90 % des Vietnamiens ne se rendent pas compte qu'ils prononcent mal cette expression, et vous ?

Depuis longtemps, on entend dire que « les gentlemen ont des poils sur les jambes, les mesquins sur le ventre ». C'est pourquoi beaucoup se fient aux hommes poilus sur les jambes et le ventre pour prédire leur personnalité et leur destin. Ils pensent qu'un gentleman est un homme aux jambes abondantes, doté d'une vision élevée et large ; à l'inverse, un homme poilu sur le ventre est mesquin, imprévisible et borné.

Cependant, certains pensent que le sens originel de cette phrase devrait être « Le gentleman a les pieds superficiels, l'homme mesquin a le cœur superficiel ». Ils expliquent que « les pieds superficiels » désigne une personne aux semelles épaisses, en bonne santé, à la démarche assurée, à la volonté forte, qui aide souvent les autres sans calcul. « Le cœur superficiel » désigne une personne à l'esprit étroit, à l'air bas et à la vision à court terme.

Un proverbe familier mais beaucoup de gens y répondent mal.

Alors, quelle est selon vous la bonne réponse ? Veuillez laisser votre réponse dans la zone de commentaires ci-dessous.

NHI NHI

Utile
Émotion
Créatif
Unique

Source: https://vtc.vn/90-nguoi-viet-khong-nhan-ra-minh-noi-sai-cau-thanh-ngu-nay-ban-thi-sao-ar786051.html