Una maestra que se saltaba comidas y se olvidaba de dormir para aprender chino transmite su pasión a sus alumnos
Báo Dân trí•29/12/2023
(Dan Tri) - La Sra. Phan Thi Thu -que tiene un certificado de alto nivel en pedagogía china- comparte la historia de leer periódicos y escuchar la radio china todos los días, olvidándose de comer y dormir, para practicar idiomas extranjeros.
Antes de graduarse en Pedagogía China por la Universidad de Idiomas y Estudios Internacionales de la Universidad Nacional de Vietnam, Hanói, en 2007, la Sra. Phan Thi Thu estudió en China entre 2005 y 2006 como estudiante de intercambio. La experiencia de vivir y estudiar en un país vecino durante un año le abrió nuevas perspectivas de conocimiento en cultura, economía y muchos otros campos. Saltarse comidas para ahorrar dinero y comprar periódicos, tener que escuchar la radio antes de acostarse... Para adquirir los conocimientos que posee hoy, la Sra. Thu se saltaba el desayuno, ahorraba dinero para comprar periódicos en China y dedicaba tiempo a estudiar en la sala de autoaprendizaje para estudiantes y estudiantes internacionales. La Sra. Thu compartió: «En lugar de desayunar, usé ese dinero para comprar el periódico China News. Subrayé con un bolígrafo lo que no entendía, busqué cada palabra en el diccionario y luego la volví a leer hasta que sentí que había comprendido completamente todo el contenido que mencionaba el artículo. Además de absorber nuevos conocimientos, también tenía amigos cercanos que estudiaban en el Departamento de Literatura de la escuela; amigos que siempre me ayudaban a responder y explicar el significado, y a partir de ahí aprendí muchos modismos y alusiones, y me apasioné aún más por la cultura china. Con el tiempo, esos amigos se convirtieron en algo tan cercano a mí como mi familia».
Maestra Phan Thi Thu, autora de numerosos libros de enseñanza del idioma chino para estudiantes vietnamitas (Foto: NVCC).
Según la Sra. Thu, también dedica tiempo cada día antes de acostarse a escuchar la radio china para mejorar sus conocimientos de chino. Esto se debe a que cree que los locutores son quienes tienen la pronunciación más precisa y estándar. "Aprender mientras se trabaja, la autoformación y la formación también son formas de aprendizaje. En algún momento, si las condiciones lo permiten, sin duda seguiré estudiando para mejorar mis cualificaciones, aunque un título no es el único indicador del valor de una persona", afirmó la Sra. Thu. Se graduó de la universidad en 2007, época en la que muchas empresas extranjeras invirtieron en Vietnam, entre ellas Foxconn, la fábrica de procesamiento de componentes electrónicos número uno del mundo y socia de Apple en la fabricación y el ensamblaje de todos sus productos electrónicos en China. La Sra. Thu fue una de las graduadas exitosas, convirtiéndose en una posible empleada enviada a Shenzhen, China, para formarse y trabajar. En esa época trabajaba 24/7 con colegas, jefes chinos o extranjeros que trabajaban en nuestra corporación. Poco a poco, fui acumulando experiencia en empresas profesionales. Durante ese tiempo, además de mi trabajo profesional, también me asignaron la tarea de enseñar chino a colegas vietnamitas que venían a trabajar. Me convertí en la única maestra de ceremonias extranjera de la corporación, presentando el programa junto con otra maestra de ceremonias de Pekín en la mayoría de los eventos importantes. Realmente aprecio estas oportunidades y siempre intento desempeñar mi función lo mejor posible cuando me la asignan", dijo la Sra. Thu. Está certificada por la Asociación Profesional Internacional de Estados Unidos en Pekín (China). Además, la Sra. Thu aprobó el Examen de Evaluación de Competencia Docente de Chino en el nivel de Profesora Superior de Chino. Escribiendo libros de chino para niños vietnamitas. Apasionada por la enseñanza del chino, la Sra. Thu dejó de lado su trabajo en el sector de la importación y exportación para dedicarse a la docencia. Decidió regresar a Vietnam para transmitir este idioma extranjero a los estudiantes nacionales. "Quiero crear un entorno sistemático de aprendizaje del chino para que los estudiantes puedan comunicarse con confianza al finalizar el programa. Para los jóvenes que empiezan a aprender chino, es necesario un buen entorno donde puedan aprender y practicar este idioma", afirmó la Sra. Thu. Desde el momento en que decidió dedicarse a escribir libros y a la docencia, la Sra. Thu siempre se ha dedicado por completo a cada producto que crea. "Había noches en las que soñaba que estaba editando el contenido del libro. Sin querer, decía una frase en chino y despertaba a mi hija, que dormía a mi lado", relató la Sra. Thu. La acompañaban profesores de la Facultad de Lengua y Cultura China de la Universidad Nacional de Hanói . Los profesores pasaron muchos días trabajando sin descanso, comiendo pan, debatiendo y dedicándose por completo a los detalles más pequeños, como la portada, los detalles de la representación de los personajes, los colores, etc. El resultado de su incansable esfuerzo es la serie de libros en chino "IchiLand", que integra plenamente elementos culturales y lingüísticos, publicada por la Editorial de la Universidad Nacional de Hanói. La serie de libros está destinada al segmento de enseñanza del idioma chino para adolescentes vietnamitas.
La serie de libros fue compilada por la Sra. Thu y expertos en lengua y cultura china (Foto: NVCC).
La serie de libros se basa en la adquisición de idiomas, combinada con la psicología infantil para crear personajes familiares en situaciones cotidianas. "Todo el programa del libro se basa en una ideología coherente: aprender y enseñar chino nace del corazón y la mente de un vietnamita que ama profundamente a su país", afirmó la Sra. Thu. La Sra. Do Ai Lam, quien fue elegida para entregar flores al Secretario General y Presidente de China, Xi Jinping, es una de las colaboradoras que siempre la acompaña en sus jornadas de difusión del conocimiento del chino entre los niños vietnamitas. "En las reuniones y sesiones de formación con la Sra. Thu, siento que este es un entorno que no solo me brinda la oportunidad de aprender, sino que también me ayuda a desarrollarme en diferentes áreas", compartió la Sra. Lam.
Kommentar (0)