Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

La triste situation de « l'inondation signifie la fermeture » de nombreux magasins à Ho Chi Minh-Ville pendant la saison des pluies

À chaque forte pluie à Hô-Chi-Minh-Ville, de nombreuses rues sont submergées. Les commerces des deux côtés de la rue sont inondés, l'activité est ralentie et de nombreux commerçants doivent fermer leurs portes plus tôt que prévu.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên27/06/2025

De nos jours, les fortes pluies et les routes inondées affectent non seulement les déplacements des gens, mais deviennent également un cauchemar pendant la saison des pluies pour de nombreux propriétaires de magasins à Ho Chi Minh-Ville, car ils n'ont d'autre choix que de... fermer.

« C'est tellement inondé qu'aucun invité ne viendra manger ! »

C'est le partage d'un propriétaire de restaurant situé en face de la rue Le Co (district de Binh Tan, Ho Chi Minh-Ville) après qu'une très forte pluie s'est abattue sur Ho Chi Minh-Ville hier soir, le 26 juin. La pluie torrentielle a provoqué l'inondation de la rue, l'eau a débordé dans le restaurant.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 1.

Un restaurant de la rue Le Co n'a plus de clients, les affaires tournent au ralenti après de fortes pluies dues aux inondations.

PHOTO : CAO AN BIEN

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 2.

Devant le magasin, des personnes et des véhicules peinaient à traverser la route inondée.

PHOTO : CAO AN BIEN

Le magasin est situé sur la partie la plus inondée de cette route. Il pleuvait à verse, si bien que le commerçant a dû fermer la porte et rester assis… sur son téléphone, observant avec consternation le spectacle des personnes et des véhicules luttant pour se déplacer dans la « mer d'eau ».

La propriétaire a expliqué que le restaurant opérait dans la restauration depuis de nombreuses années. « En cas d'inondation, nous devons fermer le restaurant et il n'y a plus de clients. Aucun client ne vient manger. C'est difficile de traverser la route inondée, et encore moins de s'arrêter pour manger », a-t-elle soupiré, frustrée.

À l'intérieur du restaurant, des tables et des chaises avaient été installées pour éviter les inondations. Le comptoir de restauration devant le restaurant était également inondé. Motos et voitures circulaient sans cesse sur la route, créant d'énormes vagues qui s'écrasaient sans cesse sur le restaurant. Cette scène était bien connue du propriétaire du restaurant, ainsi que des autres restaurants installés dans cette rue depuis de nombreuses années.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 3.

Les vagues de la circulation devant la route frappent continuellement le magasin.

PHOTO : CAO AN BIEN

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 4.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 5.

Selon de nombreux restaurateurs, les inondations pendant la saison des pluies sont un cauchemar.

PHOTO : CAO AN BIEN

Non loin de là, un autre restaurant de la rue Le Co, situé à un étage supérieur, servait encore ses clients. Le personnel, les pieds trempés dans l'eau, préparait les plats au comptoir pour servir les clients à l'intérieur.

M. Cuong (37 ans) a bravé la forte pluie de l'après-midi du 26 juin pour s'arrêter dans ce restaurant. Il a expliqué que, comme sa maison était proche du restaurant, il savait qu'après la pluie, la rue Le Co serait inondée. Cependant, ayant pris rendez-vous avec ses amis, il est venu quand même.

« C'est difficile de sortir quand il pleut. Je connais bien la région, j'ai donc dû trouver une route moins inondée pour me rendre au restaurant. Si je traversais une zone fortement inondée, je mouillerais probablement mes vêtements et serais trempé par la pluie ! Maintenant que je suis au restaurant, je rentrerai quand l'eau se retirera », a confié le client.

Peur des produits invendus des vendeurs ambulants

Non loin de la rue Le Co, une section de la rue Ho Hoc Lam, qui croise la rue Vo Van Kiet (district de Binh Tan), est également considérée comme l'un des « centres d'inondation » de Hô-Chi-Minh-Ville chaque fois qu'il pleut abondamment. De nombreux petits commerces y vivent des deux côtés.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 6.

L'eau a inondé devant un restaurant de la rue Le Co lors de la pluie de l'après-midi du 26 juin.

PHOTO : CAO AN BIEN

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 7.

Le personnel patauge dans l'eau, au comptoir de restauration, prépare la nourriture pour les clients

PHOTO : CAO AN BIEN

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 8.

Le café est désert.

PHOTO : CAO AN BIEN

Une vieille vendeuse d'eau au début de la rue Ho Hoc Lam explique qu'elle y travaille depuis de nombreuses années, mais qu'elle redoute la saison des pluies. À chaque forte pluie, l'eau noire monte jusqu'au trottoir et, avec le passage des véhicules, crée une énorme vague.

« Quand il pleut beaucoup, je commence à ranger mon stand. Si je suis un peu en retard, l'eau l'emportera. En cas d'inondation, je ne pourrai plus travailler. Personne ne s'arrêtera pour acheter de l'eau. Ce jour-là, c'est comme boire du porridge », a-t-elle confié en regardant la route inondée devant moi.

À côté, une charrette à eau était également invendue, sans clients malgré la profondeur de l'eau. Pourtant, le propriétaire est resté sous la pluie, attendant que l'eau se retire bientôt, espérant vendre un peu plus pour augmenter ses revenus.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 9.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 10.

Les rues Le Co et Ho Hoc Lam… sont depuis de nombreuses années des « points chauds d'inondation » à Ho Chi Minh-Ville.

PHOTO : CAO AN BIEN

Non seulement les magasins de la rue sont inondés, le propriétaire d'un autre restaurant du 8e arrondissement a également déclaré que même si les locaux de son restaurant sont assez hauts et rarement inondés pendant la saison des pluies, chaque fois qu'il pleut beaucoup, les revenus du restaurant chutent de plus de la moitié, et certains jours, c'est même plus.

« Quand il pleut, surtout en fin d'après-midi, les ventes sont forcément faibles. Les gens ont tendance à rentrer chez eux ou à commander à manger plutôt que de sortir. Chaque fois qu'il commence à pleuvoir, j'espère qu'il pleuvra moins et s'arrêtera bientôt », a-t-il partagé.

Source : https://thanhnien.vn/cam-canh-ngap-nuoc-la-dong-cua-cua-nhieu-hang-quan-o-tphcm-mua-mua-185250627062711007.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

DIFF 2025 - Un coup de pouce explosif pour la saison touristique estivale de Da Nang
Suivez le soleil
L'arc majestueux de la grotte de Tu Lan
Le plateau à 300 km de Hanoi possède une mer de nuages, des cascades et des visiteurs animés.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit