Détails sur l'attribution des tâches du Comité permanent du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville

Président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Van Duoc - Photo : HUU HANH

Le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville vient de publier la Décision 01 sur l'attribution des tâches du Président, du Vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville et des membres du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour le mandat 2021-2026.

- M. Nguyen Van Duoc - Président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville - dirige directement les domaines suivants : Stratégie, plan directeur de développement socio -économique ; plan de développement socio-économique ; budget de l'État de Ho Chi Minh-Ville ;

Organisation de l'appareil, travail du personnel ; réforme administrative ; gestion générale des finances, budget de l'État, planification et investissement ; défense nationale, sécurité, affaires intérieures ; résolution 57-NQ/TW et conclusion 123-KL/TW sur la croissance économique atteignant 8 % ou plus ;

Sécurité routière ; travaux d'inspection, d'examen et de supervision des délégations centrales et gouvernementales ; mobilisation de masse du gouvernement et mise en œuvre des réglementations juridiques sur la démocratie de base ; affaires étrangères, intégration internationale...

M. Duoc dirige directement le Département des Finances, le Département des Affaires Intérieures, la Police de Ho Chi Minh-Ville, le Commandement de Ho Chi Minh-Ville, les Gardes-frontières de Ho Chi Minh-Ville et l'Institut d'études du développement de Ho Chi Minh-Ville.

M. Duoc surveille et dirige 21 quartiers, 4 communes et 1 zone spéciale comprenant : quartier de Saigon, quartier de Tan Dinh, quartier de Ben Thanh, quartier de Cau Ong Lanh, quartier de Tan Thuan, quartier de Phu Thuan, quartier de Tan My, quartier de Tan Hung, quartier de Hiep Binh, quartier de Thu Duc, quartier de Tam Binh, quartier de Linh Xuan, quartier de Tang Nhon Phu, quartier de Long Binh, Long Quartier Phuoc, quartier Long Truong, quartier Cat Lai, quartier Binh Trung, quartier Phuoc Long, quartier An Khanh, commune Binh Khanh, commune An Thoi Dong, commune Can Gio, commune insulaire Thanh An, zone spéciale Con Dao et quartier Di An.

Nguyen Van Tho, vice-président permanent du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville - Photo : Dong Ha

M. Nguyen Van Tho, vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville , a été nommé vice-président permanent du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville. Outre ses fonctions de vice-président permanent, M. Tho assiste le président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville dans la direction des domaines de la défense nationale, de la sécurité, des affaires intérieures, ainsi que dans les activités d'inspection, d'examen et de supervision des délégations du gouvernement central et du gouvernement.

M. Tho dirige et signe directement les documents relatifs aux domaines suivants : administration judiciaire, affaires ethniques et religieuses ; prévention et lutte contre les incendies, sauvetage ; prévention et contrôle de la corruption, du gaspillage et de la négativité ; prévention et contrôle de la criminalité ;

Suivi général et direction du travail d'accueil et d'inspection des citoyens ; règlement des plaintes, des dénonciations et des litiges ; suivi général du travail d'inspection et de supervision ; Résolution 66-NQ/TW sur l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois pour répondre aux exigences du développement national dans la nouvelle ère ; signature et approbation des documents relatifs au secteur judiciaire...

M. Tho dirige directement le Bureau du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, l'Inspection de Ho Chi Minh-Ville, le Département de la Justice, le Département des minorités ethniques et des religions, l'Union de la jeunesse de Ho Chi Minh-Ville, la SARL 27/7, le Conseil de gestion des projets de circulation et de génie civil spécialisés de la province de Ba Ria - Vung Tau , le Conseil de gestion du Centre administratif et politique de la province de Ba Ria - Vung Tau, le Conseil de gestion des parcs industriels de la province de Ba Ria - Vung Tau, le Conseil de gestion des projets de circulation régionale et de projets agricoles spécialisés de la province de Ba Ria - Vung Tau, le Centre de développement du fonds foncier de la province de Ba Ria - Vung Tau...

Parallèlement, assister le président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville dans la direction de la police de Ho Chi Minh-Ville et du haut commandement de Ho Chi Minh-Ville.

Il surveille et dirige 11 quartiers et 18 communes dont : quartier de Vung Tau, quartier de Tam Thang, quartier de Rach Dua, quartier de Phuoc Thang, quartier de Long Huong, quartier de Ba Ria, quartier de Tam Long, quartier de Tan Hai, quartier de Tan Phuoc, quartier de Phu My, quartier de Tan Thanh, commune de Long Son, commune de Chau Pha, commune de Long Hai, commune de Long Dien, commune de Phuoc Hai, commune de Dat Do, Commune Nghia Thanh, commune Ngai Giao, commune Kim Long, commune Chau Duc, commune Binh Gia, commune Xuan Son, commune Ho Tram, commune Xuyen Moc, commune Binh Chau, commune Hoa Hoi, commune Hoa Hiep, commune Bau Lam.

Vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Nguyen Loc Ha - Photo : BA SON

- M. Nguyen Loc Ha - Vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville - assiste le président dans la direction des affaires étrangères, de l'intégration internationale, de la protection des citoyens, de la planification et des plans de développement socio-économique ; conclusion 123 sur la croissance économique de 8 % ou plus.

M. Ha dirige et signe directement les documents relatifs aux domaines suivants : industrie, industrie de soutien ; secteur économique à capitaux étrangers ; secteur économique privé, enregistrement des entreprises, gestion des entreprises après enregistrement ; gère directement les décisions de politique d'investissement pour les projets d'investissement ; Résolution 68-NQ/TW sur le développement économique privé...

Signer et approuver les documents dans le domaine du contrôle des procédures administratives, de la réforme des procédures administratives, de la mise en œuvre d'un mécanisme unique et à guichet unique dans le traitement des procédures administratives : promulguer la liste des procédures administratives, les procédures administratives internes ;

Approuver les procédures internes de traitement des procédures administratives, restructurer les procédures internes ; publier la liste des procédures administratives pour la réalisation des services publics en ligne...

M. Ha dirige directement : le Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction de la province de Binh Duong, le Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction du trafic de la province de Binh Duong, le Conseil de gestion des zones industrielles et de traitement des exportations, l'Union des organisations d'amitié (Ho Chi Minh-Ville et Binh Duong), la Foreign Service Company (FOSCO) ; le Centre pour la quatrième révolution industrielle (C4IR), la Saigon Industry Corporation - LLC, la Liksin Industrial - Printing - Packaging Corporation - LLC, la Tan Thuan Industrial Development Company (IPC), le Fonds provincial de développement des sciences et technologies de Binh Duong, la Industrial Investment and Development Corporation - Joint Stock Company (JSC), la Thanh Le Import-Export Trading Corporation - JSC.

Fonds financiers extrabudgétaires : Fonds d'investissement pour le développement de la province de Binh Duong ; Fonds de développement du logement de la province de Binh Duong ; Fonds de développement foncier de la province de Binh Duong ; Fonds de garantie de crédit pour les petites et moyennes entreprises de la province de Binh Duong...

M. Ha a coordonné et supervisé : le ministère des Affaires étrangères, le bureau des statistiques de Ho Chi Minh-Ville, la société d'électricité de Ho Chi Minh-Ville, la société d'électricité de Binh Duong et l'association des entreprises de Ho Chi Minh-Ville.

M. Ha surveille et dirige 11 quartiers et 6 communes : quartier Dong Hoa, quartier Tan Dong Hiep, quartier An Phu, quartier Binh Hoa, quartier Lai Thieu, quartier Thuan An, quartier Thuan Giao, quartier Thu Dau Mot, quartier Phu Loi, quartier Chanh Hiep, quartier Binh Duong, commune de Thuong Tan, commune de Bac Tan Uyen, commune de Phu Giao, Phuoc Hoa. commune, commune de Phuoc Thanh, commune d'An Long.

Nguyen Van Dung, vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville - Photo : HUU HANH

- M. Nguyen Van Dung - Vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville - assiste le président dans la direction des domaines suivants : gestion financière, gestion budgétaire, prix, frais, équilibrage et allocation du capital d'investissement public.

M. Dung a directement dirigé et signé des documents relatifs aux domaines suivants : finances, budget ; évaluation foncière spécifique ; commerce, services, tourisme ; gestion des biens publics ; gestion des logements et des terres appartenant à l'État ; utilisation des biens publics ; programme de soutien des taux d'intérêt ; plans de réorganisation et d'innovation des entreprises publiques ; économie collective, entreprises publiques ; travaux d'audit, etc.

M. Dung coordonne le suivi des domaines : valeurs mobilières, assurances, banque, douanes, trésorerie, fiscalité.

M. Dung dirige directement : le Département du Tourisme, le Département de l'Industrie et du Commerce, le Centre de Promotion des Investissements et du Commerce de Ho Chi Minh-Ville (ITPC), la Binh Duong Lottery Company Limited, l'Union des Coopératives Commerciales de Ho Chi Minh-Ville (Saigon Co.op), la Saigon Trading Corporation - LLC, la Saigon Tourism Corporation - LLC, la Ben Thanh Corporation - LLC, la Société d'Investissement Financier d'État de Ho Chi Minh-Ville (HFIC), la Saigon Jewelry Company Limited (SJC), la Hung Vuong Export Food Processing Company, les SARL de services publics, le Fonds de Garantie de Crédit pour les Petites et Moyennes Entreprises, le Fonds de Garantie de Crédit de Ho Chi Minh-Ville, l'Union des Coopératives de Ho Chi Minh-Ville.

M. Dung a coordonné le suivi du Département des Finances, du Département des Impôts de Ho Chi Minh-Ville, du Département des Douanes de la Région II, du Trésor de l'État de la Région II, de la Banque d'État de la Région II et de la Bourse de Ho Chi Minh-Ville.

Il surveille et dirige 20 quartiers et 7 communes : quartier de Xom Chieu, quartier de Khanh Hoi, quartier de Vinh Hoi, quartier de Dong Hung Thuan, quartier de Trung My Tay, quartier de Tan Thoi Hiep, quartier de Thoi An, quartier d'An Phu Dong, quartier de Binh Tay, quartier de Binh Tien, quartier de Binh Phu, quartier de Phu Lam, quartier de Dien Hong, quartier de Vuon Lai, Quartier Hoa Hung, quartier An Lac, quartier Tan Tao, quartier Binh Tan, quartier Binh Tri Dong, quartier Binh Hung Hoa, commune Cu Chi, commune Tan An Hoi, commune Thai My, commune An Nhon Tay, commune Nhuan Duc, commune Phu Hoa Dong, commune Binh My.

Tran Thi Dieu Thuy, vice-présidente du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville - Photo : HUU HANH

- Mme Tran Thi Dieu Thuy, Vice-présidente du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville , a aidé le Président à diriger la mise en œuvre du projet 06, résolution 57.

Diriger et signer directement des documents relatifs aux domaines suivants : santé ; éducation, formation, formation professionnelle, conseils des directeurs d'université ; culture, éducation physique, sports, édition, presse ; travail, invalides de guerre et affaires sociales ; traitement des questions liées aux relations de travail harmonieuses dans les entreprises ; réduction de la pauvreté ; hygiène et sécurité alimentaires ; science et technologie, innovation ; transformation numérique ; technologies de l'information, construction urbaine intelligente ; postes et télécommunications, etc.

Mme Thuy dirige directement : le Département des sciences et technologies, le Département de la santé, le Département de l'éducation et de la formation, le Département de la culture et des sports, le Département de la sécurité alimentaire de Ho Chi Minh-Ville ; le Conseil d'administration du parc de haute technologie ; le Centre de transformation numérique ; l'Université de Saigon, l'Université de médecine Pham Ngoc Thach, l'Université Thu Dau Mot ; les collèges relevant du Comité populaire ; la Télévision de Ho Chi Minh-Ville, la Voix de la radio populaire de Ho Chi Minh-Ville ; la Radio et Télévision de Binh Duong et Ba Ria - Vung Tau, les agences de presse relevant du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville ; l'Union des associations littéraires et artistiques, l'Union des associations scientifiques et technologiques, la Saigon Cultural Corporation - LLC, la Quang Trung Software Park Company, la Saigon Pharmaceutical Company Limited (SAPHARCO) ; le Conseil d'administration du Parc culturel et historique national de la ville.

Coordination du suivi : Bureau de poste de Ho Chi Minh-Ville, Bureau de poste de Binh Duong, Télécommunications de Ho Chi Minh-Ville, Télécommunications de Binh Duong, Assurance sociale de Ho Chi Minh-Ville, Banque des politiques sociales de Ho Chi Minh-Ville.

Surveiller et diriger 20 quartiers et 4 communes : quartier de Xuan Hoa, quartier de Nhieu Loc, quartier de Ban Co, quartier de Cho Quan, quartier d'An Dong, quartier de Cho Lon, quartier de Chanh Hung, quartier de Phu Dinh, quartier de Binh Dong, quartier de Gia Dinh, quartier de Binh Thanh, quartier de Binh Loi, quartier de Thanh My Tay, quartier de Binh Quoi, quartier de Tan Son Hoa, quartier de Tan Son Nhat, Tan. Quartier Hoa, quartier Bay Hien, quartier Tan Binh, quartier Tan Son, commune Dong Thanh, commune Hoc Mon, commune Xuan Thoi Son, commune Ba Diem.

Vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Bui Xuan Cuong - Photo : TU TRUNG

- M. Bui Xuan Cuong - Vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville - assiste le président dans le suivi et la direction des domaines de la sécurité routière et des investissements publics.

Diriger et signer directement les documents relatifs aux domaines suivants : projets d'investissement public ; approbation du règlement final des projets d'investissement public ; planification, architecture ; gestion et développement urbains ; construction ; circulation ; infrastructures techniques urbaines ; gestion du logement conformément à la loi sur le logement ; construction de la nouvelle zone urbaine de Thu Thiem ; Résolution 188 sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques, notamment le développement du système ferroviaire urbain...

M. Cuong dirige directement : le Département de la construction, le Conseil de gestion du développement urbain, le Conseil de gestion des chemins de fer urbains, le Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction du trafic, le Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction des infrastructures urbaines, le Conseil de gestion des projets d'investissement dans la construction civile et industrielle, le Fonds de développement du logement de la ville, la Saigon Construction Corporation - Société à responsabilité limitée à un seul membre, la Saigon Water Supply Corporation - Société à responsabilité limitée à un seul membre, la Saigon Real Estate Corporation - Société à responsabilité limitée à un seul membre, la Saigon Mechanical - Transport Corporation - Société à responsabilité limitée à un seul membre (SAMCO), la Zoo and Botanical Garden Company Limited, la City Urban Drainage Company Limited, la Urban Railway Company No. 1, la City Green Parks Company Limited.

Surveillance des coordonnées : gares nationales, ports fluviaux, ports maritimes, aéroport de Tan Son Nhat.

M. Cuong surveille et dirige 18 quartiers et 9 communes : quartier Minh Phung, quartier Binh Thoi, quartier Hoa Binh, quartier Phu Tho, quartier Hanh Thong, quartier An Nhon, quartier Go Vap, quartier An Hoi Dong, quartier Thong Tay Hoi, quartier An Tay Hoi, quartier Duc Nhuan, quartier Cau Kieu, quartier Phu Nhuan, quartier Tan Son Nhi, Phu. Quartier Tho Hoa, quartier Tan Phu, quartier Phu Thanh, quartier Tay Thanh, commune Vinh Loc, commune Tan Vinh Loc, commune Binh Loi, commune Tan Nhut, commune Binh Chanh, commune Hung Long, commune Binh Hung, commune Nha Be, commune Hiep Phuoc.

M. Bui Minh Thanh - Vice-président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville - Photo : TL

- M. Bui Minh Thanh - Vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville - assiste le président dans la direction du travail d'organisation de l'appareil, la mobilisation du gouvernement et la mise en œuvre des réglementations juridiques sur la démocratie de base.

M. Thanh dirige et signe directement les documents relatifs aux domaines suivants : gestion des fonctionnaires et des employés publics ; émulation et récompenses ; gestion des terres, des ressources et de l'environnement ; frais d'utilisation des terres, loyer foncier, approbation et décision sur les prix spécifiques des terres ; économie agricole et politiques de soutien pour promouvoir le développement économique agricole et rural ; nouvelles zones rurales ; stratégies de réponse au changement climatique ; travaux d'irrigation, prévention des inondations et des tempêtes, catastrophes naturelles et recherche et sauvetage...

Suivi général du plan de mise en œuvre : Résolution 24-NQ/TW et Résolution 31-NQ/TW, Résolution 98/2023/QH15 ; suivi général des réglementations légales sur le gouvernement local, les mécanismes spécifiques, la décentralisation, la délégation, l'autorisation et la division des compétences ; Résolution n° 59-NQ/TW sur l'intégration internationale dans la nouvelle situation...

M. Thanh a dirigé : le Département de l'agriculture et de l'environnement, le Conseil de gestion de la zone agricole de haute technologie, la Société agricole de Saigon - Société à responsabilité limitée à un seul membre, la Société industrielle de Saigon - Société à responsabilité limitée à un seul membre, la Société à responsabilité limitée à un seul membre des plantes, la Société à responsabilité limitée à un seul membre des vaches laitières de Ho Chi Minh-Ville, le Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction de la province de Binh Duong ; le Conseil de gestion du projet d'investissement dans la construction du trafic de la province de Binh Duong ; le Fonds de développement foncier de la ville ; la Société à responsabilité limitée à un seul membre de la gestion de l'exploitation et des services d'irrigation, la Société à responsabilité limitée à un seul membre de l'environnement urbain ;

Comité de gestion du projet de développement agricole et rural de la province de Binh Duong ; Comité de gestion du projet d'assainissement de la province de Binh Duong ; Centre de développement du fonds foncier de la province de Binh Duong ; questions en suspens et émergentes liées au foncier, à l'agriculture et à l'environnement dans la région de Binh Duong. De plus, responsable de l'établissement de Binh Duong pour traiter rapidement les questions en suspens et émergentes dans la région.

Coordonner le suivi de l'Académie des fonctionnaires de Ho Chi Minh-Ville.

Surveiller et diriger 12 quartiers et 6 communes : quartier Hoa Loi, quartier Thoi Hoa, quartier Phu An, quartier Tay Nam, quartier Long Nguyen, quartier Ben Cat, quartier Chanh Phu Hoa, quartier Vinh Tan, quartier Binh Co, quartier Tan Uyen, quartier Tan Hiep, quartier Tan Khanh, commune Tru Van Tho, commune Bau Bang, commune Long Hoa, commune Thanh An, commune Dau Tieng, Minh. Commune de Thanh.

Tuoitre.vn

Source : https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm