Vietnamita: el fuerte hilo que conecta a los vietnamitas del extranjero con sus raíces

Preservar el idioma vietnamita en la comunidad vietnamita en el extranjero no es sólo un esfuerzo por preservar la identidad, sino también un acto de afirmación del orgullo nacional en el flujo de la integración.

En cada comunidad vietnamita en el extranjero, el vietnamita no es simplemente una lengua, sino el alma de la cultura, un hilo invisible que conecta a las personas con sus raíces nacionales.

En Laos, un país vecino con una relación especial con Vietnam, preservar el idioma vietnamita en la comunidad vietnamita en el extranjero no es sólo un esfuerzo por preservar la identidad, sino también un acto de afirmación del orgullo nacional en el flujo de la integración.

Sr. Nguyen Van Hung, vietnamita en el extranjero, provincia de Khammouane, Laos Central. (Fuente: VNA)

En la pequeña casa del Sr. Nguyen Van Hung en la ciudad de Thakhek, provincia de Khammouane, cuando el trabajo del día se deja de lado temporalmente y se termina la cena, los niños y nietos se reúnen alrededor del televisor para ver juntos programas vietnamitas, desde noticias del hogar, series de televisión familiares hasta programas de música y comedia con un fuerte carácter vietnamita.

El Sr. Hung comentó que desde niño, sus padres le enseñaron vietnamita. Después, estudió en una escuela vietnamita en Laos. Sus hijos continuaron estudiando en escuelas vietnamitas. Saber vietnamita y escribir en vietnamita significa no olvidar que es vietnamita. Aunque ahora tiene la nacionalidad laosiana, sus raíces nunca cambiarán.

El Sr. Hung suele decirles a sus hijos y nietos que saber hablar vietnamita significa recordar quién eres. Mientras el vietnamita perdure, tus raíces perdurarán. Y quizás sean estas sencillas tardes, estos momentos cotidianos con la lengua materna, la prueba más hermosa del esfuerzo por preservar la lengua nacional en una tierra extranjera, con discreción pero con orgullo.

El Sr. Hung no lo dice en teoría, sino que lo demuestra con su propia forma de vivir y criar a sus hijos a diario. Mientras que muchas otras familias vietnamitas en el extranjero se han ido acostumbrando a hablar lao en casa, el Sr. Hung y su esposa, la Sra. Tran Thi Anh, aún mantienen el principio de hablar vietnamita en casa.

Reclinada en su silla, la Sra. Tran Thi Anh comentó que ella también nació en Laos y que sus padres le enseñaron vietnamita desde niña. Ahora se lo enseña a sus hijos y nietos. Todos en la familia hablan vietnamita.

Fue esta perseverancia la que ayudó al Sr. Nguyen Van Dung, su hijo, nacido y criado en Laos, a seguir hablando vietnamita con fluidez. Aunque estudió en una escuela laosiana y vivió en un entorno multilingüe, gracias a su origen familiar, no se disolvió. Ahora, sigue inspirando a la siguiente generación enseñando vietnamita a sus hijos desde pequeños.

Según el Sr. Dung, hablar vietnamita es para que sus hijos sepan quién es y dónde está su ciudad natal. Siempre les habla vietnamita, pone música y escucha historias vietnamitas. Con el tiempo, esa lengua materna se impregnará y quedará profundamente grabada en su memoria. Esa es la manera más fácil de preservar sus raíces.

La Sra. Dang Thi Hai Tam, Cónsul General de Vietnam en la provincia de Savannakhet, Laos Central, habla sobre la preservación del idioma vietnamita por parte de la comunidad vietnamita en Laos Central. (Fuente: VNA)

La Sra. Dang Thi Hai Tam, Cónsul General de Vietnam en la provincia de Savannakhet, Laos Central, afirmó que el vietnamita no es simplemente una lengua extranjera para los vietnamitas que viven en el extranjero. Es la lengua de sus antepasados, una identidad cultural que debe preservarse. Aprender vietnamita debe comenzar en la familia, desde el autoaprendizaje hasta la práctica diaria.

La Sra. Tam también enfatizó que, además de los factores familiares, es necesario el apoyo de las escuelas mediante programas sistemáticos y creativos de enseñanza del vietnamita que se adapten al entorno de vida de los vietnamitas en el extranjero. Al mismo tiempo, es necesario fortalecer las actividades culturales comunitarias y conectar con el país para que los niños vietnamitas en el extranjero puedan vivir en un ambiente vietnamita y conectar con los valores vietnamitas.

En el contexto de una fuerte globalización, la lengua materna corre el riesgo de verse superada, especialmente en las comunidades vietnamitas que viven lejos de su patria. Por lo tanto, la preservación y el desarrollo del vietnamita en la comunidad vietnamita en el extranjero no puede ser un simple eslogan, sino que debe partir de acciones concretas: de la concienciación de cada familia, de las políticas educativas comunitarias y del acompañamiento a largo plazo del Estado vietnamita.

Para cada vietnamita que vive lejos de casa, preservar el idioma vietnamita es también preservar las raíces de la nación. No es solo una responsabilidad, sino también un derecho estar orgulloso de que, sin importar adónde vayas o dónde vivas, la sangre de Lac Hong aún corre por tus venas, resonando en cada canción de cuna, cada saludo, cada cariñoso "papá" y "mamá" en tierra extranjera.

Fuente: https://baoquocte.vn/tieng-viet-soi-day-ben-chat-noi-kieu-bao-voi-coi-nguon-324000.html