La atmósfera heroica del Día de la Liberación de la Capital en 1954 a través de las páginas de los periódicos

El 30 de septiembre de 1954, después de 80 días y noches de lucha política , nosotros y Francia firmamos el Acuerdo sobre la transferencia militar de Hanoi; el 2 de octubre, firmamos el Acuerdo sobre la transferencia administrativa de Hanoi.

El 8 de octubre de 1954, el Batallón Binh Ca (Regimiento de la Capital, División 308) fue la primera unidad del ejército en entrar en Hanoi con la misión de recibir y entregar las posiciones militares francesas, garantizando la seguridad del ejército que entraría para tomar la capital el 10 de octubre de 1954.

A las 16:00 del 9 de octubre de 1954, los últimos soldados franceses se retiraron por el puente Long Bien. A las 16:30 de ese mismo día, el Ejército Popular de Vietnam tomó el control total de la ciudad, tomando Hanói por completo de forma ordenada y ordenada.

En la mañana del 10 de octubre de 1954, la Comisión Militar de la Ciudad y las unidades del Ejército Popular, incluyendo infantería, artillería, antiaérea, mecanizada... se dividieron en numerosas alas para iniciar una marcha histórica hacia Hanói. Cientos de miles de hanoístas, desde jóvenes hasta mayores, salieron a las calles, ataviados con sus mejores galas, portando banderas, fotos y flores, y se congregaron en las calles principales para dar la bienvenida con alegría y orgullo al ejército victorioso. A la cabeza, el Regimiento de la Capital, enarboló la bandera "Determinación para luchar, determinación para vencer". A las 15:00 del 10 de octubre de 1954, la bandera roja con una estrella amarilla ondeó en lo alto del antiguo mástil, y el ejército y el pueblo de la capital asistieron a la celebración de la victoria en el patio del mástil.

Los acontecimientos de la toma y liberación de la capital hace 70 años quedaron vívidamente reflejados en los periódicos publicados antes, durante e inmediatamente después del histórico día del 10 de octubre de 1954.

Portada del número 273 del periódico Lao Dong, publicado el 10 de octubre de 1954. Foto: Periódico Lao Dong.

Entre ellas, cabe destacar una publicación muy especial, publicada el día de la liberación oficial de la capital, con una serie de artículos a fondo sobre este acontecimiento histórico. Hace dos años, el periódico Lao Dong publicó un artículo sobre este número especial.

En consecuencia, el número publicado el 10 de octubre de 1954 fue el periódico Lao Dong No. 273, de 4 páginas impresas con tipos en papel A3, los gemelos estaban impresos en rojo brillante con la imagen de la bandera nacional ondeando al viento y una paloma simbolizandola paz .

En la portada, justo debajo de la línea de información "República Democrática de Vietnam Año X" y el puño del periódico, hay una serie de artículos de noticias destacados, en los cuales el artículo que ocupa la mayor cantidad de espacio es el artículo con el título "Bienvenidos a la capital liberada".

Justo al comienzo del artículo, había unas líneas escritas como un alegre anuncio: «Nuestra querida capital ha sido liberada. ¡La capital ha sido liberada! Ese grito de alegría resuena para siempre. La alegría y la emoción llenan los corazones de la gente. Durante más de ocho años, hemos anhelado y esperado esa jubilosa alegría».

Hoy, los días de tristeza y tristeza han terminado. La capital, Hanói, celebra con alegría el regreso de la libertad y la democracia. Hoy, bajo la luz de la paz y la brillante bandera roja con estrella amarilla, desde la querida capital, enviamos saludos a la clase trabajadora y a los pueblos de países amigos y del mundo entero, que siempre nos han apoyado y alentado, ayudándonos a fortalecer nuestra lucha para lograr la victoria de hoy.

El artículo enfatizaba que "... La capital liberada, los trabajadores y el pueblo de Hanoi, abrimos una nueva página: nos solidarizamos con toda la población para lograr que la capital sea eternamente pacífica, brillante y cada vez más próspera".

El periódico Lao Dong también publicó el llamamiento a los trabajadores de la capital, realizado por la Confederación General del Trabajo de Vietnam, con motivo de la liberación de la capital. Foto: Periódico Lao Dong

"Reconstruye rápidamente una vida pacífica y feliz"

En particular, el artículo afirmaba: "Al celebrar la liberación de la capital, estamos decididos a fortalecer nuestra solidaridad y esforzarnos por aplastar sus complots, desarrollar aún más las victorias que acabamos de lograr y reconstruir rápidamente nuestra vida pacífica y feliz".

El autor del artículo tampoco olvidó recordar: «Nos dirigimos a nuestros queridos hermanos y hermanas del Sur, quienes ahora se encuentran envueltos en feroces luchas políticas. Expresamos nuestra sagrada unidad del Norte y del Sur como una sola familia, y estamos decididos a trabajar junto con nuestros hermanos y hermanas para esforzarnos por cumplir las difíciles tareas que nos aguardan».

También en la portada del número especial publicado el 10 de octubre de 1954, como periódico para los trabajadores, el periódico Lao Dong publicó el llamamiento a los trabajadores de la capital realizado por la Confederación General del Trabajo de Vietnam con motivo de la liberación de la capital. Tras acortar el titular con el título "Para consolidar la victoria, para cumplir las tareas de los trabajadores de la capital en el futuro", el artículo enfatizaba el llamamiento a la "amplia solidaridad de todas las clases trabajadoras, independientemente de su religión, tendencia, ideología política u organización, unificando la voluntad y la acción, trabajando junto con todo el pueblo para consolidar la paz, lograr la unidad, la independencia completa y la democracia en todo el país".

En este artículo, la Confederación General del Trabajo de Vietnam también instó a los trabajadores de la capital a “cumplir estrictamente con la política de protección de la ciudad. Apoyar a la Comisión Militar para que asuma rápida y completamente las oficinas y empresas estatales, y mantener la seguridad y el orden en la ciudad. Esforzarse por superar todas las dificultades para restablecer la producción y el transporte. Contribuir activamente a la construcción de la ciudad”.

Junto con los dos artículos anteriores, la edición especial de Lao Dong del 10 de octubre de 1954 también publicó muchos artículos, noticias y notas que reflejaban la atmósfera de entusiasmo de todas las clases sociales y profesiones en el día de la liberación de la capital, como "El silbato del tren da la bienvenida a la victoria en la estación Hanoi-Gia Lam", que registra valiosa información histórica sobre la salida del primer tren de la estación de Hanoi el 21 de septiembre de 1954; una serie de artículos que registran la atmósfera de recuperación de la producción, tomando posesión de importantes obras y fábricas el día en que la capital fue completamente liberada, como "Sirviendo a la construcción del ferrocarril Hanoi-Nam-Quan", "Los trabajadores de la margen izquierda participan en la recuperación de la producción después del día de la liberación" y "Revisando la lucha para proteger la luz para la capital, Hanoi".

También hace dos años, con motivo del 68.º aniversario de la Liberación de la Capital, el periódico Nhan Dan publicó numerosos artículos detallados sobre el número especial publicado los días 11 y 12 de octubre de 1954, un día después de la liberación de la capital, repleto de noticias sobre este importante acontecimiento. En particular, este número destacó los telegramas de los reporteros desde el lugar de los hechos, titulados: «El 9 de octubre de 1954, el Ejército Popular de Vietnam tomó por completo la capital, Hanói».

Banderas rojas con estrellas amarillas ondean por todas las calles

Número especial del periódico Nhan Dan, publicado el 11 y 12 de octubre de 1954. Foto: Periódico Nhan Dan

En particular, el "Telegrama del Reportero de Hanói", tras informar detalladamente sobre los importantes acontecimientos del 9 de octubre de 1954, como: "A las 9:25, nuestro ejército entró en el antiguo Palacio del Gobernador y a las 10:30, en el Palacio del Norte. A las 16:00, todo el ejército de la Unión Francesa había abandonado Hanói, retirándose al este del puente Long Bien", describe con detalle la alegría que reinaba en Hanói en aquel momento.

A las 16:00, el ejército francés había abandonado el último remanente de Hanói, retirándose al este del puente Long Bien. Nuestras tropas habían tomado Hanói por completo, de forma ordenada y limpia.

Allá donde avanzaban nuestras tropas, las calles cambiaban de repente. Hace apenas unos minutos, todo seguía tranquilo y monótono. En cuanto llegó el convoy de nuestras tropas, la gente abrió sus puertas, salió a ambos lados de la calle, ondeó banderas, lanzó sus sombreros y aplaudió con alegría. Banderas rojas con estrellas amarillas ondeaban por todas las calles, mezcladas con las banderas de los países vecinos, creando una hermosa imagen. Puertas de bienvenida y grandes lemas colgaban por las calles: "¡Bienvenidos al heroico Ejército Popular de Vietnam! ¡Confianza plena en el Gobierno de la República Democrática! ¡Viva el Presidente Ho! ¡Viva el Partido de los Trabajadores de Vietnam!". Las fuerzas de autodefensa de los trabajadores y jóvenes, junto con los equipos de la policía administrativa del Gobierno, estaban listos para estar presentes, coordinándose con las tropas para mantener el orden, según el artículo.

El artículo también informa:

"En la central eléctrica de Bo Ho, los trabajadores dieron la bienvenida a los soldados y luego regresaron inmediatamente para continuar la producción.

Mientras se realizaban los trabajos de recepción en la ciudad de Hanoi, nuestro ejército principal (infantería, artillería, antiaéreo...) continuaba avanzando hacia los suburbios para preparar la histórica marcha hacia la capital el 10 de octubre de 1954.

En la noche del 9 de octubre, la capital, Hanói, se iluminó con los alegres colores de las puertas de bienvenida, banderas y estandartes, resplandecientes con luces eléctricas. El toque de queda de la Comisión Militar de Hanói se aplicó en todas partes, mientras que cada casa estaba iluminada, preparándose afanosamente para recibir al ejército y a la Comisión Militar de Hanói en la ciudad a la mañana siguiente.

En "Las Últimas Noticias", titulado "Nuestro ejército emprendió una marcha histórica hacia la capital, Hanói, el 10 de octubre de 1954", el reportero del periódico Nhan Dan declaró: "En la mañana del 10 de octubre de 1954, nuestro ejército, que incluía infantería, artillería, antiaérea, mecanizada... desde las afueras, emprendió una marcha histórica hacia la capital, Hanói. La infantería estaba dividida en dos grandes alas:

El primer ejército partió a las 8:00 de la puerta Kim Ma, pasó por las calles Hang Day, Hang Bong y Hang Gai; a las 9:00 llegó a Hang Ngang y Hang Dao; a las 9:45 entró en la Puerta Este de la ciudadela de Hanoi.

El segundo ejército partió a las 8:45 de la escuela de Vietnam, avanzó por las calles Duy Tan y Dong Khanh; llegó al mercado de Hom a las 9:40; llegó al lago Hoan Kiem a las 10:10; y se reunió en las áreas de Dau Xao y Don Thuy a las 10:40.

Las unidades de artillería e infantería en automóvil partieron a las 9:30 de Bach Mai; llegaron al lago Hoan Kiem a las 10:15; llegaron al mercado de Dong Xuan a las 10:30, luego se reunieron en la ciudadela de Hanoi, preparándose para la ceremonia de izamiento de la bandera a las 3:00 p.m.

La gente dio la bienvenida a las tropas a ambos lados de la calle con grandes portones de bienvenida y letreros nuevos y brillantes. Las multitudes más numerosas se concentraron en Hang Ngang y Hang Dao.

Número especial del periódico Nhan Dan, publicado el 11 y 12 de octubre de 1954. Foto: Periódico Nhan Dan

“Después de tantos años, hoy es el día de la felicidad”

También en este número del periódico Nhan Dan, inmerso en esa atmósfera heroica, el periodista Thep Moi (1925-1991) registró este momento histórico en el libro de viajes "El primer día de la capital liberada: De Bach Mai al puente de Long Bien".

El 9 de octubre, la canción "Por el pueblo, olvídate de ti mismo" resonó repentinamente en las carreteras que conducían a Bach Mai, Kim Lien y Cau Giay. Las unidades de vanguardia del Ejército Popular de Vietnam, en filas ordenadas, avanzaban para liberar la capital. En la Carretera Nacional 1, mirando hacia Hanói, las luces eléctricas de Bach Mai se acercaban cada vez más. Las luces eléctricas indicaban que los trabajadores y todo el pueblo de Hanói seguían luchando, esperando el regreso de los soldados.

A las seis en punto, el vehículo con la bandera verde del Comité Conjunto entró en el centro de la ciudad. La unidad de la Unión Francesa que custodiaba la carretera acababa de retirarse. La aclamación popular se elevó: "¡Hurra por ustedes, soldados! ¡Han vuelto! ¡Han vuelto!". Cuando el primer vehículo de nuestro ejército se detuvo en el cruce, la aclamación se intensificó aún más. La gente salió corriendo como si quisiera abrazar a sus queridos soldados.

Un camarada oficial bajó del coche, dio una conmovida y alegre bienvenida a la gente, y luego explicó que era necesario mantener el orden para recibir información con facilidad. En un orden tímido, los habitantes de los suburbios expresaron sus sentimientos con fervor. Una anciana pareció preguntarse: «Después de tantos años, hoy es el día de la felicidad». Los niños se pusieron de pie en los lugares más altos, aplaudiendo. Un anciano abrazó a su nieto: «Vinh, ¿estás contento?». Sin saber cuándo, una pancarta roja brillante con letras doradas había colgado en la calle: «Bienvenido al heroico ejército popular para liberar la capital».

Dondequiera que nuestro ejército avanzaba, aparecía la bandera roja con la estrella amarilla. En los tejados, en los porches, en cada casa colgaban altas banderas con astas ya instaladas. Muchas puertas que habían permanecido cerradas durante mucho tiempo se abrieron de repente. Tras años de separación, al ver por primera vez a los valientes soldados del ejército popular que habían luchado durante tantos años y ganado cientos de batallas, la alegría del pueblo se desbordó en vítores interminables: "¡Viva el presidente Ho! ¡Viva el Ejército Popular de Vietnam!". La emoción acumulada durante tantos días, durante tantos años, hacía que todos quisieran salir a las calles para seguir, para seguir eternamente a sus soldados de la liberación...

… “Mirando hacia la ladera de Hang Ga, las calles se han convertido en un río de banderas rojas y pancartas. Nuestros soldados están en los corazones de la gente de Hanoi. Los corazones de la gente de Hanoi están llenos de entusiasmo revolucionario. Los niños se aferran a los soldados: "¿Cuándo volverá el tío Ho, hermanos? Les copiaremos canciones". Los jóvenes de Hanoi preguntan con entusiasmo a los soldados sobre sus historias como viejos amigos que no han visto en mucho tiempo: "Ninguno de nosotros pudo dormir anoche, solo deseando que regresaran pronto". La gente no deja de mirar a los soldados: "Nuestros soldados son tan valientes, pero parecen tan amables. No puedo ayudarlos..." Frente a las tiendas, las mujeres se dicen unas a otras: "De ahora en adelante, no habrá más gongs. Cada vez que escucho los gongs, pierdo mi alma...".

El ambiente jubiloso del día de la liberación de la capital se volvió sumamente emotivo gracias a la pluma del periodista Thep Moi: «La bandera roja con la estrella amarilla ondea en lo alto de la Torre de la Tortuga. El cielo otoñal es tan hermoso como el Tet. El agua del lago es de un azul cristalino. En el cruce de Hang Hoa, nuestros policías con insignias amarillas sobre fondo rojo ondearon sus mangas blancas para indicar el camino a los vehículos. Hoy al mediodía, el primer tren hizo sonar su silbato hacia Van Dien con la locomotora más nueva de las que nuestros hermanos lucharon por proteger. Cada trabajador sostenía una bandera y la ondeaba para saludar a la estación y al convoy, mostrando claramente su entusiasmo y determinación».

A las 4 p. m., toda la antigua Interzona I fue heroicamente liberada. Hang Bong, Hang Dao y las 36 calles de Hanói se convirtieron en un bosque de banderas y estandartes. El Ejército de la Unión Francesa se retiró por el puente. Cuando los vehículos militares con cascos blancos pasaron el cuarto tramo del puente, nuestra infantería avanzó para bloquear la cabeza de puente. Nuestros policías permanecieron en la cabeza de puente para dirigir el tráfico y mantener el orden.

Con dulzura y gloria, Hanói regresó al pueblo. Para entonces, toda Hanói se llenó de un amor apasionado por la brillante bandera nacional y su heroico ejército liberador.

Esta noche, Hanói obedece con calma el toque de queda y se muestra inquieta y bulliciosa, preparándose para recibir a la mayoría del ejército en la capital. La electricidad sigue funcionando. En la puerta de bienvenida de los trabajadores de la central eléctrica de Bo Ho, una estrella eléctrica de cinco puntas se refleja en el lago Hoan Kiem. Hanói brilla, y brillará aún más a partir de ahora.

Editorial publicado en el periódico Nhan Dan el 11 y 12 de octubre de 1954. Foto: Periódico Nhan Dan

También en este número especial, el periódico Nhan Dan publicó un editorial titulado "Política de recepción y gestión de Hanoi", en el que se analiza cómo recibiremos y gestionaremos Hanoi una vez que la capital haya regresado al pueblo vietnamita y al gobierno de la República Democrática de Vietnam.

El artículo lo afirmaba con mucha claridad: «Lo esencial es implementar correctamente las 8 políticas del Gobierno de la República Democrática de Vietnam hacia las ciudades recién liberadas». Estas 8 políticas son breves, concisas, pero fundamentales. Todos los cuadros y el pueblo deben estudiarlas e investigarlas para comprenderlas con claridad e implementarlas adecuadamente.

La política de adquisiciones y gestión tiene como finalidad:

- Mantener y restablecer el orden y la seguridad de la ciudad.

- Mantener y restaurar la vida de las personas.

- Mantener y restaurar todos los aspectos del funcionamiento de la ciudad.

Mantener significa conservar lo disponible. Restaurar significa reconstruir lo que ya existía pero que ha estado estancado, alterado o dañado.

La política de acogida y gestión tiene como objetivo mantener y restablecer el orden y la seguridad de la ciudad, garantizando que todas las personas de la ciudad y todos los extranjeros (incluidos los ciudadanos franceses) en la ciudad tengan garantizada su vida y sus bienes, y puedan vivir y trabajar en paz sin ser obstaculizados ni amenazados.

Para lograr ese objetivo, tranquilizar a la población y estabilizar la situación, la política de recepción y gestión de la ciudad estipula claramente: es necesario prevenir, combatir y sancionar severamente toda alteración del orden público, todo acto de sabotaje a la propiedad pública, robo, hurto y atentado contra la vida y la propiedad de la población. Al mismo tiempo, también es necesario prevenir y combatir las acciones inconscientes que atentan contra el orden y la seguridad de la ciudad.

La política de recepción y gestión tiene como objetivo mantener y restablecer la vida normal en todos los aspectos de las personas: comer, vivir, higiene, viajar, trabajar, entretenimiento... Lo primero de lo que debemos preocuparnos es cómo proporcionar a la gente arroz, leña, comida, agua, vehículos para el transporte, luces por la noche, carreteras limpias, oficinas de correos cuando sea necesario y lugares para relajarse después del trabajo...

La política de recepción y gestión busca mantener y restaurar la actividad de todos los sectores de la ciudad: político, económico, cultural y social, con especial atención a la política y la economía. Debemos asegurar el funcionamiento inmediato de las oficinas para resolver el problema de la gente. Debemos asegurar el funcionamiento regular de las empresas públicas y privadas, la apertura de los comercios, la regularidad de los mercados y la continuidad de la actividad industrial y comercial de la ciudad. Debemos asegurar la continuidad de las escuelas públicas y privadas, los hospitales, las maternidades y las agencias culturales y educativas.

Al final del artículo, el periódico Nhan Dan afirmó: «Toda la política de recepción y gestión de las zonas urbanas del Partido y el Gobierno tiene como objetivo principal servir a los intereses de los habitantes de la capital y resolver sus necesidades urgentes. Esa necesidad urgente es mantener y restablecer el orden, la seguridad, la vida de los ciudadanos y todas las actividades de la ciudad».

Para implementar esta política de forma adecuada y completa, los organismos responsables, tanto militares como civiles, los cuadros políticos y del Partido deben seguirla correctamente y mantener la disciplina. Al mismo tiempo, los habitantes de la capital deben estudiarla y comprenderla, mantener la disciplina, apoyar y obedecer incondicionalmente al Gobierno y cumplir estrictamente las órdenes del Comité Militar y Político. Cada persona, dentro del ámbito de sus actividades y con sus propias capacidades, debe contribuir activamente a la labor de recepción y gestión de Hanói para lograr buenos resultados.

La liberación de la capital hace 70 años fue sin duda el acontecimiento central de la prensa. Además de Nhan Dan y Lao Dong, muchos otros periódicos publicaron sobre este acontecimiento, como el Periódico Cuu Quoc, agencia del Frente Lien Viet de la Interzona 5, n.º 220, del 18 de octubre de 1954, en las páginas 6 y 7, informó sobre el ambiente de la toma de la capital por parte de nuestro ejército con el título: «El Ejército Popular de Vietnam tomó la capital, Hanói, con gran orden y en medio de un ambiente de gran entusiasmo popular». O como el número especial del periódico «Tien Phong», publicado por la Unión de Jóvenes de Salvación Nacional de Hanói en octubre de 1954 y conmemorando el Día de la Liberación de la Capital.

Hace diez años, con motivo del 60.º aniversario de la liberación de la capital, el periodista Tho Cao, en un artículo del periódico Nhan Dan titulado "Recordando la liberación de la capital", informó: "Nació un nuevo periódico llamado Tin Tuc, del Comité Militar y Político. El Comité Central asignó al periodista Nguyen Thanh Le la dirección del periódico. El consejo editorial incluía a los periodistas Tran Viet, Chu Ha, Nguyen Tieu, Ngo Du, Ngo Thi, Ngo Thi Duong... para realizar la labor asignada por la organización. Desde los cuadros responsables hasta los reporteros, todos se dedicaron a informar sobre la exitosa toma de posesión, a escribir comentarios sobre las directrices y políticas del gobierno revolucionario y sobre asuntos nacionales e internacionales..."

El equipo de noticias estaba dirigido por el periodista Nguyen Tieu, más tarde editor en jefe del periódico Dai Doan Ket, y el periodista Ngo Thi, que se especializaba en escuchar la Radio Voz de Vietnam y estaciones extranjeras, tomar taquigrafía y hacer noticias...

Al amanecer del 10 de octubre de 1954, los vendedores de periódicos gritaban a todo el mundo, invitando a comprar periódicos nuevos: "¡Aquí está el periódico Tin Tuc de la Comisión Militar!", "¡Aquí está el periódico Thoi Moi!". El diario, tan ancho como un semanario, tenía cuatro páginas, estaba impreso en blanco y negro y contenía muy pocas fotos. El nombre Tin Tuc estaba impreso en negrita, cada letra medía 24 mm x 25 mm, con una fuente con serifa y seria. Debajo del nombre, aparecía una línea en mayúsculas: Agencia de la Comisión Militar de la Ciudad de Hanói.

El 10 de noviembre de 1954 se inauguró la Comisión Militar de Hanói. La misión del periódico de la Comisión Militar concluyó.

Nguyen Ha (T/H)

Fuente: https://www.congluan.vn/khong-khi-hao-hung-ngay-giai-phong-thu-do-nam-1954-qua-nhung-trang-bao-troi-thu-ma-dep-nhu-ngay-tet-post315102.html