El documental El Rincón de Thuy, producido por el Departamento de Temas Especiales - Ciencia y Educación (Televisión de Vietnam), ha proporcionado más información sobre el Héroe - Mártir - Doctor Dang Thuy Tram de las Fuerzas Armadas del Pueblo a través de nuevas perspectivas.
Traducciones del diario de Dang Thuy Tram
FOTO: PROPORCIONADA POR LA FAMILIA
Nuevas perspectivas
Dang Thuy Tram , un personaje que ha sido explotado por muchos equipos de rodaje, planteó una gran exigencia para el equipo de producción de El Rincón de Thuy . El director Huynh Thanh Huyen comentó: «El primer reto fue cómo contarla desde una nueva perspectiva, sin dejar de conmover al público. Porque El Rincón de Thuy no es solo la historia de una doctora que se sacrificó en la guerra, sino que también muestra el viaje en busca de recuerdos junto con el alma vietnamita, el sacrificio, el amor y la aspiración a una buena vida que dejó la Sra. Dang Thuy Tram».
El Sr. Dang Hong Son (guionista de la película " El Rincón de Thuy ") añadió más detalles a la "nueva perspectiva" de la película. Comentó que tuvo la suerte de tener una relación tan estrecha con la familia de Dang Thuy Tram. Gracias a ello, tuvo la oportunidad de acceder a muchos documentos sobre ella, especialmente a los diarios que registran su vida durante sus días en el campo de batalla de Duc Pho (Quang Ngai). El tercer diario registraba su época de estudiante, en el que contaba que, antes de ir a B, Thuy recorrió 120 km en bicicleta hasta Dong Mo, Lang Son, para visitar a su amiga, Ngo San Huy. Fueron detalles muy interesantes y conmovedores que había leído y escuchado de sus familiares. Gracias a eso, se le ocurrió la idea.
El libro y el tercer diario de Dang Thuy Tram se publicarán el 18 de junio.
FOTO: PROPORCIONADA POR LA FAMILIA
Inmediatamente decidimos que serían películas completamente diferentes. La perspectiva de Thuy abordó perspectivas muy nuevas. Esto a través de la mirada de amigos y familiares como: la Sra. Dang Kim Tram (hermana menor), la Sra. Dang Phuong Tram (hermana menor), la Sra. Dang Hien Tram (hermana menor), el Artista del Pueblo Dang Nhat Minh, el veterano periodista Suzuki Katsuhiko (exdirector de la sucursal de Akahata en Hanói ) y el poeta Nguyen Huy Hoang (Moscú, quien se encargó de la traducción del libro). "El Diario de Dang Thuy Tram se traducirá al ruso y se celebrará un evento de presentación del libro en Rusia... Estos personajes contarán historias sobre ella, recuerdos profundos de Dang Thuy Tram con amor y sinceridad", añadió el Sr. Son.
El director Ho Nhat Thao también cree que las historias quizá no sean nuevas, pero los sentimientos de quienes se quedaron crearán retratos de la Sra. Dang Thuy Tram con nuevos matices. El director de la película Thuy's Corner comentó: «La película tiene muchas historias. No son nuevas. Pero es evidente que los sentimientos, emociones y sentimientos de cada persona se mantienen intactos a diario. Eso sigue siendo algo muy nuevo. Ese es el factor que nos ayuda a ver a la Sra. Thuy desde una perspectiva diferente. Y al recordar su historia, ya sea hace un año, diez o veinte, esa historia aún evoca emociones sumamente nuevas, y eso es positivo».
Con los toques en la colocación del objetivo, el equipo de filmación ha creado un punto culminante para Thuy's Corner . Además, el equipo también eligió algunas obras con la temática del tranvía Dang Thuy para explotarlas. Esto representa una especie de cruce entre ellos y otros artistas.
El director Ho Nhat Thao (izquierda) junto al altar de la Sra. Dang Thuy Tram en la calle Doi Can
FOTO: PROPORCIONADA POR LA FAMILIA
Las intersecciones
Eligiendo el mismo tema: la mártir doctora Dang Thuy Tram; el músico y artista meritorio Dinh Tham compuso la canción Thuy oi!; el artista meritorio Pham Huy Thuc representó la obra teatral Dang Thuy Tram ; el director y artista popular Dang Nhat Minh dirigió la película Dung Dot ; traductores de todo el mundo tradujeron el libro " Diario de Dang Thuy Tram" . Casi todas las obras causaron sensación en su propio ámbito. El equipo de filmación las eligió como personajes. Todas se conocieron por el tema y su amor por la Sra. Thuy.
Se puede ver que esta también es una nueva perspectiva, otro punto culminante de la película cuando el público tiene la oportunidad de escuchar las historias de "cocina" de músicos, directores y traductores sobre la oportunidad de llevar a cabo los proyectos; al mismo tiempo, escúchalos compartir historias y expresar su amor y respeto por el mártir, el doctor Dang Thuy Tram.
El equipo contaba con mucho material y muchos personajes. Esto era una ventaja. Sin embargo, debido a la corta duración y a la necesidad de garantizar la concentración y el rigor, esto se convirtió en otro desafío para el equipo.
Con pensamiento lógico, técnicas profesionales e ingenio, el equipo cinematográfico logró que la historia fuera fluida y que los segmentos estuvieran estrechamente vinculados. "Al hacer esta película, me di cuenta de que es fundamental conectar los sentimientos de los personajes para crear un torrente de emociones. Este torrente de emociones es la fuente de la película y también el mensaje que la película quiere transmitir al público", compartió el director Ho Nhat Thao.
La caja contiene reliquias como diarios y cuadernos de la Sra. Dang Thuy Tram.
FOTO: PROPORCIONADA POR LA FAMILIA
Desde el pequeño ático de la calle Doi Can, donde se guardan los artefactos, hasta el campo de batalla de Duc Pho, donde cayó con orgullo... ha abierto espacios con profundos recuerdos en el corazón de cada persona, como si les recordara a una niña heroica que siempre tiene veinte años. Desde aquí, los cineastas y los personajes han conectado entre sí, con la imagen de la mártir, la doctora Dang Thuy Tram, creando así empatía y conmoción en las personas involucradas, que rápidamente resonaron en los corazones de los espectadores.
Al abrirse desde el ático, la perspectiva se amplía gradualmente. El Rincón de Thuy parece abrir un vasto espacio, donde los recuerdos aún se graban, haciendo eco de las canciones sobre Dang Thuy Tram que conmueven el corazón de la gente. La película no solo narra historias históricas, recuerdos auténticos, sino que también transmite el mensaje de la vida, de saber amar, saber sacrificarse y saber preservar los buenos valores hoy y mañana. Este es un reconocimiento a las contribuciones del Héroe de las Fuerzas Armadas Populares, el mártir doctor Dang Thuy Tram, así como a las de muchos soldados que vivieron y lucharon durante los feroces años de la guerra por la independencia y la libertad del país.
Y quizás la imagen de la Sra. Dang Thuy Tram haya perdurado en el corazón de muchas generaciones con su amor, nuestro amor. Como los dos versos que escribió: «Y quién sabe quién/El amor nos ha dado largas alas»...
Fuente: https://thanhnien.vn/goc-cua-thuy-nhung-ky-niem-cam-dong-hoi-sinh-185250610205451906.htm
Kommentar (0)