Brillantes pinturas de mariposas de Dong Ho en la exposición de logros nacionales

BAC NINH - La exposición de logros nacionales "80 años del viaje de la Independencia - Libertad - Felicidad" es una actividad importante con motivo del Día Nacional el 2 de septiembre, que reúne los logros del país a través del glorioso viaje de 80 años.

El meritorio artesano Nguyen Huu Qua, representante de la aldea de pintura popular de Dong Ho, traerá a la exposición artesanías tradicionales únicas de su ciudad natal , Bac Ninh : pinturas de papel Do iridiscentes imbuidas del "alma nacional".

Orgulloso de los colores de Kinh Bac

Con un porte sereno, ojos brillantes de orgullo y manos hábiles hojeando xilografías familiares, el meritorio artesano Nguyen Huu Qua eligió pinturas tradicionales: Gloria, Prosperidad, Amor maternal, Amor fraternal, Humanidad, Ritos, Flauta de un pastor de búfalos… para exhibirlas y presentarlas en el espacio de exhibición de logros nacionales. Cada pintura es una historia, una filosofía de vida, un mensaje humano sobre el deseo de felicidad que nuestros antepasados ​​transmitieron a través de imágenes, líneas y colores.

El meritorio artesano Nguyen Huu Qua (de pie en el extremo izquierdo) y su hijo, el artesano Nguyen Huu Dao, demuestran y presentan las tallas de madera de Dong Ho a los turistas.

El artesano se conmovió: «Esta no es solo una oportunidad para presentar productos, sino también para que las pinturas de Dong Ho brillen en un evento nacional, donde convergen valores políticos , económicos y culturales. Espero que los visitantes sientan que, junto con el desarrollo socioeconómico, nuestra patria sigue preservando y manteniendo un patrimonio único y especial».

El meritorio artesano Nguyen Huu Qua no solo exhibió, sino que también trajo herramientas, bloques de madera y papel do para su presentación. Quería que el público presenciara con sus propios ojos, tocara el papel con sus propias manos y tuviera experiencias vívidas que le permitieran apreciar aún más el patrimonio.

Si los proyectos de infraestructura y los logros tecnológicos reflejan el poder económico , las sencillas y rústicas pinturas populares demuestran la identidad y el alma del pueblo vietnamita. La presencia de las pinturas de Dong Ho en la exposición tiene un significado especial, pues reafirma que, en el camino del desarrollo nacional, la cultura no puede quedar al margen, sino que es la fuente de la fuerza interna. Y una nación que siempre sabe preservar el pasado y apreciar la herencia de sus antepasados, sin duda se mantendrá firme y confiada en su camino hacia el futuro.

Las tradiciones familiares conservan el “alma nacional”

Nacido en 1963 en el pueblo de pintores de Dong Ho, el meritorio artesano Nguyen Huu Qua es el segundo hijo del difunto meritorio artesano Nguyen Huu Sam, un hombre que se dedicó a preservar la profesión de pintor a través de muchos cambios de la época.

Las pinturas Dong Ho son pinturas folclóricas tradicionales, elaboradas a mano con técnicas únicas de mezcla de colores y una característica impresión lineal y en bloque. El papel utilizado para la impresión es papel Do recubierto con una capa de nácar, lo que crea una belleza resplandeciente. Los colores de las pinturas provienen íntegramente de la naturaleza: negro del carbón vegetal de hojas de bambú, rojo de ladrillos jóvenes, amarillo de flores de sophora, verde de hojas y blanco de conchas trituradas y nácar.

La infancia del Sr. Qua estuvo asociada al sonido de los cinceles, el crujido del papel Do y los brillantes colores de la seda. A los 12 años, ya dominaba las tareas de "asistente", como frotar la seda, mezclar colores y corregir pruebas. Bajo la guía de su padre y otros artesanos del pueblo, en 1975, se incorporó oficialmente a la profesión, pasó por el período de cooperativa, abrió su propio taller y se ha dedicado con constancia a la pintura durante el último medio siglo.

Dominando cada paso, desde el modelado y el tallado, pasando por la mezcla de colores hasta la impresión, también aprendió de forma autodidacta los caracteres chinos y nom para comprender el significado de cada pintura. El meritorio artesano Nguyen Huu Qua es reconocido por la comunidad como uno de los principales artesanos de la pintura popular Dong Ho. Cree firmemente: «Preservar la profesión no es solo preservar la técnica, sino también preservar el alma, la filosofía y la perspectiva de vida de nuestros antepasados».

Entre 2011 y 2015, con el apoyo del investigador francés Jean Pierre Pascal, el benemérito artesano Nguyen Huu Qua recopiló 149 pinturas perdidas de la guerra contra Francia. Hasta la fecha, ha restaurado unas 80 pinturas y posee casi 800 grabados con 250 pinturas: un valioso "documental" de las pinturas de Dong Ho.

Dedicado a su profesión, el meritorio artesano Nguyen Huu Qua ha alcanzado numerosos logros sobresalientes, contribuyendo a consolidar el valor de las pinturas populares de Dong Ho. Entre sus obras más destacadas se incluyen Sac Phong, Phuc-Loc-Tho y Tu Binh, que obtuvieron el premio a la mejor obra en el Concurso de Productos Artesanales de Vietnam en 2009, 2010 y 2011; siete pinturas y xilografías se exhibieron en el Museo de Grabados Populares de Chiaksan (Corea), junto con numerosas obras con temas ricos y diversos, como portadas para libros para colorear (incluidas pinturas de Dong Ho); portadas para calendarios de Dong Ho; pinturas de Niña regando flores, Niña atrapando cangrejos, Trabajo del granjero, Tam Duong Nghinh Phuc, Kim Hau Hien Phuc, Tinh Si Muoi, Uy Tran Son Ha...

Sin detenerse en el ámbito nacional, llevó las pinturas de Dong Ho a muchos foros internacionales: Festival de Artes Tradicionales de la ASEAN en Tailandia (2006), Festival de Talla de Madera Folklórica de Corea (2015), inauguró una exposición privada sobre pinturas populares de Dong Ho en la Universidad Normal del Este de China, China (2016), y muchos eventos en Europa... En cada lugar, actuó directamente, presentó y guió a amigos internacionales para que experimentaran de primera mano y sintieran el "alma" de la cultura vietnamita.

Cada año, el artesano participa activamente en la enseñanza de las técnicas básicas a estudiantes, estudiantes y turistas nacionales y extranjeros, para que las pinturas de Dong Ho no solo existan en los libros, sino que también cobren vida en las experiencias de las generaciones más jóvenes. Por su constante contribución a la preservación y promoción del valor patrimonial de la pintura popular de Dong Ho, el Sr. Nguyen Huu Qua recibió la Medalla "Por la Causa de la Cultura, el Deporte y el Turismo" (2011) y el título de "Artesano de los Pueblos Artesanales Vietnamitas" (2012). En particular, en 2020, tuvo el honor de recibir el título de Artesano Meritorio por parte del Presidente.

Actualmente, la familia del Meritorio Artesano Nguyen Huu Qua, compuesta por marido, mujer, hijo y nuera, participa en la creación de pinturas. La casa en el barrio de Dong Khe es a la vez vivienda y taller de producción, donde a diario resuena el sonido de los cinceles, el martilleo de las vieiras y los brillantes colores.

Artículo y fotos: Thuan Thao

Fuente: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg