Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac y los valiosos modelos de la "Trinidad en la Unidad"

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-1791) fue un gran médico, escritor y figura cultural destacada de la nación y de Ha Tinh . Dejó a la posteridad un vasto legado cultural, con valores profundos y perdurables en muchos aspectos, recopilado principalmente en el libro "Hai Thuong y tong tam linh", una obra extensa, escrita principalmente en caracteres chinos, compuesta por 28 volúmenes/66 libros.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac y los valiosos modelos de la

Estatua de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac ubicada en la colina Minh Tu (comuna de Son Trung, Huong Son).

“Hai Thuong Y Tong Tam Linh” no solo menciona y aborda la mayoría de los temas médicos, sino también numerosos contenidos de otros campos. Todos están conectados y unificados entre sí, lo que demuestra que Le Huu Trac posee un sistema integral de ideología correcta y progresista, centrado en la vida y el destino humano. La gran relevancia cultural del estilo “Tam vi nhat the” (tres “casas” en una “casa”, tres tipos de actividades en una “gestión”, tres objetos en una relación compartida) en Le Huu Trac es cada vez más evidente, brillante, con una vitalidad que trasciende el espacio y el tiempo.

"Tres en uno", estilo único de Hai Thuong Lan Ong

1. Tres cualidades en una personalidad para la vida y la perfección humana.

En primer lugar, como médico, Le Huu Trac posee todas las cualidades sobresalientes de un gran médico, desde su concepción de la profesión médica hasta su preparación y capacidad profesional. En los cinco aspectos de la ética médica, la teoría médica, las habilidades médicas, la farmacia y la atención médica, pocos casos los abarcan tan exhaustivamente como Le Huu Trac. Hay una base sólida para comparar a Le Huu Trac con los grandes médicos de la época premoderna (Sun Simiao, Li Shizhen/ China ; Hipócrates, el "padre" de la medicina y el médico más destacado de la historia de la antigua Grecia...).

Como docente, Le Huu Trac era atento en tres aspectos: la enseñanza, el suministro de materiales de aprendizaje y la evaluación. Enseñó tanto directamente como a través de documentos que recopiló en un solo volumen para ofrecer a sus alumnos. Les enseñó a aprender, a abordar los problemas de forma proactiva, a saber reflexionar, explorar, crear y combinar el aprendizaje con la práctica. Muchas generaciones de médicos que aprendieron de él a través de documentos lo honraron como su maestro; incluso en aquella época, algunos lo pintaron y veneraron vivo.

Como escritor, Le Huu Trac dejó una considerable cantidad de poesía y prosa, tanto en escritura china como nom, en diversos géneros. En particular, "Thuong Kinh Ky Su", el último volumen de la serie "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", lo ha situado entre los grandes escritores de la literatura vietnamita. "Thuong Kinh Ky Su" recrea fielmente la imagen realista de la sociedad feudal en Vietnam en la segunda mitad del siglo XVIII con gran intensidad. Aquí, además de la imagen del mundo real, se encuentra la imagen de un autor sensible a su tiempo, tanto en su rol de médico como de artista del lenguaje, todo en aras del destino humano. Thuong Kinh Ky Su "no solo es la cumbre, la perfección de las memorias medievales vietnamitas, sino también el referente para la escritura de memorias posteriores" (Nguyen Dang Na).

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac y los valiosos modelos de la

Iglesia Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac en la ciudad natal de su madre, Quang Diem (Huong Son).

2. Tres tipos de actividades bajo el estricto control de una entidad administrativa

En la práctica médica, Le Huu Trac ha creado una estructura integral triple: es a la vez teórico (que abarca la ética médica, la teoría médica, las técnicas médicas, la farmacia y la atención médica), profesional (que examina y trata directamente a los pacientes; que inventa directamente; que utiliza directamente los medicamentos para tratarlos) y, al mismo tiempo, un probador tanto de su teoría como de su práctica. En cada aspecto, la ha implementado eficazmente.

Le Huu Trac ha establecido un sistema teórico sólido con valor duradero sobre muchos temas esenciales de la profesión médica (el origen de la medicina; los puntos básicos de la medicina oriental; las teorías del yin y el yang, los cinco elementos, los órganos internos, los meridianos, el qi y la sangre, el diagnóstico, el pulso, la patología, el tratamiento; los misterios del yin y el yang, el agua y el fuego, las funciones fisiológicas, las patologías del agua verdadera y el fuego verdadero; los elementos esenciales del bazo y el estómago postnatales, las funciones digestivas, los efectos del qi y la sangre, las patologías y los tratamientos...).

El famoso médico también describió métodos y regímenes de tratamiento para diversos tipos de enfermedades (debilidad muscular, enfermedades externas, ginecológicas, obstétricas y pediátricas, viruela, sarampión, etc.). Además, resumió los principios más esenciales del diagnóstico y el tratamiento, ayudando a generaciones de médicos de la época y posteriores a aprenderlos y aplicarlos.

En cuanto a la medicina, Le Huu Trac se centró en aclarar tres aspectos principales: teorías sobre el papel y la función de los fármacos y su clasificación; recopilación y síntesis de recetas y hierbas medicinales (de diversas fuentes); y descubrimiento y compilación de nuevas recetas y hierbas medicinales. El número total de recetas y hierbas medicinales que recopiló, complementó y descubrió fue de 4598, una cifra admirable. En cuanto a la atención sanitaria, Le Huu Trac también prestó gran atención y propuso métodos de atención específicos y fáciles de implementar.

La teoría y las técnicas médicas de Le Huu Trac se aplican y promueven ampliamente en tratamientos, tanto a nivel nacional como internacional. Algunas de sus recetas (Luc vi, Bat vi...) se elaboran en centros de medicina tradicional modernizados y se encuentran en pleno desarrollo. En Vietnam, "Hai Thuong y tong tam linh" es un libro fundamental para la enseñanza de la experiencia y el tratamiento; se incluye en los programas de pregrado y posgrado de escuelas y academias.

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac y los valiosos modelos de la

Artefactos médicos del famoso médico Le Huu Trac en su santuario en la comuna de Quang Diem.

3. Tres objetos en una relación que comparten cultura y humanidad

En primer lugar, con la nación: La postura nacional de Le Huu Trac es firme. No solo protege y preserva, sino que también busca crear una identidad nacional, desde la cultura, la literatura, la estética... hasta la gastronomía , especialmente en la medicina. El enfoque de "Nam Duoc Tri Nam Nhan" (heredado de Tue Tinh) fue desarrollado con gran éxito por Le Huu Trac. Al compilar "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", absorbió los logros de la cultura y la medicina tradicional china, pero su método de asimilación fue selectivo, con críticas constantes. Junto con sus propias creaciones, desarrolló y perfeccionó el sistema teórico de la ética médica, la teoría médica y las técnicas médicas, ante todo para adaptarse y satisfacer las necesidades de la realidad y del pueblo vietnamita. "El sistema descrito en "Hai Thuong Y Tong Tam Linh" ha creado una identidad única de la medicina vietnamita" (Prof. Mayanagi Makoto - Japón).

Para los países del este de Asia: Los argumentos e interpretaciones de Le Huu Trac sobre la cultura en general y la medicina en particular han contribuido significativamente a dinamizar la relación y el intercambio entre Vietnam y otros países, contribuyendo al fortalecimiento y desarrollo del entendimiento mutuo. A través de "Hai Thuong Y Tong Tam Linh", círculos médicos de otros países han conocido la medicina vietnamita, sus encuentros, similitudes, diferencias y particularidades. Investigadores de diversos campos de la región muestran un creciente interés en Le Huu Trac. Truong Tu Dan lo consideraba un "santo de la medicina"; Ly Co Hao y Dieu Khiet Man afirmaron que Le Huu Trac "planteó una nueva teoría"...

Para la comunidad internacional/la humanidad: "La ética médica de Lan Ong ha tocado profundamente las necesidades más comunes de las personas y tiene un valor duradero en el tiempo y a través de las diferencias culturales" (Dinh Trung Hoa - Australia).

Para los investigadores occidentales, Le Huu Trac se ha convertido en un fenómeno cultural singular. Yveline Féray (Francia) escribió la novela histórica Lan Ong; Albert Sallet, el primer científico occidental en investigar Le Huu Trac. Hasta la fecha, en el extranjero, se han publicado al menos diez tesis de investigación sobre Le Huu Trac, escritas en francés, alemán, suizo, belga, estadounidense y chino. Recientemente, en medicina, ha surgido el concepto del "Método Hai Thuong" y se ha incorporado a las actividades de docencia, investigación y práctica en numerosos centros médicos del país y del mundo (en Rillieux La Pape, Francia; en el Instituto Europeo de Budismo Aplicado, Alemania, etc.).

Por esa razón, el 21 de noviembre de 2023, en París, la 42ª Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) aprobó una Resolución para honrar y participar en la celebración de las "Celebridades Culturales y Eventos Históricos" del mundo en 2024-2025, incluido Le Huu Trac de Vietnam ("42C/ Conferencia General 42e sesión, París 2023: 52. 300 aniversario del nacimiento de Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, médico, 1724-1791").

Con sus grandes contribuciones a la cultura de la nación, la región y la humanidad, el famoso Le Huu Trac es plenamente merecedor de todo lo que la UNESCO y la humanidad han otorgado y anhelado. En vísperas del nuevo año de Giap Thin, nos enorgullece y esperamos con entusiasmo la especial coronación de Hai Thuong tras 300 años en la conferencia científica internacional y la ceremonia de homenaje y celebración de su cumpleaños (que se celebrará en noviembre de 2024).

Profesor asociado Dr. Bien Minh Dien

(Universidad de Vinh)

Profesor asociado Dr. Bien Minh Dien

Fuente