des incidents de construction (glissements de terrain, affaissements, ponceaux endommagés par les inondations), en veillant à ce que le site soit transféré à ACV avant le 30 septembre 2023. Pendant le processus de construction de la restitution de la route, des mesures doivent être prises pour guider et informer les participants à la circulation afin de garantir la sécurité. Déplacer d'urgence la balise du vestige de la colline de Ban Keo hors de la zone du projet afin d'éviter tout malentendu entre la population. Le projet de contournement de l'aéroport reliant la route aux communes de Thanh Hung et de Thanh Luong, dans le district de Dien Bien, concerne actuellement 6 ménages en réinstallation. Le district de Dien Bien doit donc se concentrer sur la gestion et la remise du site pour la construction. Organiser la réinstallation des ménages concernés et des ménages affectés, en accordant la priorité aux ménages concernés de la zone de Pom La, dans la commune de Thanh Xuong. S'efforcer d'achever le projet en 2023. Le projet de routes internes et de canaux de drainage (longeant l'aéroport jusqu'à la route de Thanh Luong) demande à la ville de Dien Bien Phu de se concentrer sur la résolution du déblaiement du site pour 6 ménages ; le district de Dien Bien doit se concentrer sur la résolution du déblaiement du site pour 42 ménages. Le projet de route reliant la station de navigation DVOR/DME exige que la ville termine d'urgence l'acquisition, la planification, l'évaluation et l'approbation du terrain. Pour la superficie supplémentaire due à l'ajustement de la planification de l'aéroport ( ^{400 m2} ), la ville de Dien Bien Phu et le Département des ressources naturelles et de l'environnement ont achevé les procédures d'attribution de terrains à l'aéroport.