Impressions de la saison des fleurs de cajou à la fleur de mousse

Auteur Hong Nhan. Photo : NVCC

Lors de ma participation à la finale du 1er Concours de poésie du Sud-Est 2024, j'ai découvert un poème impressionnant intitulé « Saison des fleurs de cajou » . Lors de la cérémonie de remise des prix qui s'est tenue à Phan Thiet (province de Binh Thuan ), j'ai appris que l'auteur du poème était Le Thi Hong Nhan, enseignante au lycée Phu Ngoc (district de Dinh Quan).

Le poème primé « La saison des fleurs de cajou » de Hong Nhan commence ainsi :

Nous grandissons

Gazouillis dans la cour

Soleil d'Est et fleurs d'anacardier en fleurs

Les fruits rouges et jaunes évoquent des souvenirs d'enfance

Des bâtonnets de glace à quatre couleurs pour la nouvelle saison

Billes, cache-cache…, la saison des plaisirs n’est pas encore terminée

La pleine lune s'appelle et rigole

La marque de la patrie est renvoyée au quai du village…

Un ciel poétique et invitant. L'image des fleurs de cajou, fil rouge du poème, crée un style poétique unique. À travers elles, l'image de la patrie ensoleillée de l'Orient transparaît, ponctuée de beaux souvenirs d'enfance, du dur labeur des parents pour économiser afin que leurs enfants puissent étudier en ville. Ainsi : Les abeilles bourdonnent encore et butinent parmi des milliers de fleurs/ Nous suons dans le jardin, un lieu prospère où nos aspirations se nourrissent … Et les fleurs et les fruits de cajou sont devenus un lien, un tremplin pour l'âme, selon la loi de la survie : L'amour pour les fruits de cajou, le soleil les rend forts/ Puis, tranquillement, dans un coin du jardin, ils se transforment et attendent/ L'amour chaleureux nourrit la prochaine récolte/ Quand la saison des fleurs de cajou arrive, les souvenirs s'appellent …

Couverture du recueil de poésie Hoa Moss de l'auteur Hong Nhan.

Les fleurs de cajou sont profondément ancrées dans la mémoire de Hong Nhan. Autrement dit, son amour pour sa terre natale et sa conscience écologique l'ont aidée à tisser un poème chargé d'émotion et de suggestion. Cette conscience écologique domine également tout le recueil de poèmes de Hong Nhan, Hoa Moa, rempli d'images poétiques : fleurs, fruits, rochers, rivières, mers, lune et étoiles, soleil et pluie, nuages et vent, le soleil, la nuit…, qu'elles soient exprimées en vers libres, en luc bat ou dans la nouvelle forme poétique 1-2-3.

Dans le recueil « Hoa moss » , l'image des rochers de Dinh Quan et des rochers de Ba Chong, auxquels Hong Nhan est attaché, est une source d'inspiration puissante, cachée dans de nombreux poèmes, empreints de sentiments multiples. Accompagnez Hong Nhan pour écouter le murmure des rues pavées :

Un après-midi, j'ai visité la rue en pierre.

Écoutez le murmure de la chanson du jour vert

Le son du vent, dont la voix est si passionnée ?

Souvenirs d'un temps d'attente et d'anticipation.

La pierre n'est pas que pierre. La rue n'est pas que rue. La rue de pierre, la rue de montagne, à travers le cœur du poète, sont devenues l'âme sœur. La pierre connaît la tristesse, connaît la joie quand l'être aimé est loin : Bach Tuong s'immobilise / Écoute les larmes de la pierre mêlées à la rosée blanche / Chanson d'amour écoutant le parfum du soleil / Mai arrive, les fleurs royales de flamboyant tombent partout sur la main … Puis, de la nostalgie et de l'amour, un souhait murmuré surgit :

Est-ce que tu reviens dans notre petite ville natale ?

Écoutez l'écho de l'esprit de la montagne du passé

Écoutez le rock chanter le rythme de la vie

Au son du tambour de l'école, ta robe blanche flotte.

Rochers de montagne et rochers marins. Rochers de la nature et rochers dans le cœur des gens. L'image des rochers est profondément ancrée dans le subconscient et apparaît naturellement dans de nombreux poèmes de Hong Nhan. Le poète de Ba Chong, la ville de montagne rocheuse, est peut-être l'un des écrivains qui écrit le plus sur les rochers. Et j'ai le sentiment que l'image des rochers est toujours présente à chaque pas, dans chaque pensée et même dans ses rêves : Fleurs sauvages se mêlent au riz parfumé / Mille ans de rochers attendant comme s'ils boudaient quelqu'un (Ba Chong, les rochers attendent) .

Les pierres accompagnent, partagent et incarnent le destin de la femme. Seules les pierres et la nuit connaissent les sentiments cachés de la femme. Curieusement, dans un autre contexte, lorsque « Les pierres bougent au clair de lune » , un espace étrange apparaît, d'une beauté chatoyante et magique, et les pierres semblent pénétrer l'âme de la lune : La lune tombe doucement / Des gouttes de rosée scintillent sur la pierre de Ba Chong / Nuit solitaire / Âme de la rue / Les pierres bougent au clair de lune / La lune embrasse la forêt endormie de la cascade Mai / La lune observe doucement le rugissement du ruisseau Mo.

Tout comme les rochers, la lune et les fleurs apparaissent fréquemment dans la poésie de Hong Nhan. C'est également la tendance à exprimer la conscience écologique dans le recueil « Hoa moss » :

Je te le dois, le clair de lune s'est estompé

La chaleur de l'été assèche la respiration

Fleurs de Lagerstroemia violet

La pluie hésite doucement dans la saison de l'amour

(La dette des quatre saisons)

Confiant à la pleine lune, effrayé quand la lune s'estompe. La loi du temps est cruelle, surtout pour les femmes qui vivent dans un état de pluie douce et hésitante en cette saison d'amour, laissant derrière elles une nostalgie persistante. La lune dérive sur le quai désert (Mer des Souvenirs), attendant seule, désirant seule, répandant son parfum : la grappe de laurier répand son parfum hors de l'allée, appelant le soleil à réveiller le soleil du matin, vous appelant du subconscient, envoyant avec parfum le parfum du désir (Le parfum du laurier et de vous) .

Dans la poésie de Hong Nhan, l'image des fleurs est parfois cachée, parfois visible, parfois mêlée, parfois isolée. Contrairement aux poèmes de nombreuses autres poétesses, souvent ornés de roses, les fleurs des poèmes de la femme de la ville de pierre présentent des différences. Voici les Fleurs de Bambou :

étaler un gracieux ruban de soie

fleur de bambou ou fleur de soleil

courbe sèche de l'après-midi calme

désir

Et voici la fleur de citron dans Secret Love :

Pourquoi est-ce que je regrette d’avoir souri ?

Les fleurs de citronnier gardent leur parfum blanc toute la nuit

Ce matin, le printemps arrive à la porte

Hier soir, il y a eu un regard qui a duré cent ans…

Et surtout la fleur de mousse, une image particulière que Hong Nhan a utilisée pour nommer l'ensemble de ses poèmes. Une image intéressante et métaphorique, qui véhicule de nombreux sentiments. Une image typique de la conscience écologique dans la poésie de Hong Nhan :

Personne d'autre que toi, la mousse verte

Durable dans les environnements difficiles

En attendant l'amour

En attendant les fleurs de mousse lorsque la saison change…

Phan Hoang

Source : https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/an-tuong-tu-mua-hoa-dieu-no-den-hoa-reu-b7e122d/