Imagen documental de la portada de un número especial de Kinh te Tan Van

El más típico fue el comienzo del período del Frente Democrático Indochino (1936-1939), cuando el Partido Comunista abogó por la necesidad de contar a toda costa con una prensa que pudiera utilizarse en la lucha legal. El Comité Central del Partido Comunista ordenó: «Los comités del partido a todos los niveles deben animar a sus simpatizantes a solicitar al gobierno (protectorado) permiso para publicar periódicos públicos. Cada célula del partido debe establecer una «Biblioteca Pública Popular» o una agencia equivalente para adquirir libros y periódicos públicos con fines de investigación».

Los comunistas de Hue y Vietnam Central implementaron con flexibilidad esta política del Partido, buscando maneras de que sus personas de confianza se alzaran y solicitaran permiso a las autoridades para publicar algunos periódicos. Un miembro del Partido solicitó permiso para publicar el semanario Nhanh Lua, otros solicitaron permiso para publicar el semanario Kinh Te Tan Van, y más tarde, cuando la situación se complicó, encontraron la manera de comprar el periódico literario Song Huong al académico Phan Khoi para facilitar sus operaciones. Aparentemente, el periódico de cada grupo era independiente según diferentes criterios, pero en el fondo, compartían el mismo propósito y dirección, todos bajo la dirección unificada del Partido. Por lo tanto, cuando las autoridades ordenaron la suspensión de Nhanh Lua, Kinh Te Tan Van inmediatamente continuó enarbolando la bandera de la lucha siguiendo las instrucciones de Nhanh Lua.

Bajo la dirección del Partido, el Sr. Ho Cat, simpatizante comunista, solicitó la publicación de un semanario llamado Kinh te Tan Van, como fundador. El Sr. Pham Ba Nguyen, un cuadro secreto del Partido, fue el editor jefe y redactor jefe. Para el número especial, el Sr. Nguyen también asumió la gestión. La redacción se ubicó inicialmente en el número 57 de la calle Gia Hoi (actual calle Chi Lang, en la orilla norte del río Huong). En cuanto al contenido y los métodos de trabajo de Kinh te Tan Van, se dirigía directamente a cuadros clave del Partido en Hue, y el Consejo Editorial incluía a camaradas como Nguyen Chi Dieu, Hai Trieu, Phan Dang Luu, Lam Mong Quang, etc.

El primer número del Semanario de Economía y Nueva Literatura se publicó, con el nombre "Edición Especial" en la portada, el sábado 9 de enero de 1937, e impreso en una imprenta privada. El contenido principal trataba sobre economía, minería e información sobre las ferias de Hue y Hanói, con las siguientes secciones: Cría de cerdos para exportación, Seda extranjera, Noticias nacionales y relatos, poemas, chistes satíricos, etc. Respecto a la fecha de publicación, Economía y Nueva Literatura se publicó exactamente una semana antes de Nhan Lua; y aunque el precio de cada número figuraba en la portada como 5 centavos, la redacción no vendió este número especial, sino que lo regaló a los lectores: una forma de presentación gratuita para los lectores de Economía y Nueva Literatura, con vistas a los números que se esperaban publicar.

Tras la publicación del número especial de Kinh te Tan Van, la redacción tuvo problemas de personal y finanzas, por lo que el Consejo Editorial decidió suspender temporalmente la publicación del periódico y recluirse para reorganizar la redacción. Sin embargo, en realidad, esta suspensión temporal fue una preparación para que un portavoz legal de los activistas comunistas actuara como respaldo ante posibles situaciones adversas que pudieran surgir durante el proceso de Nhanh Lua, la agencia del Comité Provincial del Partido de Thua Thien y el Comité del Partido de la Región Central, que organizaba la lucha. Dependiendo de la naturaleza y el volumen de los artículos, cada número de Kinh te Tan Van tenía 8 páginas (excepto el número 1, que tras el número especial solo tenía 4 páginas), con un tamaño de 31 cm x 45 cm; el precio de venta también variaba con cada número.

Cuando Nhanh Lua acababa de publicar el número 9, el gobierno colonial y la Dinastía del Sur ordenaron su cierre. Para preparar el portavoz para el relanzamiento de Kinh te Tan van, el editor jefe Pham Ba Nguyen decidió trasladar la redacción de la calle Gia Hoi a la orilla sur del río Huong, ubicada en la rue Jules Ferry (el mismo lugar donde se encontraba la redacción de Nhanh Lua, ahora calle Le Loi); el periodista Nguyen Xuan Lu también se trasladó desde Nhanh Lua para gestionar y operar la redacción de Kinh te Tan van.

Tras casi tres meses de inactividad, el 8 de abril de 1937, Kinh te Tan Van comenzó a publicar su primer número. La columna sufrió numerosos cambios. Al igual que Nhanh lua, los artículos de Kinh te Tan Van se editaban en Hue y luego se trasladaban a Vinh para su impresión en la imprenta Vuong Dinh Chau, una imprenta del Partido en Nghe An. El periódico se imprimió y distribuyó en Vinh; una parte se trasladó a Hanói, otra a Hue y a las provincias centrales.

El primer número de Kinh te Tan Van se dedicó al tema "Edición especial sobre la Conferencia de Prensa de la Región Central". Durante el proceso de organización de la lucha por la libertad de expresión, el contenido, los métodos y los acontecimientos ocurridos debían anunciarse solemnemente en los siguientes números de Nhanh Lua. Sin embargo, cuando la Conferencia de Prensa de la Región Central estaba a punto de inaugurarse, la noche del 27 de marzo de 1937, el gobierno había ordenado al periódico Nhanh Lua que suspendiera su publicación una semana antes. Por lo tanto, el "camarada" Kinh te Tan Van tuvo que asumir esta importante "responsabilidad", que el consejo editorial solía utilizar como solicitud: "Se solicitó la publicación del artículo".

El New Economic Newspaper publicó la lista completa de 38 periodistas representantes de la prensa de Hue, tanto del Norte como del Sur, junto con 32 representantes de trabajadores, agricultores, estudiantes e intelectuales que asistieron a la Conferencia de Prensa Central. El New Economic Newspaper publicó dos resoluciones y un programa de acción, junto con un "Informe" presentado por Hai Trieu en nombre del Comité Organizador de la Conferencia. Este informe condenaba las duras políticas del régimen colonial, lo cual tuvo eco en toda la prensa indochina e incluso se extendió al ámbito político francés.

En los números 2 y 3, Kinh te Tan Van continuó publicando el llamado a “Asistir a la Conferencia Nacional de Periodistas Annamitas”, “Sobre la próxima elección de Delegados del Pueblo de Vietnam Central”; las columnas con muchos buenos artículos fueron recibidas con entusiasmo por el público.

Aunque el contenido de la solicitud de permiso para publicar el periódico se centraba exclusivamente en cuestiones económicas, en realidad, Kinh te Tan Van era el portavoz de la revolución, el periódico combativo de los comunistas en Hué. Tras leer detenidamente el contenido, el gobierno lo comprendió e intentó por todos los medios prohibirlo. Con el pretexto de que el contenido se imprimía infringiendo los criterios de autorización, el 24 de abril de 1937 las autoridades prohibieron la publicación de Kinh te Tan Van.

Tras la prohibición de la publicación de Nhanh Lua y Kinh Te Tan Van, en un momento en que las fuerzas democráticas preparaban activamente a su pueblo para la candidatura a la Cámara de Representantes de la Región Central, el Comité del Partido de Thua Thien y el Comité del Partido de la Región Central dejaron de contar con periódicos como armas de lucha "legales" en Hue. Ante esta situación, el Comité del Partido de la Región Central y el Comité del Partido Provincial de Thua Thien acordaron recomprar el periódico literario Song Huong de Phan Khoi, que atravesaba dificultades financieras, para publicarlo "legalmente" sin necesidad de solicitar permiso al gobierno. Con cuatro números publicados en tan solo tres meses, Kinh Te Tan Van contribuyó significativamente a la exitosa organización de numerosas campañas de profunda trascendencia política en el ámbito de la prensa.

Tras muchos años de recopilación, investigación y lectura minuciosa de cada número, artículo y género, creemos que, frente al terror del gobierno del protectorado y la Dinastía del Sur, el semanario Kinh te Tan van ha maximizado su poder como portavoz, es una de las banderas principales de la prensa y un arma poderosa en la lucha ideológica, expresando con claridad las opiniones de los comunistas de Hué y Vietnam Central. En poco tiempo, sucediendo a Nhanh lua, el semanario Kinh te Tan van ha reunido una fuerza poderosa, avivando la llama de la lucha revolucionaria del Frente Democrático de Indochina (1936-1939); y es también el periódico revolucionario de Hué publicado públicamente con un Consejo Editorial completo, bajo la dirección directa de la organización del Partido.

Aunque sólo se han publicado 4 números, estos 4 números demuestran el temple y el arte creativo del periodismo, llenos de documentos sobre la "Primera Conferencia de Prensa en Vietnam Central y Vietnam", Kinh te Tan Van merece ser colocado en una posición importante en el flujo histórico del periodismo revolucionario vietnamita.

Duong Phuoc Thu

Fuente: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/nghe-thuat-lam-bao-cach-mang-thong-qua-to-kinh-te-tan-van-154733.html