Voces literarias de Shanghái

El panel de discusión incluyó al escritor Nguyen Khac Ngan Vi, el primer representante vietnamita en participar en el Programa de Escritura de Shanghái en 2024; el Sr. Bi Sheng, representante de la Asociación de Escritores de Shanghái; el Dr. Zhou Limin, vicepresidente permanente de la Asociación de Investigación Ba Kim, y tres editores en jefe y editores en jefe adjuntos de importantes revistas literarias chinas.

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 1. — Los invitados al seminario compartieron sobre su literatura.

Según la Sra. Zhong Hong Ming, editora jefe de la revista literaria Thu Hau , la literatura es uno de los principales medios para conocer una ciudad. De igual manera, la huella de este lugar también se refleja en las obras. Al ser una ciudad abierta, la literatura de Shanghái es cambiante, compleja, pluralista y se entrelaza con lo nuevo y lo antiguo, con la huella de la generación anterior: las personas que la sucedieron, así como una variedad de temas. Entre ellos, escritores como Ba Kim, Truong Ai Linh, Vuong An Uc... son la inspiración para muchos jóvenes escritores.

Español El Sr. Fang Yan, subdirector jefe de la revista Tu Nam Van Hoc , dijo que los escritores de Shanghái se pueden dividir en tres grupos diferentes: los nacidos después de 1970, 1980 y 1990. La Sra. Lai Yingyan, subdirectora jefe de la revista Shanghai Van Hoc , agregó que los escritores de la generación Z también están progresando y están ganando atención gradualmente. Con respecto al contenido, compartió que hay dos temas principales de interés primario: el diálogo con uno mismo, con la historia, con el proceso de desarrollo del país; y la explotación de elementos de ciencia ficción para discutir la humanidad, la moral y la ética. Este último tema muestra una estrecha adherencia al contexto mundial, mientras que el primer grupo también plantea preocupaciones contemporáneas: ¿Qué debería uno escribir cuando la vida es cada vez más homogénea, todo sucede en un proceso y no hay puntos de inflexión?

Những tiếng nói văn chương từ Thượng Hải- Ảnh 2. — Nguyen Khac Ngan Vi *(derecha)* revela que su última novela está a punto de lanzarse en China.

Los tres invitados también hablaron sobre cómo apoyar y fomentar a los nuevos escritores. La Sra. Zhong Hong Ming comentó que, con más de 60 años de trayectoria y un prestigioso nombre en el mundo literario, cada número de Thu Hau presenta entre ocho y diez impresionantes fragmentos de novelas. Representantes de las revistas Tu Nam Van Hoc y Shanghai Van Hoc también comentaron que sus publicaciones cuentan con secciones dedicadas a jóvenes escritores.

Al hablar sobre la cooperación literaria entre Vietnam y China, la escritora Nguyen Khac Ngan Vi compartió que, durante su estancia en el Programa de Escritura de Shanghái, observó que esta ciudad cuenta con excelentes programas de intercambio cultural que vale la pena explorar. Además, reveló que la novela Van Sac Hu Vo ha sido registrada por la Editorial de Literatura de Shanghái y se espera que se publique el próximo agosto, tras presentarse en el examen semestral de literatura de los estudiantes de último año de secundaria. Asimismo, el Dr. Zhou Limin compartió los recuerdos del escritor Ba Kim cuando visitó Saigón en 1927, mostrando la especial conexión entre la literatura de ambos países.

Fuente: https://thanhnien.vn/nhung-tieng-noi-van-chuong-tu-thuong-hai-185250607204409685.htm