La garde d'honneur procède à la cérémonie de mise en berne du drapeau lors des funérailles nationales. (Photo : Tuan Anh/VNA)
Lorsqu'un cadre, un fonctionnaire ou un employé public, en activité ou à la retraite, décède, ses funérailles se déroulent selon l'un des rites suivants : funérailles nationales, funérailles d'État, funérailles de haut rang, funérailles d'un cadre, d'un fonctionnaire ou d'un employé public.
Il s’agit de l’un des principaux contenus du Décret n° 237/2025/ND-CP (Décret 237) modifiant et complétant un certain nombre d’articles du Décret n° 105/2012/ND-CP portant organisation des funérailles des cadres, fonctionnaires et employés publics, qui vient d’être publié par le Gouvernement .
Les modifications des rituels funéraires autres que celles spécifiées dans le présent décret doivent être effectuées conformément aux réglementations des autorités compétentes.
Le décret 237/2025/ND-CP modifie et complète un certain nombre de clauses de l'article 5 du décret 105/2012/ND-CP sur les postes éligibles pour organiser des funérailles d'État, y compris l'ajout de dispositions pour les cas de révocation de fonctions en raison de violations ou de manquements.
Dans le cas d'une personne décédée occupant l'un des postes suivants : Secrétaire général du Comité exécutif central du Parti ; Président de la République socialiste du Vietnam ; Premier ministre de la République socialiste du Vietnam ; Président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, qui est démis de ses fonctions, prend sa retraite, prend sa retraite avant l'âge prescrit ou prend sa retraite conformément à la réglementation en raison de violations ou de manquements, les funérailles seront organisées conformément au protocole funéraire de haut niveau.
Le corbillard lors des funérailles nationales. (Photo : Pham Cuong/VNA)
Le décret modifie et complète également l’article 21 du décret n° 105/2012/ND-CP relatif aux titres autorisés à organiser des funérailles au niveau de l’État.
Français Les fonctionnaires qui occupent ou ont cessé d'occuper l'un des postes suivants au moment de leur décès bénéficieront de funérailles nationales : a) Membre du Politburo, Secrétaire du Comité central du Parti ; b) Vice-président de la République socialiste du Vietnam ; c) Vice-Premier ministre de la République socialiste du Vietnam ; d) Vice-président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam ; dd) Président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; e) Président de la Cour populaire suprême ; g) Procureur général du Parquet populaire suprême ; h) Général des Forces armées populaires ; i) Lieutenant général supérieur des Forces armées populaires qui étaient des cadres révolutionnaires avant le soulèvement d'août 1945.
Dans le cas d'une personne décédée occupant l'un des postes mentionnés ci-dessus et qui est licenciée de son poste, mise à la retraite, mise à la retraite avant l'âge prescrit ou mise à la retraite conformément à la réglementation en raison de violations ou de manquements d'une autorité compétente, les funérailles auront lieu conformément à la cérémonie funéraire de haut niveau ; si elle est sanctionnée par licenciement ou retrait de poste ou de titre, les funérailles auront lieu conformément à la cérémonie funéraire des cadres, des fonctionnaires ou des employés publics.
Français En ce qui concerne les postes éligibles pour organiser des funérailles de haut niveau, le décret modifie et complète l'article 34 du décret n° 105/2012/ND-CP comme suit : Les fonctionnaires et les fonctionnaires en exercice, ou ceux qui ont cessé d'occuper des postes sous la direction du Politburo et du Secrétariat central du Parti (à l'exception des postes éligibles pour organiser des funérailles d'État et des funérailles d'État) ; les cadres révolutionnaires avant le 1er janvier 1945 (anciens combattants révolutionnaires) qui ont reçu la Médaille de l'Indépendance de première classe ou une distinction supérieure ; les cadres qui ont été actifs dans le Sud pendant la période anti-américaine (1954-1975) qui ont reçu la Médaille de l'Indépendance de première classe ou une distinction supérieure ; les militants sociaux, culturels et scientifiques exceptionnels (récompensés par le Prix Ho Chi Minh - distinction individuelle) et qui ont reçu la Médaille de l'Indépendance de première classe ou une distinction supérieure ; Les militants sociaux, culturels et scientifiques exceptionnels (récompensés par le Prix Ho Chi Minh - prix individuel) qui sont des Héros des Forces Armées Populaires, des Héros du Travail, qui travaillent ou sont à la retraite, bénéficient de funérailles de haut niveau lors de leur décès.
Dans le cas d'une personne décédée occupant l'un des postes ci-dessus et qui est sanctionnée par un licenciement ou la suppression de son poste ou de son titre, les funérailles auront lieu conformément à la cérémonie funéraire des fonctionnaires, des fonctionnaires et des employés publics.
En cas de décès d'un membre du Comité central du Parti (à l'exception des postes pour lesquels des funérailles nationales et des obsèques nationales sont célébrées), l'autorité compétente le démet de ses fonctions, le suspend, le met à la retraite anticipée ou le met à la retraite conformément à la réglementation pour manquement ou manquement. Les funérailles sont célébrées selon les rites funéraires des cadres, des fonctionnaires et des agents de la fonction publique.
Interdire la dispersion des pièces de monnaie et encourager l'utilisation de couronnes tournantes Le décret 237 ajoute également des réglementations adaptées à la prévention et au contrôle des maladies infectieuses. Concrètement, dans le cas d'obsèques à domicile, selon les coutumes locales et familiales, le corps du défunt doit être embaumé et maintenu propre, notamment pour les personnes atteintes de maladies infectieuses. Le temps écoulé entre l'embaumement et la cérémonie funéraire s'effectue conformément aux dispositions de la loi sur la prévention et le contrôle des maladies infectieuses. En particulier, le décret stipule : « Ne pas disperser ni disperser d’argent émis par la Banque d’État du Vietnam ni de devises étrangères pendant le cortège funèbre, du funérarium ou de la famille jusqu’au lieu de sépulture ; ne pas brûler d’offrandes votives sur le lieu de sépulture. » Le gouvernement encourage l’utilisation de couronnes tournantes lors des funérailles afin de créer une culture civilisée et économique lors des funérailles. Le comité d'organisation des funérailles prépare une couronne tournante ; l'annonce des funérailles précise : « Les délégations venant présenter leurs respects n'apportent pas de couronnes, mais seulement des bandes de tissu noir, mesurant 1,2 m x 0,2 m, avec les mots blancs « Ont respectueusement présenté leurs respects » et en dessous se trouve une petite ligne avec le nom de l'agence ou de l'organisation à attacher à la couronne préparée par le comité d'organisation des funérailles. » | |
Selon VNA
Source : https://baothanhhoa.vn/bo-sung-quy-dinh-to-chuc-le-tang-doi-voi-truong-hop-can-bo-nghi-huu-thoi-chuc-do-vi-pham-260443.htm
Comment (0)