El avión tuvo que realizar un aterrizaje de emergencia porque el piloto dijo "baño" pero lo malinterpretaron diciendo "pilotos".

Según Airlive.net, los pilotos del vuelo procedente de Lisboa que tuvo un problema con el baño solicitaron un aterrizaje rápido en Niza pero los controladores aéreos franceses no entendieron cuál era el problema.

Máy bay phải hạ cánh khẩn vì phi công nói 'toilet' nhưng bị hiểu thành 'pilots'- Ảnh 1. — Vuelo TP484

En concreto, cuando el avión alcanzó una altitud estable y había recorrido aproximadamente la mitad del vuelo de dos horas, la tripulación descubrió que ninguno de los baños funcionaba. Al aproximarse al espacio aéreo francés, la tripulación contactó con el Centro Regional de Control de Tráfico Aéreo de Marsella, posteriormente con el Centro de Aproximación de Niza, para solicitar un aterrizaje de emergencia y volar directamente al aeropuerto de Niza Costa Azul. El objetivo era reducir el tiempo de vuelo para minimizar las molestias de los pasajeros y evitar problemas de higiene en el avión. Sin embargo, los controladores desconocían el motivo de esta solicitud.

La grabación de la conversación muestra que la piloto intentó repetidamente explicar que el avión tenía un "problema con el baño" y necesitaba hacer un aterrizaje corto, pero los controladores aéreos franceses le pidieron repetidamente que lo explicara con más claridad.

Cuando la conversación se volvió algo circular y estancada, los pilotos intentaron diplomáticamente solicitar una ruta recta, manteniendo alta velocidad hasta alcanzar los 10.000 pies, mientras el controlador preguntaba repetidamente si querían declarar una emergencia.

Se escuchó entonces a los controladores hablar en francés sobre el asunto, confundiendo "baño" con "pilotos" y preguntándose repetidamente: "¿El piloto no funciona o es un fallo del piloto automático...? No lo sé". Entonces, un controlador continuó preguntando: "Por favor, confirme, ¿su sistema de piloto automático está averiado?". El piloto respondió: "No, señor, el sistema de piloto automático funciona correctamente, nuestro problema está en el baño". Sin embargo, el controlador continuó: "¿Su piloto tiene problemas de salud?"... Hasta que el centro de control de tráfico aéreo emitió una advertencia.

Como medida de seguridad, el aeropuerto de Niza se puso inmediatamente en alerta. El avión aterrizó sin problemas en Niza unos minutos antes. El equipo de mantenimiento confirmó posteriormente que había habido un problema con el sistema de aseos, lo que provocó que tanto los aseos delanteros como los traseros quedaran inoperativos.

Fuente: https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm