Día de primavera en Co Dam: escuchando los encantadores sonidos de Ca Tru

(CLO) En los primeros días de primavera, al llegar a la comuna de Co Dam (distrito de Nghi Xuan, Ha Tinh ), los visitantes se sienten fácilmente atraídos por los encantadores sonidos del Ca Tru. Las melodías, a veces graves, a veces agudas, a veces sueltas, a veces persistentes, crean una atracción irresistible que hace que los pasos del oyente perduren para siempre. Aquí, generaciones de artesanos y cantantes continúan preservando y promoviendo los valores únicos del Ca Tru, un patrimonio cultural inmaterial especial de esta tierra.

Características únicas de Co Dam Ca Tru

Al pie de la montaña Hong Linh, los caminos aún conservan su tranquilidad; las casas sencillas son testigos del paso del tiempo. Aquí han fallecido generaciones de actrices talentosas, dejando una profunda huella en el flujo cultural. A finales de año, cuando la luz del sol se suaviza tras la mágica niebla, regresé a Nghi Xuan (Ha Tinh), a la región de la presa de Ca Tru Co, una tierra asociada con una forma de arte única.

Artistas de la primera generación de cantantes en el movimiento para restaurar Co Dam Ca Tru

Según registros históricos, en el siglo XVII, el ca tru era muy popular y, a finales del siglo XVIII y principios del XIX, gracias a la gran contribución de Nguyen Cong Tru, el ca tru de Nghi Xuan se hizo famoso en todo el mundo. Sin embargo, durante el período colonial francés, esta forma de arte fue desapareciendo gradualmente. A finales de los años 90, en respuesta a la política de construir una cultura vietnamita avanzada con una fuerte identidad nacional, junto con otras localidades con tradiciones de ca tru, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Ha Tinh organizó un taller sobre esta forma de arte. Desde entonces, el ca tru de Co Dam ha sido restaurado, abriendo una nueva etapa de desarrollo.

En comparación con el Ca Tru del Norte, el Co Dam Ca Tru posee características únicas. El estilo de canto es más rápido y agudo, el ritmo es claro y no presenta arrastramiento. La respiración del cantante también es más relajada y pausada. Además, el acompañamiento de la cítara, los tambores y las palmas presenta ciertas diferencias en volumen y timbre, lo que le confiere un sello único al Co Dam Ca Tru.

Los artistas de Ca tru cantan con pasión y entusiasmo, expresando su creencia en la longevidad y el desarrollo del patrimonio.

La presa de Ca Tru Co transmite un profundo afecto, imbuida de identidad nacional, y se ha transmitido de generación en generación. El 1 de octubre de 2009, la UNESCO reconoció a Ca Tru como Patrimonio Cultural Inmaterial con necesidad de protección urgente. En los años siguientes, gracias a la atención de numerosos departamentos y sectores, Ca Tru se restauró gradualmente, recuperando su vitalidad y vitalidad. En esta tierra, nacieron muchas generaciones de artistas de Ca Tru que contribuyeron significativamente al desarrollo del Ca Tru vietnamita, contribuyendo a la preservación y difusión del valor de esta singular forma de arte tradicional.

Una imagen brillante de la continuación de ca tru en el futuro.

Siguiendo las antiguas canciones, llegamos a una pequeña casa en la aldea 8, comuna de Co Dam, donde viven los artistas meritorios Duong Thi Xanh y Tran Van Dai. Aunque ocupados con su trabajo diario, al mencionar su relación con Ca Tru, ambos irradian pasión y entusiasmo.

Mi esposo y yo venimos de una familia de agricultores. Durante el día, trabajábamos en el campo y por la noche, íbamos a las casas del Sr. Mon y la Sra. Nga, las cantantes más experimentadas de Co Dam en aquel entonces, para escuchar sus canciones. Gracias a nuestro talento y pasión, y a las entusiastas enseñanzas de los ancianos sobre cómo sembrar, pronunciar palabras y tararear…, el canto se nos fue metiendo en la sangre sin darnos cuenta —confesó la Artista Meritoria Duong Thi Xanh—.

La artista Duong Thi Xanh y el instrumentista Tran Van Dai se dedican a preservar y nutrir la pasión por Ca Tru.

Poco después de su vinculación con el Ca Tru, en 1995, cuando se fundó el Club Co Dam Ca Tru, la pareja se convirtió rápidamente en socia principal. Para 2002, la Sra. Xanh fue una de las siete artesanas de Ha Tinh enviadas a Hanói para participar en la capacitación en el marco del proyecto de restauración y preservación del arte del Ca Tru, implementado por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo . Recordó: « Los dos meses de capacitación en Hanói fueron una experiencia sumamente valiosa. Con la dedicación de artesanos veteranos y expertos en Ca Tru, no solo adquirí más conocimientos y habilidades, sino que también comprendí con mayor profundidad el valor y la esencia de esta forma de arte ».

Gracias a los conocimientos especializados adquiridos durante su formación, y a sus visitas al Club Thai Ha Ca Tru (Hanói), la Sra. Xanh y su esposo regresaron a su ciudad natal para enseñar activamente a generaciones de cantantes de los clubes Co Dam y Nguyen Cong Tru Ca Tru. Además de contribuir a la formación de talentos, la Sra. Xanh también participó en numerosos festivales nacionales de Ca Tru y ganó prestigiosas medallas de oro. En 2013, recibió el honor de recibir el título de Artista Meritoria por parte del Presidente, convirtiéndose en la artista más joven del país en recibir este noble título en aquel momento.

Actualmente, el Club Nguyen Cong Tru Ca Tru y el Club Co Dam Ca Tru mantienen actividades regulares dos veces por semana. Como vicepresidenta del Club Co Dam Ca Tru, la Sra. Xanh no solo se presenta activamente para los turistas en el Sitio de la Reliquia Nguyen Cong Tru, sino que también capacita diligentemente a la joven generación de cantantes. " Espero que, además de los esfuerzos de los artesanos, el gobierno local implemente más políticas para prestar especial atención a la joven generación. Esto no solo fomentará el amor de los niños por el Ca Tru, sino que también creará muchos espacios de juego donde podrán conectar y colaborar en la preservación y promoción del patrimonio ", expresó la Sra. Xanh.

Al recordar la trayectoria de preservación del Ca Tru en Nghi Xuan, el Artista Meritorio Tran Van Dai, director del Club Ca Tru Co Dam, con 40 miembros, comentó que esta labor también atravesó emociones de alegría, ira, amor y odio, al igual que las letras del Ca Tru que le apasionaban. Antes y después de que el Ca Tru fuera reconocido por la UNESCO en 2009, el movimiento de aprendizaje y canto del Ca Tru fue muy activo, atrayendo a un gran número de personas. Sin embargo, con el tiempo, el movimiento fue decayendo. Muchos cantantes, a pesar de ser famosos y estar en la flor de la vida, se vieron obligados a abandonar sus instrumentos y canciones para ganarse la vida.

Según el Artista Meritorio Tran Van Dai, a pesar de su fama en toda la región, enseñar Ca Tru en Co Dam solía enfrentar muchas dificultades. Debido a que cantantes profesionales como Phan Thi Mon, Tran Thi Gia, Phan Thi Nga y Ha Thi Binh tenían más de ochenta años en ese momento. Además, debido a las características de Ca Tru Co Dam, los ancianos eran principalmente conocedores del espacio de interpretación en la casa comunal con estilos como: Tu Quy, Dai Thach, Chuc Ho..., por lo que restaurar los estilos básicos se encontró con muchos obstáculos. Por lo tanto, además de aprender las melodías enseñadas por los ancianos, la pareja y el personal del Centro Cultural del Distrito Nghi Xuan fueron al Gremio Thai Ha Ca Tru, Lo Khe (Hanói) para aprender y restaurar el espacio de canto en la casa comunal y las puertas de culto.

Co Dam solía estar lleno de grupos de ca tru, y hoy en día Co Dam aún resuena con el canto de cantantes femeninas con manos y pies embarrados, trabajando en los campos durante el día y reuniéndose por la noche para transmitir su herencia a la siguiente generación.

Con un esfuerzo incansable, los artistas meritorios Duong Thi Xanh y Tran Van Dai han ayudado al Club Ca Tru Co Dam a descubrir y formar a muchos nuevos talentos. Jóvenes cantantes como Tu Anh, Phuong Anh, Cam Tu, Quynh Nhu, Minh Ngoc, Thu Ha... han ganado numerosas medallas y premios importantes en los festivales nacionales de Ca Tru.

Al compartir sobre el desarrollo del Ca Tru en su tierra natal, el director del Club Ca Tru Co Dam, Tran Van Dai, afirmó que actualmente, en la "tierra ancestral" de Ca Tru, hay hasta cuatro o cinco generaciones que pueden cantarlo con fluidez. A primera vista, el canto de "ya ngạc ngư" parece quisquilloso, pero cuanto más se escucha, más se atrapa uno con cada palabra, con cada ritmo resonante. Cada vez que se canta la letra de "Trong nhu tieng hac bay qua", muchas veces conmueve a literatos y artistas.

A través de los altibajos de la historia, la corriente popular aún fluye silenciosamente en las capas culturales de la aldea de Co Dam. El estilo de canto ca tru, fresco y menos melodioso, pero cautivador, se conserva discretamente y se transmite de generación en generación entre los artesanos. Y cuando la primavera regresa a los inmensos arrozales, a las hileras de álamos verde oscuro que conducen a la aldea, la primavera también regresa en el canto, en el sonido del instrumento, en el ritmo encantador de los címbalos en las tranquilas casas al pie del Ngan Hong... Sin duda, el ca tru de Co Dam ha, es y seguirá sembrando un ritmo flotante y misterioso, anclado para siempre en los corazones de muchas generaciones futuras.

Fuente: https://www.congluan.vn/ngay-xuan-ve-co-dam-lang-nghe-thanh-am-me-hoac-cua-ca-tru-post332617.html