La persona que contribuyó a preservar el alma de la cultura Muong en Quang Lac

Una lluviosa mañana de otoño, la Sra. Nam (como los aldeanos suelen llamar a la Sra. Bui Thi Nam) y yo asistimos a una sesión de práctica de los miembros del club de canto Muong en la aldea de Dong Trung, presidida por la Sra. Nam. Al presentarnos los instrumentos del club, como gongs, platillos y violines de dos cuerdas, los ojos de la Sra. Nam se iluminaron de orgullo. Dijo: «Los gongs no son solo instrumentos musicales, sino también el alma del pueblo Muong. El sonido de los gongs llama a las estaciones, llama a la lluvia, llama al viento e incluso a los dioses. Cuando resuena el sonido de los gongs, todo el pueblo parece unirse, alegre y feliz».

Luego, la Sra. Nam me contó lentamente sobre su experiencia con el club de canto Muong en la aldea de Dong Trung: Nací en 1961, en una familia de seis hermanos, y como quinto hijo, me llamaron "Nam". Desde pequeño, mi madre me enseñó las melodías del pueblo Muong, como el sac bua, el giao duyen y canciones de cuna con el vibrante sonido de gongs y platillos. Cada vez que escucho el sonido de los gongs, siento que regreso a mis raíces, a los hermosos recuerdos de la infancia. Por eso, la cultura Muong ha calado en mi alma de forma natural, convirtiéndose en una parte indispensable de mi vida, y siempre me siento orgulloso de mis raíces.

Según la Sra. Nam, la aldea de Dong Trung es una aldea montañosa de la comuna de Quang Lac, donde el 100% de la población pertenece a la etnia Muong y posee características, costumbres y prácticas culturales únicas, ricas y diversas. Anteriormente, debido a la difícil situación económica de la gente y a la influencia de algunas culturas extranjeras, la cultura tradicional del pueblo Muong se fue desvaneciendo gradualmente. Los trajes tradicionales prácticamente se perdieron, los utensilios y accesorios culturales ya no se conservaron, y el número de personas que comprendían las actividades culturales de la etnia Muong fue disminuyendo.

Me Nam: una de las personas que contribuyó a preservar el alma de la cultura Muong.

Frente a esa situación, con la responsabilidad de miembro del partido, pero sobre todo como nativa Muong, la Sra. Nam ha luchado constantemente y buscado soluciones para preservar los valores culturales que poco a poco se están desvaneciendo.

Inicialmente maestra de jardín de infancia, la Sra. Nam asumió posteriormente el cargo de directora del jardín de infancia de la comuna de Quang Lac hasta su jubilación en 2017. Inmediatamente después, junto con otras personas entusiastas, fundó el Club de Cultura, Arte y Deportes Étnico Muong en la aldea de Dong Trung. El objetivo principal del club es preservar la identidad cultural del grupo étnico Muong, sensibilizar a sus miembros y fomentar su responsabilidad en la promoción y vinculación de la cultura con el desarrollo económico, contribuyendo así a la mejora de la vida material y espiritual del pueblo Muong.

La Sra. Nam dijo: Al principio, cuando se fundó el club, todo era muy difícil, desde encontrar documentos y accesorios hasta reunir a personas con la misma pasión. Toda la comuna solo contaba con seis gongs y seis conjuntos de vestuario para prestar a las aldeas para las presentaciones durante los festivales. Esto también generó escepticismo entre muchos miembros del club sobre su vitalidad.

Sin embargo, con el entusiasmo y la fuerte creencia en el amor a la cultura Muong que todavía arde en cada aldeano de Dong Trung, la Sra. Nam ha buscado activamente aprender de las personas que tienen conocimiento de la cultura étnica Muong y promover y movilizar a los miembros femeninos que tienen conocimiento de la cultura étnica Muong, que tienen talento artístico y aman las danzas y canciones de su propio grupo étnico, y alentar a los miembros femeninos jóvenes con pasión a participar en las actividades del Club.

En particular, para contar con suficiente utilería para el club de artes escénicas, invirtió parte de su pequeña pensión en comprar más violines de dos cuerdas, flautas, etc., y movilizó a benefactores para apoyar el vestuario del club. Además de despertar el sentido de responsabilidad, la pasión y el entusiasmo de los miembros principales por la labor de preservación y promoción de la cultura étnica Muong, la Sra. Nam también animó activamente a estudiantes y jóvenes a participar en las actividades del club para heredar y transmitir de forma sostenible los valores culturales tradicionales.

La pasión de la Sra. Nam ha inspirado a muchos miembros del club. Tras sus difíciles inicios, el club ha crecido gradualmente, convirtiéndose en un cálido espacio común para quienes aman la cultura étnica Muong. Actualmente, el club cuenta con 50 miembros provenientes de diversas aldeas de la comuna de Quang Lac (un aumento de 14 miembros en comparación con su fundación). Los miembros del club han participado activamente en la formación y la enseñanza de la identidad cultural del grupo étnico Muong a las nuevas generaciones. Muchos estudiantes de 3.º a 9.º grado también han participado activamente en la formación del club.

En los últimos años, el Club ha sido seleccionado por el Comité Popular de la Comuna para actuar en festivales y en los principales programas y eventos culturales y artísticos de la provincia, distrito y comuna como: Festival Cultural y Deportivo de los Grupos Étnicos del Distrito de Nho Quan, Festival de la Procesión del Agua de Trang An, Festival de la Ciudad Antigua de Hoa Lu, Festival de Ninh Binh, Festival del Color Dorado de Tam Coc - Trang An... Además, el Club actúa regularmente para los turistas en la zona turística de la Cueva de Thien Ha.

En 2023, para satisfacer las crecientes necesidades de desarrollo, basándose en las actividades del Club de Cultura, Arte y Deportes Étnicos Muong de la aldea de Dong Trung, la comuna de Quang Lac decidió establecer siete clubes culturales Muong más en las aldeas y caseríos restantes. El Club de Cultura, Arte y Deportes Étnicos Muong de la aldea de Dong Trung también se transformó en el Club de Canto Folclórico Muong de la aldea de Dong Trung.

El club de canto Muong de la aldea de Dong Trung no solo es un espacio de intercambio y aprendizaje, sino también un puente para promover la cultura Muong entre amigos dentro y fuera de la provincia. Las singulares actuaciones del club han contribuido a enriquecer la vida cultural local, a la vez que promueven la hermosa imagen del pueblo Muong entre los turistas.

Las danzas y canciones Muong del club no solo han resonado en la aldea de Dong Trung, sino que también son conocidas por mucha gente. Se han presentado en numerosos eventos importantes de la provincia y el distrito, contribuyendo a acercar los valores culturales tradicionales del pueblo Muong al público. "Uno de los factores positivos que contribuyen a preservar el alma de la cultura Muong en Quang Lac es Me Nam", afirmó el vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Quang Lac.

Al operar con eficacia, el Club de Canción Folclórica Muong de la aldea de Dong Trung ha contribuido a preservar y promover los valores únicos de la cultura Muong.

En reconocimiento a sus contribuciones a la preservación y promoción de los valores culturales, en particular la cultura Muong, la Sra. Bui Thi Nam recibió un Certificado al Mérito del Comité Popular Provincial. La Sra. Nam también es una de las delegadas destacadas de Quang Lac elegidas para asistir al IV Congreso de Minorías Étnicas de la Provincia de Ninh Binh en 2024.

Las contribuciones de la Sra. Nam no se limitan a preservar la cultura, sino que también contribuyen a mejorar la vida espiritual de la comunidad. Gracias al club, los habitantes de la aldea de Dong Trung cuentan con un espacio de juego saludable que conecta a la gente. En cuanto a la Sra. Nam: «Ver las danzas y canciones de mi pueblo conocidas por tanta gente, y a mis hijos y nietos aprendiendo con entusiasmo, me llena de paz. Es la mayor felicidad de mi vida».

Era tarde y seguía lloviendo, pero la Sra. Nam y los miembros del Club seguían practicando con entusiasmo las melodías al son de los gongs. Quizás los intercambios y las prácticas culturales y artísticas también fueron los momentos en que los miembros del Club sintieron con mayor claridad el alma Muong, de modo que las dificultades cotidianas se olvidaron temporalmente, y solo quedó el amor por la cultura Muong. Inmersos en el espacio del palafito, el suave canto de la Sra. Nam se mezclaba con el bullicio de los gongs en las montañas y los bosques, y sentíamos que disfrutábamos de las singulares características culturales del pueblo Muong y no queríamos irnos...

Mai Lan-Truong Giang

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm