Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Caballos de papel gigantes alineados esperando ser quemados en el Templo Cho Cui

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[anuncio_1]

Vídeo de la quema de un caballo de papel gigante en el templo Hoang Muoi

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

El templo Cho Cui, también conocido como templo Ong Hoang Muoi (comuna de Xuan Hong, distrito de Nghi Xuan, Ha Tinh ), atrae a decenas de miles de visitantes de todo el país cada año para ofrecer incienso, adorar y orar por la riqueza y la paz - Foto: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

Durante las vacaciones del Tet, la cantidad de turistas que acuden al templo es mucho mayor de lo habitual, lo que hace que el espacio en el área del templo esté lleno de gente - Foto: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Según las observaciones, en la mañana del 21 de febrero, los visitantes del templo provenían principalmente de las provincias del norte. La gente compraba ofrendas, incluyendo caballos de papel, para entrar al templo y realizar la ceremonia. - Foto: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Frente al patio del templo, decenas de caballos de papel han sido transportados y colocados cuidadosamente. Junto a él, el crematorio arde constantemente, ya que se queman constantemente papel votivo y caballos de papel. - Foto: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Un residente local que acudió al templo para orar por la riqueza y la paz dijo que el Sr. Hoang Muoi era un general, por lo que cuando venía a ofrecer sacrificios, necesitaba quemar un caballo de papel para luchar en la batalla. - Foto: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

Según los comerciantes cerca del templo Cho Cui, hay tres tipos de caballos de papel: los caballos grandes cuestan 350.000 VND/caballo, los caballos medianos cuestan entre 150.000 y 200.000 VND/caballo y los caballos pequeños cuestan menos de 150.000 VND/caballo - Foto: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

El Sr. Tran Minh Duc, subdirector de la Junta de Servicios Públicos y Gestión de Sitios Turísticos del Distrito de Nghi Xuan, afirmó que la compra de caballos de papel para el culto en el templo continúa y no se puede prohibir. Durante el Tet, debido a la gran afluencia de turistas, la junta directiva prioriza los recursos humanos para orientarlos y prevenir incendios y explosiones. - Foto: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Según el Sr. Duc, en los templos de la Santa Madre o del mandarín Hoang Muoi en otras localidades, la gente también lleva caballos de papel a casa para realizar ceremonias y los quema, lo que genera desechos - Foto: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

En el punto álgido después del Tet, en el templo Cho Cui, se traen entre 50 y 70 caballos de papel para las ceremonias y luego se queman a diario. La junta directiva ha instado a la gente a limitar esto, pero como solo lleva operando de forma estable más de un mes, en esta etapa se centran en la gestión de los monjes y las personas que acuden a las ceremonias y en perfeccionar las normas de funcionamiento del templo. - Foto: LE MINH

La quema de papel votivo durante la festividad del Tet desde una perspectiva legal


[anuncio_2]
Fuente

Kommentar (0)

No data
No data
Imagen de campos en terrazas en Phu Tho, con suave pendiente, brillantes y hermosos como espejos antes de la temporada de siembra.
La fábrica Z121 está lista para la Noche Final Internacional de Fuegos Artificiales
La famosa revista de viajes elogia la cueva Son Doong como "la más magnífica del planeta"
Una cueva misteriosa atrae a turistas occidentales, comparada con la "cueva Phong Nha" en Thanh Hoa
Descubra la belleza poética de la bahía de Vinh Hy
¿Cómo se procesa el té más caro de Hanoi, cuyo precio supera los 10 millones de VND/kg?
Sabor de la región del río
Hermoso amanecer sobre los mares de Vietnam
El majestuoso arco de la cueva en Tu Lan
Té de loto: un regalo fragante de la gente de Hanoi

Herencia

Cifra

Negocio

No videos available

Noticias

Sistema político

Local

Producto