Preservando las características culturales únicas del ritual de las nueve curvas en el Festival Hoa Lu

Con su estatus como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, el Festival de Hoa Lu actualmente preserva y transmite muchas características culturales típicas y únicas, en el que el ritual de sacrificio de las nueve curvas se preserva y promueve por los equipos de sacrificio de las nueve curvas de la comuna de Truong Yen (Hoa Lu).

"El nuevo viento primaveral llega a través de las montañas y los ríos.

Hoa Lu es brillante con las banderas rosas

El festival nacional celebra la tradición

Truong Yen dio consejos frente al patio del dragón…”

Mientras recitaba tranquilamente una canción corta de la oración fúnebre de nueve partes que el equipo de oración fúnebre de nueve partes de la comuna de Truong Yen está practicando en preparación para el Festival Hoa Lu 2024, el Sr. Tran Van Khang (de la aldea de Truong Xuan) nos explicó con más detalle el contenido y el significado de la oración fúnebre de nueve partes.

Según los ancianos, el ritual de sacrificio de nueve curvas se originó en el reinado del rey Dinh Tien Hoang, y fue transmitido en documentos escritos a mano por el Sr. Nguyen Van Ngo, también conocido como Nam, actualmente conservados por la Sra. Pham Thi Hoan, nacida en 1958, aldea de Dong Thanh, comuna de Truong Yen.

El Sacrificio de los Nueve Cuartos estuvo perdido y tuvo diversas versiones. Tras la aprobación del guion del Festival Hoa Lu por parte del Comité Popular Provincial, convirtiendo el Sacrificio de los Nueve Cuartos en uno de los rituales principales del Festival, el Departamento de Cultura y Deportes coordinó con el Instituto Nacional de Cultura y Artes la investigación para restaurar el Sacrificio de los Nueve Cuartos, lo que propició su resurgimiento .

Desde 1992, los equipos de sacrificio de la comuna de Truong Yen han restaurado y preservado el ritual de las nueve curvas hasta la actualidad. Actualmente, la comuna de Truong Yen mantiene numerosos equipos de sacrificio, pero solo quedan tres: el equipo de nueve curvas compuesto por funcionarias de la aldea de Dong Thanh y el equipo de nueve curvas compuesto por funcionarios masculinos y femeninos de la comuna de Truong Yen.

Preservando las características culturales únicas del ritual de las nueve curvas en el Festival Hoa Lu — Miembros del equipo de danza de nueve curvas de la aldea Dong Thanh practican.

Con el calor y la humedad del inicio de la temporada, la Casa Cultural de la Aldea Dong Thanh se ilumina cada noche para que el equipo de caballería femenina de nueve curvas practique. La buena noticia es que este año hay muchos jóvenes participando en el equipo de práctica.

La Sra. Nguyen Thi Son, sacerdotisa principal del grupo femenino de adoración de nueve curvas de la aldea de Dong Thanh, compartió: «El grupo femenino de adoración de nueve curvas de la aldea de Dong Thanh cuenta actualmente con 40 integrantes. Debido a que muchas personas mayores y con problemas de salud se han retirado gradualmente del grupo, siempre estamos buscando y seleccionando personas idóneas para unirse al grupo».

Para ser incluido en el equipo funerario, la persona seleccionada debe ser una buena persona y tener una familia que cumpla con las políticas del Partido y del Estado. En particular, si un familiar está de luto, debe esperar tres años antes de continuar participando.

Aunque las condiciones son sencillas pero estrictas, a lo largo de los años, los miembros del equipo de sacrificios siempre han contado con el apoyo y la aprobación del Comité del Partido, el gobierno y la población local. Los miembros del equipo siempre tienen presente la importancia de ser cuidadosos con sus palabras y su vida diaria, pues se sienten honrados de representar a muchos lugareños que asisten a la ceremonia de sacrificio del Rey en cada festival.

Unirse al Equipo de Sacrificio de Nueve Curvas con muchas personas de la comuna de Truong Yen es siempre un honor y un orgullo porque pueden realizar rituales de sacrificio tradicionales para ofrecer al Rey, contribuyendo a preservar y conservar uno de los rituales tradicionales del Festival Hoa Lu.

La Sra. Nguyen Thi Thu compartió: Como la miembro más joven (28 años) del equipo de sacrificios de las nueve curvas de la aldea de Dong Thanh, presencié a las mujeres del equipo practicando y realizando los rituales cada vez que se celebraba el Festival. Como nativa de Truong Yen, deseo unirme al equipo de sacrificios para contribuir con las mujeres de la aldea a seguir preservando y presentando las características culturales tradicionales únicas de la nación en el Festival. Mi madre fue miembro del equipo de sacrificios de las nueve curvas de la aldea, lo que me motivó aún más a continuar la tradición...

El Sacrificio de las Nueve Canciones es un ritual respetuoso y solemne que se celebra en el Templo del Rey Dinh Tien Hoang. Consiste en nueve canciones que alaban los méritos del Rey Dinh y oran por la paz y la prosperidad nacional, buenas cosechas, etc. Durante muchos años, el Sacrificio de las Nueve Canciones ha sido un ritual indispensable en el Festival Hoa Lu, atrayendo la atención de numerosas personas y turistas de todo el mundo para asistir al festival.

Los esfuerzos para preservar y promover los valores culturales tradicionales del Patrimonio Cultural Inmaterial, incluido el Ritual del Sacrificio de las Nueve Curvas, que generaciones de habitantes de la comuna de Truong Yen han realizado, contribuyen a preservar las características culturales únicas del ritual sacrificial tradicional para el presente y el futuro. Al mismo tiempo, se fomenta la tradición del patriotismo y se preservan y promueven las tradiciones culturales y la historia nacional.

Según documentos registrados, la ceremonia de las nueve canciones es una forma de venerar al rey, con nueve canciones para celebrar la ceremonia. Las nueve canciones están escritas en estilo clásico, utilizando caracteres chinos y nom, cantadas al estilo Ca Tru o al estilo de las nueve canciones, con música ritual acompañada de tambores y badajos para marcar el ritmo. Incluyen 218 versos divididos en nueve secciones: Nguyen Hoa, Thai Hoa, Tho Hoa, Du Hoa, Ninh Hoa, Hoa Hoa, An Hoa, Thuan Hoa, Ung Hao y Ban Chung Tan, que resumen las nueve canciones mencionadas.

Anteriormente, el Sacrificio de las Nueve Curvas solía celebrarse de noche, en el patio del Templo del Rey Dinh Tien Hoang, durante siete noches consecutivas. Cada ceremonia duraba entre siete y diez horas. Actualmente, el Festival Hoa Lu solo dura tres días, por lo que, basándose en los rituales tradicionales, el guion de reconstrucción ha omitido rituales menores, de modo que el Sacrificio de las Nueve Curvas solo dura entre ochenta y noventa minutos. De los 79 rituales sacrificiales antiguos, se ha reducido a más de cincuenta, manteniendo la solemnidad y la sacralidad.

Bui Dieu-Minh Quang

Fuente