Dos hogares "con baches"

El cielo acababa de despejarse cuando empezó a llover con fuerza. La Sra. Phuong paseaba inquieta por la casa, mirando hacia la puerta para esperar a su esposo. El Sr. Yen había ido al distrito desde el amanecer y ya casi debería estar en casa, así que debía de haber llovido. Cuanto más pensaba en ello, más preocupada se ponía. Como era de esperar, la Sra. Phuong vio a su esposo cojeando mientras conducía su bicicleta al patio. Corrió a ayudarlo.

- Dios mío, ¿dónde te caíste?

Sin responderle a su esposa de inmediato, con el rostro aún enojado, parecía que el Sr. Yen aún sufría mucho. Tras llevar la bicicleta a la casa, su ropa estaba empapada. Se sentó en el porche, frustrado, maldiciendo:

Maldito sea ese bache, Thu y Hung. Le dije que donara terreno para construir una carretera, pero no lo hizo. Ahora pasar por su casa es como pasar por un bache. Me caí ahí...

—Oh, todos tienen que tener cuidado en ese lugar. Ya lo sabes, ¿por qué te caíste?

Tenía prisa por volver a casa cuando empezó a llover, ¿cómo podría evitarlo a tiempo? Y ese lugar, siempre que llueve, se convierte en un bache.

El año pasado, la comuna implementó la política de construir una carretera modelo para cada aldea. Huelga decir que todos estaban contentos, porque en aquel entonces las carreteras eran estrechas y los coches temían entrar al pueblo por no tener escapatoria. Ahora que la carretera se ha ensanchado, el transporte y la producción son más fáciles. Muchas casas cercanas a la carretera están secretamente contentas porque, quién sabe, el terreno podría ser valioso.

Parecía que todo el pueblo estaba de acuerdo, pero algunas familias se negaban a donar terrenos. Tras mucha persuasión por parte del pueblo, la comuna y las organizaciones, algunas familias finalmente escucharon, pero solo las familias del Sr. Thu y el Sr. Hung, que vivían una al lado de la otra, se mostraron decididas a no donar. El asunto se resolvió, y todo el pueblo se reunió y acordó que si las dos familias no donaban terrenos para la carretera, la aldea abandonaría el camino que pasaba por las dos casas, y la nueva carretera del pueblo se construiría según el plan. El día en que se terminó la carretera, todo el pueblo estaba feliz, pero cada vez que pasaban por aquella carretera sin terminar, todos meneaban la cabeza con decepción.

Desde entonces, siempre que llueve o hay inundaciones, el coche suele circular con fluidez por la amplia carretera del pueblo, pero al pasar por dos casas, los peatones tienen que frenar bruscamente. Ahora que llueve, el Sr. Yen no pudo frenar a tiempo y se cayó, y supuso que mucha gente se había caído allí.

—Pero esta señora, hoy fui al distrito y me enteré de que la provincia tiene una política para financiar los "libros rojos" para las familias que donan terrenos para construir carreteras. Es solo que las familias del Sr. Thu y el Sr. Hung temen perder tanto el terreno como el dinero, así que no donan terrenos. Quizás si esta vez se implementa una política similar, esas dos familias estarán de acuerdo, ¿verdad?

Sería genial. Pero creo que esas dos familias debieron estar en una situación difícil desde que se construyó la nueva carretera. ¿Cómo no construir una carretera tan bonita para el pueblo, con la gente trabajando unida?

Aprovechando mi caída, cuando paró de llover, fui a ver al jefe de la aldea para hablar de nuevo con esas dos familias. Teníamos que encontrar la manera de resolver el problema. No podíamos dejar que el camino que los aldeanos habían construido con tanto esfuerzo se pusiera tan feo solo por culpa de dos familias. Si esperábamos demasiado, alguien más podría tener un accidente más grave que el mío...

MINH THAI

Fuente: https://baohaiduong.vn/hai-ho-o-voi-390366.html