Protéger et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel « Ensuite, pratiquez »

« La pratique des peuples Tay, Nung et Thai au Vietnam » est reconnue comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Au fil des années, les autorités à tous les niveaux et les habitants de la province de Lang Son se sont associés pour préserver, conserver et promouvoir la valeur du patrimoine de Then afin qu'il devienne un bien commun de l'humanité.

Forme d'art particulière

En 2019, la pratique du then des Tay, Nung et Thai au Vietnam a été officiellement reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Selon le Dr Hoang Van Pao, président de l'Association du patrimoine culturel de la province de Lang Son, le then des Tay et Nung de Lang Son est une activité culturelle ancestrale, accompagnée d'un système de rituels, une occasion pour les descendants de se présenter à leurs ancêtres et aux dieux afin qu'ils les bénissent pour une bonne et heureuse saison des récoltes. Ainsi, le then signifie Thien (paradis), et le chant du then est « chant du ciel ». Comme dans de nombreuses autres localités du pays, dans la province de Lang Son, la pratique du then se décline aujourd'hui sous deux formes principales : le rituel du then : le then co (au service de la pratique des croyances) et le then moi (adapté et composé à partir du son ancien du then mis en scène). Le rituel du then à Lang Son comprend plusieurs types de rituels, tels que la fondue du then, la prière du then, les vœux du then pour la saison, et Prier pour la récolte… Le then est répandu dans presque tous les districts et villes de la province, formant et affirmant progressivement des régions typiques du then telles que Bac Son - Binh Gia ; Van Quan - Chi Lang ; Trang Dinh - Van Lang ; Cao Loc - ville de Lang Son… Chaque région possède ses propres mélodies et porte son identité et son caractère unique dans les interprétations du then. Le then de Lang Son conserve encore aujourd'hui des mélodies relativement complètes telles que le to may, le kham hai (traversée de la mer), le sluoi lua (ramer sur un bateau), le pay tang (aller sur la route), la danse chau… C'est ce qui rend le then de Lang Son diversifié, riche et attrayant par rapport aux then des autres localités de la région. Fin 2023, la province de Lang Son comptait 510 artisans pratiquant le then, dont 62 hommes et 448 femmes. En particulier, la province comptait trois artisans détenteurs du patrimoine du then, récompensés par le titre d'artisans du peuple par le président. Parallèlement à cela, Lang Son a créé plus de 60 clubs de chant Then et de luth Tinh comptant environ 1 500 membres.

Au cours des dernières années, la province de Lang Son a pris des mesures positives pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel immatériel de la « pratique du Then ».

Promouvoir la valeur patrimoniale de « Then Practice »

Afin de préserver le patrimoine du then, ces dernières années, tous les niveaux et secteurs de la province de Lang Son ont mis en place de nombreuses solutions pour contribuer à la préservation, à la promotion et à la diffusion de la valeur du then au sein de la communauté. Selon M. Phan Van Hoa, directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lang Son, immédiatement après la reconnaissance de la pratique du then par l'UNESCO, le Département a élaboré un plan pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, en conformité avec les dispositions de la Convention de l'UNESCO. Plus précisément, le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lang Son a encouragé la diffusion et la promotion de la valeur du patrimoine auprès de la communauté. Parallèlement, il a organisé des activités pour honorer et récompenser les artisans, créé des clubs, ouvert des cours d'apprentissage de chants folkloriques, dont le then… Le Département a recommandé au Comité populaire de la province de Lang Son d'approuver le projet « Préserver et promouvoir les valeurs des chants, danses et musiques folkloriques des minorités ethniques associées au développement du tourisme pour la période 2021-2030 ». Ainsi, de 2019 à aujourd'hui, le Département a organisé en moyenne chaque année entre un et trois cours d'enseignement du chant then et du luth tinh pour des publics de tous âges. Parallèlement, il a soutenu l'achat d'instruments de musique et de costumes de scène. Par ailleurs, le Département de la Culture de la province de Lang Son collabore avec l'Association provinciale de conservation des chants folkloriques afin de mobiliser et d'encourager les établissements accueillant une forte population des ethnies Tay et Nung à créer des clubs de chant then et de luth tinh destinés à la jeune génération. Dans les districts et les villes, le Département de la Culture accorde également une grande importance à la formation des jeunes au then. Chaque année, il collabore avec les écoles pour inviter des artisans, y compris des jeunes, à présenter la valeur du patrimoine then lors d'activités parascolaires. Récemment, le Comité populaire de la province de Lang Son a élaboré un plan de mise en œuvre du Programme d'action national visant à protéger et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel « Pratique du then » dans la province de Lang Son d'ici 2030 et au-delà. L'objectif de ce plan est de mobiliser toutes les ressources de la société pour participer à la protection, la préservation et la promotion des valeurs du Then, conformément aux engagements pris auprès de l'UNESCO, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, de la Convention internationale sur le patrimoine culturel immatériel inscrit sur les listes de l'UNESCO et de la liste du patrimoine culturel immatériel national. De plus, le programme vise également à préserver et à transmettre aux générations futures des valeurs uniques et empreintes d'humanité, afin d'élargir, de diffuser et de développer progressivement l'espace culturel du Then dans la vie communautaire et les activités culturelles, de populariser la culture du Then dans les écoles et de sensibiliser la communauté et les individus, en particulier la jeune génération, à l'importance et à la responsabilité de préserver et de promouvoir les valeurs du Then dans la province de Lang Son, aujourd'hui et à l'avenir. Le plan vise également à proposer des actions et des solutions pour préserver et promouvoir la valeur de la « pratique du Then » à une échelle plus large, plus complète et plus durable, et devenir une force interne contribuant au développement économique , social, touristique et des services de la province. Le programme comprendra six grands groupes de contenus, notamment la promotion de la recherche, la collecte, l'inventaire, la propagande, l'éducation, la diffusion, la promotion et l'introduction du Then ; la formation, l'encouragement et le développement des ressources humaines ; la promotion des activités d'enseignement du Then dans la communauté, les écoles et la construction de maquettes, d'espaces d'expérience, d'expositions, de promotions, de présentations et de spectacles de Then associés au développement touristique. Pour mettre en œuvre ce plan, la province de Lang Son investira et soutiendra chaque année en moyenne de nouveaux équipements nécessaires tels que : luth Tinh, costumes, accessoires et autres installations connexes pour 3 à 5 clubs ou modèles d'activités traditionnelles du Then dans toute la province ; les districts et les villes investiront et soutiendront de nouveaux équipements nécessaires tels que : luth Tinh, costumes, accessoires et autres installations connexes pour 1 à 2 clubs ou modèles d'activités traditionnelles du Then dans la zone de gestion… Source : https://phunuvietnam.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-thuc-hanh-then-20241221111325131.htm